Love Story – Paroles en Français

• Par: Indila
• Album: Mini World

Paroles et Traduction

[Français]

L’âme en peine

Il vit, mais parle à peine

Il attend

devant cette photo d'antan

Il, il n'est pas fou

Il y croit c'est tout

Il la voit partout

Il l'attend debout

Une rose à la main

À part elle il n'attend rien

Rien autour

n'a de sens

Et l'air est lourd

Le regard absent

Il est seul et lui parle souvent

Il, il n'est pas fou

Il l'aime c'est tout

Il la voit partout

Il l'attend debout

Debout une rose à la main

Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story

Dans sa love story

Dans sa love story

Sa love story

Prends ma main

Promets-moi que tout ira bien

Serre-moi fort

Près de toi, je rêve encore

Oui, oui, je veux rester

Mais je ne sais plus aimer

J'ai été trop bête

Je t'en prie, arrête

Arrête, comme je regrette

Non, je ne voulais pas tout ça

Je serai riche

Et je t'offrirai tout mon or

Et si tu t'en fiches

Je t'attendrai sur le port

Et si tu m'ignores

Je t'offrirai mon dernier

souffle de vie

Dans ma love story

Dans ma love story

Dans ma love story

Ma love story

Une bougie

Peut illuminer la nuit

Un sourire

Peut bâtir tout un empire

Et il y a toi

Et il y a moi

Et personne n'y croit

Mais l'amour fait d'un fou un roi

Et si tu m'ignores

J'me battrais encore et encore

C'est ta love story

C'est ta love story

C'est l'histoire d'une vie

Love story

Love story

Love story

Love story

Love story

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
âme /am/ B2	noun - âme
photo /fɔ.to/ A2	noun - photo
rose /ʁoz/ A1	noun - rose
regretter /ʁəɡʁɛ.te/ B1	verb - regretter
rêver /ʁe.ve/ A2	verb - rêver
main /mɛ̃/ A1	noun - main
amour /a.muʁ/ B1	noun - amour
histoire /is.twaʁ/ B1	noun - histoire
bête /bɛt/ B2	adjective - bête
port /pɔʁ/ A2	noun - port
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sourire
empire /ɑ̃.piʁ/ B2	noun - empire
fort /fɔʁ/ B1	adjective - fort
illuminé /il.y.mi.ne/ B2	verb - illuminer
attendre /a.tɑ̃.dʁ/ A2	verb - attendre
vivre /vivʁ/ B1	verb - vivre

Structures grammaticales clés

• Il, il n'est pas fou

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase "Il, il n'est pas fou" utilise la négation pour exprimer qu'il n'est pas fou.

• Il l'attend debout

  ➔ Présent pour les actions en cours

  ➔ La phrase "Il l'attend debout" indique qu'il l'attend actuellement en étant debout.

• Prends ma main

  ➔ Forme impérative pour les ordres

  ➔ La phrase "Prends ma main" est un ordre impératif demandant à quelqu'un de prendre la main du locuteur.

• Je ne sais plus aimer

  ➔ Négation avec 'ne...plus'

  ➔ La phrase "Je ne sais plus aimer" utilise la négation pour exprimer que le locuteur ne sait plus aimer.

• Je serai riche

  ➔ Futur pour les prédictions

  ➔ La phrase "Je serai riche" indique une prédiction future selon laquelle le locuteur sera riche.

• Et l'air est lourd

  ➔ Présent pour les états

  ➔ La phrase "Et l'air est lourd" décrit l'état actuel de l'air qui est lourd.

• L'amour fait d'un fou un roi

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ La phrase "L'amour fait d'un fou un roi" est une expression idiomatique signifiant que l'amour peut élever un fou à un roi.