Dinge – Paroles bilingues German/Français

• Par: Deichkind
• Album: Neues Vom Dauerzustand

Paroles et Traduction

[Français]

Rien à voir, mec, ça a du swing !

Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout.

Rien à voir, mec, ça a du swing !

Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout.

Les choses embellissent, les choses achètent.

Les choses en or, ça court.

Les choses intéressent, les choses sont nulles.

Les choses apportent du focus dans le jeu.

Les choses veulent avoir, tout le monde suit.

Jeter des choses, les choses deviennent vides.

Les choses fument, les choses s’en vont.

Les choses tranchent de grosses parts.

Les choses crient depuis la forêt.

Les choses en acier, des choses froides.

Les choses ne vivent pas, les choses sont mortes.

Les choses bleues, vertes, blanches, rouges.

Je suis dérouté par les choses, on m'informe par les choses, oui.

J’ignore des choses, je commente des choses.

On envoie des choses avec des drones, des choses qui clonent.

Un jour, elles seront en haut de la hiérarchie.

Les choses qui nous comprennent, tout entendent, tout voient.

Les choses remplacent les gens, les choses prennent le relais.

On souhaite la bonne route aux choses, on chante pour qu’elles ferment l’œil.

Les choses dans la main, des choses brillent si intelligemment.

Les choses klaxonnent, les choses claquent.

Les filles sortent des choses du clutch.

Les choses font bang, les choses pif-paf.

Les garçons veulent des choses en boîte.

Rien à voir, mec, ça a du swing !

Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout.

Rien à voir, mec, ça a du swing !

Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout.

Avoir des choses, il faut montrer des choses.

Les choses font taire.

Les choses explosent, les choses habillent.

Les choses ont du pouvoir, les choses donnent de la force.

Les tenir parce qu’elles rôdent derrière chaque coin.

Une chose est émoussée, une chose est amie, une chose est ennemie.

Les choses ne frappent pas, elles entrent simplement.

Je suis accro aux choses, je saute par-dessus des choses,

je empile des choses sur des choses, j’en ai besoin urgemment.

Les choses sont muettes, elles engloutissent des sons.

Les choses mettent les choses au point.

Les choses rendent fiers, des choses dans le coffre.

Les choses élèvent le royaume.

Rien à voir, mec, ça a du swing !

Boum !

Rien à voir, mec, ça a du swing !

Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout.

Rien à voir, mec, ça a du swing !

Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout.

[German]

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Dinge machen schön, Dinge kaufen.

Dinge aus Gold, Dinge laufen.

Dinge interessant, Dinge lame.

Dinge bringen Fokus in das Game.

Dinge wollen haben, alle hinterher.

Dinge wegschmeißen, Dinge werden leer.

Dinge rauchen ab, Dinge gehen nut.

Dinge schneiden fette Scheiben ab.

Dinge rufen aus dem Wald.

Dinge aus Stahl, Dinge kalt.

Dinge leben nicht, Dinge tot.

Dinge blau, grün, weiß, rot.

Ich bin von Dingen irritiert, werde von Dingen informiert, ja.

Habe Dinge ignoriert, Dinge kommentiert.

Wir verschicken Dinge mit Drohnen, Dinge die klonen.

Irgendwann sind sie an leitenden Positionen.

Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen.

Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen.

Wünschen uns eine gute Fahrt, singen uns in den Schlaf.

Dinge in der Hand, Dinge leuchten so smart.

Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch.

Girls holen Dinge aus der Clutch.

Dinge machen piff, Dinge machen paff.

Boys wollen Dinge in da club.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Wer Dinge hat, muss Dinge zeigen.

Dinge bringen zum Schweigen.

Dinge explodieren, Dinge kleiden.

Dinge haben macht, Dinge Power.

Halt sie fest, weil sie hinter jeder Ecke lauern.

Ding ist stumpf, Ding ist Freund, Ding ist Feind.

Dinge klopfen nicht an, kommen einfach rein.

Ich hänge an Dingen, springe über Dinge,

stapele Dinge über Dinge, brauche diese Dinge dringend.

Dinge sind stumm, verschlingen Summen.

Dinge bringen Dinge auf den Punkt.

Dinge machen proud, Dinge im Tresor.

Dinge bringen Kingdom empor.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Boom!

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Ding /dɪŋ/ A1	noun - chose; objet
Swing /swɪŋ/ B1	noun - un style de jazz; rythme verb - se balancer
geben /ˈɡeːbən/ A1	verb - donner
nehmen /ˈneːmən/ A1	verb - prendre
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - royaume
machen /ˈmaxən/ A1	verb - faire; fabriquer
kaufen /ˈkaʊ̯fn̩/ A1	verb - acheter
Gold /ɡɔlt/ A1	noun - or
laufen /ˈlaʊ̯fn̩/ A1	verb - courir; marcher
interessant /ɪntəʁɛˈsant/ B1	adjective - intéressant
lame /leɪm/ B2	adjective - ennuyeux; pas intéressant
bringen /ˈbʁɪŋən/ A1	verb - apporter
Fokus /ˈfoːkʊs/ B2	noun - concentration
Game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
wollen /ˈvɔlən/ A1	verb - vouloir
haben /ˈhaːbn̩/ A1	verb - avoir

Structures grammaticales clés

• Dinge machen schön, Dinge kaufen.

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ L'expression "Dinge machen" indique que les choses créent régulièrement de la beauté.

• Dinge bringen Fokus in das Game.

  ➔ Présent pour énoncer des faits.

  ➔ L'expression "Dinge bringen" indique que les choses apportent de la concentration au jeu.

• Dinge leben nicht, Dinge tot.

  ➔ Négation au présent.

  ➔ L'expression "Dinge leben nicht" indique que les choses ne vivent pas.

• Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen.

  ➔ Propositions relatives.

  ➔ L'expression "Dinge, die uns verstehen" utilise une proposition relative pour décrire des choses qui nous comprennent.

• Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen.

  ➔ Présent pour des actions effectuées par des sujets.

  ➔ L'expression "Dinge ersetzen Menschen" indique que les choses remplacent les gens.

• Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch.

  ➔ Répétition pour l'accentuation.

  ➔ La répétition de "Dinge machen" souligne les actions des choses.

• Dinge haben Macht, Dinge Power.

  ➔ Phrases nominales pour l'accentuation.

  ➔ L'expression "Dinge haben Macht" souligne le pouvoir des choses.