Parle à ta tête – Paroles en Français

• Par: Indila
• Album: Mini World

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux qu'on m'écoute

Oui, je veux qu'on me comprenne

Je veux aimer savoir pourquoi j'suis là

Dis-moi pourquoi j'suis là

...

Et je marche seule cachée sous mon ombrelle

S'te-plaît, ne te moque pas de moi

J'vais au Pôle Emploi

Le moral à plat

Et je fais le mariole parfois j'fais des marmites

J'en ai marre et très vite

J'peux démarrer de suite

...

Dites-moi ce que vous en dites

Oh, dites-moi ce que vous en dites

Parle, pa-pa-pa-pa-pa

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

Parle à ta tê-tê-tê-tête

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

J'suis en mode burn out

Est-ce qu'il faut que j'te le repète?

Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête

...

Je deviens encore plus bête

J'garde le sourire, paraît que la vie est belle

S'te-plaît, non, non ne me mens pas

...

Oh, j'ai dit ne mens pas

C'est bien trop pour moi

Parle, pa-pa-pa-pa-pa

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)

Parle à ta tê-tê-tê-tête

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

Toutes ces belles lumières

...

Et ce tumulte autour de moi

M'embrument et m'enivrent d'absinthe

D'amour et j'y crois

Je donnerais tout sans rien garder

Sauf ta réalité

Je mourrai comme j'ai vécu

Une fois le rideau tombé

L'idéal auquel je rêve, il n'a rien d'anormal

Par delà le bien, le mal

Le temps m'emportera

Comme une rose en cristal vacille

Et perd tous ses pétales

Je veux faire briller ma vie

Comme l'éclat d'une étoile

Pardonne-mois le jour où je ne pourrai plus te parler

Pardonne-moi chaque moment où je ne t'ai pas regardé

Oh pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné

Et chaque lendemain qui sera un jour de moins

Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle

Je me sentirais exister

Souffrir, pleurer, danser

Aimer à en crever

Paris, Athènes, Venise, Harlem

Moscou à tes côtés

Que le temps ne vaut que du jour où il nous est compté

Parle, pa-pa-pa-pa-pa

Parle-parle à ta tête

...

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

Parle à ta tê-tê-tê-tête

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

Parle-parle à ta tête

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tête /tɛt/ A1	noun - partie supérieure du corps humain
parler /paʁle/ A1	verb - s'exprimer oralement
aimer /eme/ A1	verb - avoir de l'affection pour quelqu'un ou quelque chose
vie /vi/ A1	noun - existence
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - expression joyeuse du visage verb - afficher un sourire
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - clarté, rayonnement
cœur /kœʁ/ A2	noun - organe vital de la circulation sanguine
temps /tɑ̃/ A2	noun - durée
croire /kʁwaʁ/ B1	verb - tenir pour vrai
brûler /bʁy.le/ B1	verb - consumer par le feu
tomber /tɔ̃be/ B1	verb - aller vers le bas sous l'effet de la gravité
rêver /ʁɛve/ B1	verb - avoir des songes pendant le sommeil
réalité /ʁe.a.li.te/ B1	noun - ce qui est réel
donner /dɔ.ne/ A1	verb - offrir, céder
normal /nɔʁ.mal/ A2	adjective - conforme à la norme

Structures grammaticales clés

• Je veux qu'on m'écoute

  ➔ Subjonctif après 'vouloir que'

  ➔ Le verbe "écouter" est au subjonctif ("écoute") car il suit l'expression "vouloir que". Cette construction exprime un désir ou un souhait et exige toujours le subjonctif.

• S'te-plaît, ne te moque pas de moi

  ➔ Impératif négatif avec un verbe pronominal

  ➔ "Ne te moque pas" est la forme impérative négative du verbe pronominal "se moquer". Dans les impératifs négatifs, le pronom réfléchi ("te") se place avant le verbe.

• Le moral à plat

  ➔ Expression avec 'à' indiquant un état

  ➔ "À plat" décrit l'état du moral (bas, déprimé). "À" est utilisé ici pour indiquer une condition ou un état.

• Est-ce qu'il faut que j'te le repète?

  ➔ Construction impersonnelle avec 'il faut que' suivi du subjonctif

  ➔ "Il faut que" est une construction impersonnelle exprimant une nécessité. Elle est toujours suivie du subjonctif ("repète"). "Te" est une forme abrégée de "toi", un pronom complément d'objet indirect.

• Je deviens encore plus bête

  ➔ Comparatif des adjectifs

  ➔ "Plus bête" est la forme comparative de l'adjectif "bête" (stupide, idiot). "Plus" indique un degré plus élevé de la qualité.

• Paraît que la vie est belle

  ➔ Verbe impersonnel 'paraître que' suivi de l'indicatif

  ➔ "Paraît que" (il paraît que) est une construction impersonnelle, et elle est suivie de l'indicatif ("est") car elle exprime une croyance ou une apparence plutôt qu'un doute ou un souhait. Notez que l'orthographe est « paraît » et non « parait ».

• Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi

  ➔ Utilisation de l'adjectif démonstratif 'ces' et de la répétition du déterminant 'ce'

  ➔ "Ces" est l'adjectif démonstratif pluriel (ces). "Ce tumulte" montre l'utilisation de l'adjectif démonstratif singulier masculin. La structure met en évidence la multitude d'impressions que la chanteuse vit. L'utilisation des deux met en évidence et souligne le sentiment d'être submergé.

• Par delà le bien, le mal

  ➔ Préposition 'par delà' signifiant 'au-delà de'

  ➔ "Par delà" est une préposition qui signifie "au-delà de" ou "plus loin que". C'est plus littéraire que d'autres prépositions comme "au-delà de".

• Pardonne-moi le jour où je ne pourrai plus te parler

  ➔ Futur antérieur dans une proposition subordonnée introduite par 'où'

  ➔ L'expression "le jour où" introduit une proposition temporelle. Dans cette proposition, "je ne pourrai plus te parler" exprime une action future (ne plus pouvoir parler). Cependant, il n'utilise pas le futur simple, car il est sous-entendu après "le jour où".