Dự Tính – Paroles bilingues Vietnamien/Français

• Par: Thượng SIX

Paroles et Traduction

[Français]

De toute façon, elle ne se sent pas coupable ; elle veut juste être libre.

Elle ne se soucierait même pas de mes sentiments.

Il n'y a aucun moyen de reculer ; il faut laisser partir.

Pourquoi autant d'excuses ?

Tu me fais sentir coupable de ne pas aimer assez.

Planifier sur le long terme n'est qu'un moyen de rompre.

Pourquoi ne le dis-tu pas directement ?

Puisque tu veux obtenir ta liberté.

Te retenir me fera me sentir lésé jusqu'au bout.

Souffrir pendant longtemps.

Il n'y avait aucune raison de continuer.

De toute façon, elle ne se sent pas coupable ; elle veut juste être libre.

Elle ne se soucierait même pas de mes sentiments.

Il n'y a aucun moyen de reculer ; il faut laisser partir.

Moi aussi, je veux la liberté.

De toute façon, elle ne se sent pas coupable ; elle veut juste être libre.

Elle ne se soucierait même pas de mes sentiments.

Il n'y a aucun moyen de reculer ; il faut laisser partir.

Puisque tu veux obtenir ta liberté.

Te retenir me fera me sentir lésé jusqu'au bout.

Souffrir pendant longtemps.

Il n'y avait aucune raison de continuer.

De toute façon, elle ne se sent pas coupable ; elle veut juste être libre.

Elle ne se soucierait même pas de mes sentiments.

Il n'y a aucun moyen de reculer ; il faut laisser partir.

De toute façon, elle ne se sent pas coupable ; elle veut juste être libre.

Elle ne se soucierait même pas de mes sentiments.

Il n'y a aucun moyen de reculer ; il faut laisser partir.

Il n'y a aucun moyen de reculer ; il faut laisser partir.

Il n'y a aucun moyen de reculer ; il faut laisser partir.

[Vietnamien]

She doesn't feel bad anyway , She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

Why need so many excuses

Make me feel guilty that I don't love enough

planning for a long time is just want to break up

Why don't you just say it directly

Since you want get freedom

To retain will let me feel aggrieved to the end

suffering for a long time

There was no reason to continue

She doesn't feel bad anyway ,She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

i also want to have freedom

She doesn't feel bad anyway ,She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

Since you want get freedom

To retain will let me feel aggrieved to the end

suffering for a long time

There was no reason to continue

She doesn't feel bad anyway ,She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

She doesn't feel bad anyway ,She just wants to be free

She wouldn't even care about my feelings

There is no way to retreat than let it go

There is no way to retreat than let it go

There is no way to retreat than let it go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
free /friː/ A1	adjective - libre
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
care /keər/ A1	verb - se soucier
retreat /rɪˈtriːt/ B2	verb - se retirer
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1	noun - excuses
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - coupable
planning /ˈplænɪŋ/ A2	verb - planifier noun - planification
break /breɪk/ A1	verb - briser
say /seɪ/ A1	verb - dire
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberté
retain /rɪˈteɪn/ B2	verb - conserver
aggrieved /əˈɡriːvd/ C1	adjective - lésé
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	verb - souffrir noun - souffrance
continue /kənˈtɪnjuː/ A2	verb - continuer

Structures grammaticales clés

• She doesn't feel bad anyway, She just wants to be free

  ➔ Présent simple pour les habitudes ou les vérités générales.

  ➔ L'expression "Elle ne se sent pas" indique une action habituelle dans le présent.

• Why need so many excuses

  ➔ Structure de phrase interrogative pour poser une question.

  ➔ L'expression "Pourquoi besoin" indique une interrogation sur la nécessité de quelque chose.

• There is no way to retreat than let it go

  ➔ Structure comparative pour exprimer l'impossibilité.

  ➔ L'expression "aucun moyen de reculer" souligne le manque d'options.

• To retain will let me feel aggrieved to the end

  ➔ Futur simple pour exprimer une action future.

  ➔ L'expression "me fera sentir" indique une action qui se produira dans le futur.

• Suffering for a long time

  ➔ Gérondif pour exprimer une action continue.

  ➔ L'expression "Souffrir pendant longtemps" transmet un état prolongé.