Dollhouse – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Melanie Martinez
• Album: K-12

Paroles et Traduction

Plongez dans « Dollhouse » en anglais et enrichissez votre vocabulaire grâce aux thèmes de la famille dysfonctionnelle, des émotions cachées et de la critique sociale. Cette chanson combine des mélodies enfantines et des paroles sombres, offrant un contraste captivant idéal pour pratiquer la langue et découvrir un morceau unique.

[Français]

Hey fille, ouvre les murs, joue avec tes poupées

Nous serons une famille parfaite

Quand tu t'éloignes, c'est là que nous jouons vraiment

Tu ne m'entends pas quand je dis

Maman, s'il te plaît réveille-toi

Papa est avec une traînée, et ton fils fume du cannabis

Personne n'écoute jamais, ce papier peint brille

Ne les laisse pas voir ce qui se passe dans la cuisine

Places, places, mettez-vous en place

Enfile ta robe et mets tes visages de poupée

Tout le monde pense que nous sommes parfaits

S'il te plaît, ne les laisse pas regarder à travers les rideaux

Photo, photo, souris pour la photo

Pose avec ton frère, ne seras-tu pas une bonne sœur ?

Tout le monde pense que nous sommes parfaits

S'il te plaît, ne les laisse pas regarder à travers les rideaux

D-O-L-L-H-O-U-S-E

Je vois des choses que personne d'autre ne voit

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(Je vois des choses que personne d'autre ne voit)

Hey fille, regarde ma mère, elle a du style

Ha, tu es aveuglée par ses bijoux

Quand tu tournes le dos, elle sort un flacon

Et oublie son infidélité

Uh-oh, elle monte au grenier, en plastique

Retourne à être en plastique

Personne n'écoute jamais, ce papier peint brille

Un jour, ils verront ce qui se passe dans la cuisine

Places, places, mettez-vous en place

Enfile ta robe et mets tes visages de poupée

Tout le monde pense que nous sommes parfaits

S'il te plaît, ne les laisse pas regarder à travers les rideaux

Photo, photo, souris pour la photo

Pose avec ton frère, ne seras-tu pas une bonne sœur ?

Tout le monde pense que nous sommes parfaits

S'il te plaît, ne les laisse pas regarder à travers les rideaux

D-O-L-L-H-O-U-S-E

Je vois des choses que personne d'autre ne voit

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(Je vois des choses que personne d'autre ne voit)

...

Hey fille (hey fille, hey fille, hey fille, hey fille...)

Hey fille, ouvre tes murs, joue avec tes poupées

...

Nous serons une famille parfaite

Places, places, mettez-vous en place

Enfile ta robe et mets tes visages de poupée

Tout le monde pense que nous sommes parfaits

S'il te plaît, ne les laisse pas regarder à travers les rideaux

Photo, photo, souris pour la photo

Pose avec ton frère, ne seras-tu pas une bonne sœur ?

Tout le monde pense que nous sommes parfaits

S'il te plaît, ne les laisse pas regarder à travers les rideaux

D-O-L-L-H-O-U-S-E

Je vois des choses que personne d'autre ne voit

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(Je vois des choses que personne d'autre ne voit)

...

[Anglais]

Hey girl, open the walls, play with your dolls

We'll be a perfect family

When you walk away, it's when we really play

You don't hear me when I say

Mom, please wake up

Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis

No one never listens, this wallpaper glistens

Don't let them see what goes down in the kitchen

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

Hey girl, look at my mom, she's got it going on

Ha, you're blinded by her jewellery

When you turn your back, she pulls out a flask

And forgets his infidelity

Uh-oh, she's coming to the attic, plastic

Go back to being plastic

No one never listens, this wallpaper glistens

One day they'll see what goes down in the kitchen

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

Hey girl (hey girl, hey girl, hey girl, hey girl...)

Hey girl, open your walls, play with your dolls

We'll be a perfect family

Places, places, get in your places

Throw on your dress and put on your doll faces

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Everyone thinks that we're perfect

Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
doll /dɔl/ A1	noun - une figurine jouet d'un être humain, souvent utilisée par les enfants
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - un groupe de personnes liées par le sang ou le mariage
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - faire attention au son
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - une pièce où la nourriture est préparée et cuisinée
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - une représentation visuelle de quelque chose, comme une photographie ou un dessin
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - ayant toutes les qualités ou caractéristiques requises; sans défaut
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - un frère masculin
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - une sœur féminine
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux
wake /weɪk/ A2	verb - cesser de dormir
jewellery /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - articles décoratifs portés pour l'ornement personnel, tels que des bagues, des colliers et des bracelets
infidelity /ˌɪn.fɪˈdɛl.ɪ.ti/ C1	noun - l'action ou l'état d'être infidèle à un conjoint ou à un autre partenaire sexuel
plastic /ˈplæstɪk/ B1	adjective - fait d'un matériau synthétique qui peut être moulé en différentes formes

Structures grammaticales clés

• We'll be a perfect family

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "Nous serons" indique une intention ou une prédiction future.

• You don't hear me when I say

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Tu n'entends pas" indique une action habituelle ou une vérité générale.

• Everyone thinks that we're perfect

  ➔ Présent simple avec une proposition nominale

  ➔ La phrase "Tout le monde pense que" introduit une proposition nominale qui agit comme l'objet du verbe.

• Please don't let them look through the curtains

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "S'il vous plaît, ne laissez pas" est une demande polie à l'impératif.

• I see things that nobody else sees

  ➔ Présent simple avec une proposition relative

  ➔ La phrase "que personne d'autre ne voit" est une proposition relative qui fournit plus d'informations sur "choses."

• Hey girl, look at my mom, she's got it going on

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase "elle a" indique un état qui a une pertinence dans le présent.

• Go back to being plastic

  ➔ Mode impératif avec gérondif

  ➔ La phrase "Retourne à être" est un impératif qui demande à quelqu'un de revenir à un état précédent.