Dernière Danse – Paroles en Français

• Par: Indila
• Album: Mini World

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
douce /dus/ A2	adjective - agréable, tendre
souffrance /su.fʁɑ̃s/ B1	noun - douleur morale ou physique
recommence /ʁəkɔ.mɑ̃s/ A2	verb - commencer de nouveau
être /ɛtʁ/ A1	noun - personne, individu
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B1	noun - caractère de ce qui est important
déambule /de.ɑ̃.byl/ B2	verb - errer, se promener sans but précis
danse /dɑ̃s/ A1	noun - mouvement du corps suivant un rythme verb - exécuter des pas de danse
oublier /u.bli.je/ A2	verb - ne plus se souvenir de quelque chose
peine /pɛn/ B1	noun - tristesse, douleur morale
immense /i.mɑ̃s/ B1	adjective - très grand
fuir /fɥiʁ/ B1	verb - s'échapper, éviter
ciel /sjɛl/ A1	noun - espace atmosphérique visible au-dessus de la Terre
vent /vɑ̃/ A1	noun - mouvement de l'air
pluie /plɥi/ A1	noun - précipitations atmosphériques sous forme liquide
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection profonde
bruit /bʁɥi/ A2	noun - ensemble de sons perçus
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment d'angoisse causé par la perception d'un danger
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ B1	verb - renoncer à quelque chose, quitter quelqu'un
envole /ɑ̃.vɔl/ B1	verb - s'envoler, partir en volant
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - attente confiante, espoir
chemin /ʃə.mɛ̃/ A1	noun - voie, route
vie /vi/ A1	noun - existence
décor /de.kɔʁ/ B1	noun - ensemble des éléments qui ornent un lieu, un objet
brille /bʁij/ A2	verb - émettre de la lumière
vide /vid/ A1	adjective - sans rien à l'intérieur
sens /sɑ̃s/ B1	noun - signification
offenses /ɔ.fɑ̃s/ B2	noun - actions qui choquent ou blessent
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe vital qui assure la circulation du sang
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - personne de jeune âge
monde /mɔ̃d/ A1	noun - ensemble de la Terre et de ses habitants

Structures grammaticales clés

• Oh ma douce souffrance

  ➔ Groupe nominal avec un adjectif.

  ➔ La phrase "ma douce souffrance" signifie "ma souffrance douce," où "douce" décrit le nom "souffrance."

• Je ne suis qu'un être sans importance

  ➔ Négation avec 'ne... que'.

  ➔ La phrase "Je ne suis qu'un être sans importance" signifie "Je ne suis qu'un être insignifiant," où "ne... que" indique une limitation.

• Je déambule seule dans le métro

  ➔ Utilisation de l'adverbe 'seule' pour indiquer la solitude.

  ➔ Dans la ligne "Je déambule seule dans le métro," le mot "seule" souligne que le locuteur est seul.

• Je remue le ciel, le jour, la nuit

  ➔ Utilisation de la structure parallèle.

  ➔ La phrase "Je remue le ciel, le jour, la nuit" utilise le parallélisme pour créer un rythme et souligner les éléments en mouvement.

• Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition du mot "danse" souligne l'acte de danser et transmet un sentiment d'urgence et de passion.

• Dans tout Paris, je m'abandonne

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi.

  ➔ Dans la ligne "Dans tout Paris, je m'abandonne," le verbe réfléchi "m'abandonne" indique que le sujet agit sur lui-même.

• Que d'espérance

  ➔ Phrase exclamative.

  ➔ La phrase "Que d'espérance" exprime une forte émotion, se traduisant par "Quelle espérance !" et souligne les sentiments du locuteur.