Dernière Danse – Paroles en Français

• Par: Indila
• Album: Mini World

Paroles et Traduction

[Français]

Oh ma douce souffrance

Pourquoi s'acharner? Tu recommences

Je ne suis qu'un être sans importance

Sans lui, je suis un peu paro

Je déambule seule dans le métro

Une dernière danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m'enfuir que tout recommence

Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance

Sur ce chemin en ton absence

J'ai beau trimer

Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

...

Dans cette douce souffrance

Dont j'ai payé toutes les offenses

Écoute comme mon cœur est immense

Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
douce /dus/ A2	adjective - agréable, tendre
souffrance /su.fʁɑ̃s/ B1	noun - douleur morale ou physique
recommence /ʁəkɔ.mɑ̃s/ A2	verb - commencer de nouveau
être /ɛtʁ/ A1	noun - personne, individu
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B1	noun - caractère de ce qui est important
déambule /de.ɑ̃.byl/ B2	verb - errer, se promener sans but précis
danse /dɑ̃s/ A1	noun - mouvement du corps suivant un rythme verb - exécuter des pas de danse
oublier /u.bli.je/ A2	verb - ne plus se souvenir de quelque chose
peine /pɛn/ B1	noun - tristesse, douleur morale
immense /i.mɑ̃s/ B1	adjective - très grand
fuir /fɥiʁ/ B1	verb - s'échapper, éviter
ciel /sjɛl/ A1	noun - espace atmosphérique visible au-dessus de la Terre
vent /vɑ̃/ A1	noun - mouvement de l'air
pluie /plɥi/ A1	noun - précipitations atmosphériques sous forme liquide
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection profonde
bruit /bʁɥi/ A2	noun - ensemble de sons perçus
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment d'angoisse causé par la perception d'un danger
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ B1	verb - renoncer à quelque chose, quitter quelqu'un
envole /ɑ̃.vɔl/ B1	verb - s'envoler, partir en volant
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - attente confiante, espoir
chemin /ʃə.mɛ̃/ A1	noun - voie, route
vie /vi/ A1	noun - existence
décor /de.kɔʁ/ B1	noun - ensemble des éléments qui ornent un lieu, un objet
brille /bʁij/ A2	verb - émettre de la lumière
vide /vid/ A1	adjective - sans rien à l'intérieur
sens /sɑ̃s/ B1	noun - signification
offenses /ɔ.fɑ̃s/ B2	noun - actions qui choquent ou blessent
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe vital qui assure la circulation du sang
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - personne de jeune âge
monde /mɔ̃d/ A1	noun - ensemble de la Terre et de ses habitants

Structures grammaticales clés

• Oh ma douce souffrance

  ➔ Groupe nominal avec un adjectif.

  ➔ La phrase "ma douce souffrance" signifie "ma souffrance douce," où "douce" décrit le nom "souffrance."

• Je ne suis qu'un être sans importance

  ➔ Négation avec 'ne... que'.

  ➔ La phrase "Je ne suis qu'un être sans importance" signifie "Je ne suis qu'un être insignifiant," où "ne... que" indique une limitation.

• Je déambule seule dans le métro

  ➔ Utilisation de l'adverbe 'seule' pour indiquer la solitude.

  ➔ Dans la ligne "Je déambule seule dans le métro," le mot "seule" souligne que le locuteur est seul.

• Je remue le ciel, le jour, la nuit

  ➔ Utilisation de la structure parallèle.

  ➔ La phrase "Je remue le ciel, le jour, la nuit" utilise le parallélisme pour créer un rythme et souligner les éléments en mouvement.

• Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition du mot "danse" souligne l'acte de danser et transmet un sentiment d'urgence et de passion.

• Dans tout Paris, je m'abandonne

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi.

  ➔ Dans la ligne "Dans tout Paris, je m'abandonne," le verbe réfléchi "m'abandonne" indique que le sujet agit sur lui-même.

• Que d'espérance

  ➔ Phrase exclamative.

  ➔ La phrase "Que d'espérance" exprime une forte émotion, se traduisant par "Quelle espérance !" et souligne les sentiments du locuteur.