S.O.S – Paroles en Français

• Par: Indila
• Album: Mini World

Paroles et Traduction

[Français]

C'est un SOS,

je suis touchée, je suis à terre

Entends-tu ma détresse,

y'a t-il quelqu'un ?

Je sens que je me perds

J'ai tout quitté,

mais ne m'en veux pas

Fallait que je m'en aille,

je n'étais plus moi

Je suis tombée tellement bas

Que plus personne ne me voit

J'ai sombré dans l'anonymat

Combattu le vide et le froid,

le froid

J'aimerais revenir,

j'n'y arrive pas

J'aimerais revenir

Je suis rien,

je suis personne

J'ai toute ma peine comme royaume

Une seule larme m'emprisonne

Voir la lumière entre les barreaux

Et regarder comme le ciel est beau

Entends-tu ma voix qui résonne

(qui résonne) ?

C'est un SOS,

je suis touchée, je suis à terre

Entends-tu ma détresse,

y'a t-il quelqu'un ?

Je sens qu'j'me perds

Le silence tue la souffrance en moi

L'entends-tu ?

Est-ce que tu me vois ?

Il te promet, fait de toi

Un objet sans éclat

Alors, j'ai crié,

j'ai pensé à toi

J'ai noyé le ciel dans les vagues,

les vagues

Tous mes regrets, toute mon histoire

Je la reflète

Je suis rien, je suis personne

J'ai toute ma peine comme royaume

Une seule larme m'emprisonne

Voir la lumière entre les barreaux

Et regarder comme le ciel est beau

Entends-tu ma voix qui résonne

C'est un SOS,

je suis touchée, je suis à terre

Entends-tu ma détresse,

y'a t-il quelqu'un ?

Je sens qu'j'me perds

C'est un SOS,

je suis touchée, je suis à terre

Entends-tu ma détresse,

y'a t-il quelqu'un ?

Je sens qu'j'me perds

C'est un SOS,

je suis touchée, je suis à terre

Entends-tu ma détresse,

y'a t-il quelqu'un ?

Je sens qu'j'me perds

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
SOS /ˌɛs.oʊˈɛs/ A1	noun - un signal de détresse
toucher /tuːˈʃeɪ/ B1	verb - toucher
détresse /deˈtrɛs/ B2	noun - détresse
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - perdre
royaume /ʁo.jom/ B2	noun - royaume
larme /laʁm/ A2	noun - larme
silence /siˈlɛns/ B1	noun - silence
voix /vwa/ A2	noun - voix
ciel /sjɛl/ A1	noun - ciel
beau /bo/ A2	adjective - beau
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - regret
pensée /pɑ̃.se/ B1	noun - pensée
noyer /nwa.je/ B2	verb - noyer
sombrer /sɔ̃.bʁe/ B2	verb - sombrer
vide /vid/ B1	adjective - vide

Structures grammaticales clés

• C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre

  ➔ Présent pour exprimer des états actuels.

  ➔ La phrase "C'est un SOS" utilise le présent pour indiquer un appel à l'aide actuel.

• Je sens que je me perds

  ➔ Subjonctif pour exprimer le doute ou l'incertitude.

  ➔ La phrase "Je sens que je me perds" indique un sentiment de se perdre, ce qui est incertain.

• J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas

  ➔ Passé pour des actions complètes.

  ➔ La phrase "J'ai tout quitté" utilise le passé pour indiquer que l'action de tout quitter a été complétée.

• Je suis rien, je suis personne

  ➔ Négation pour exprimer l'absence ou le manque.

  ➔ La phrase "Je suis rien, je suis personne" utilise la négation pour exprimer un sentiment d'inutilité.

• Entends-tu ma voix qui résonne?

  ➔ Forme interrogative pour poser des questions.

  ➔ La phrase "Entends-tu ma voix qui résonne?" est à la forme interrogative, demandant si quelqu'un entend la voix du locuteur.

• Le silence tue la souffrance en moi

  ➔ Métaphore pour exprimer des émotions complexes.

  ➔ La phrase "Le silence tue la souffrance en moi" utilise une métaphore pour transmettre l'idée que le silence peut être douloureux.

• J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas

  ➔ Conditionnel pour exprimer des souhaits.

  ➔ La phrase "J'aimerais revenir" utilise le conditionnel pour exprimer un souhait de revenir.