Paroles et Traduction
je porte les bleus
mais je n'y pense plus
j'ai pris et j'ai perdu
mais je regarde devant, tu sais
où tu marches
on dira de moi que je suis folle
mais c'est le prix d'avoir été sincère
C'est l'amour qui compte
pas seulement les chiffres, ni même les limites
c'est un chemin tortueux
et ce n'est pas logique, et ce n'est pas confortable
Dans l'attente que tu as
dans l'instant où tu sais
que c'est l'amour qui compte
ne te perds pas, apprends aussi à dire non
J'ai perdu du temps
certaines occasions, tu sais
qui ne reviennent pas
ça me fait du bien quand même
si ma dignité
est encore jeune
on dira de moi que je ne suis pas ambitieuse
c'est le prix d'aimer sans prétention
C'est l'amour qui compte
pas seulement les chiffres, ni même les limites
c'est un chemin tortueux
et ce n'est pas logique, et ce n'est pas confortable
Dans l'attente que tu as
dans l'instant où tu sais
que c'est l'amour qui compte
ne te perds pas, apprends aussi à dire non
Non, non, non
non à ce temps
de colère et de ciment
non, non, non, non
C'est l'amour qui compte
pas seulement les chiffres, ni même les limites
c'est un chemin tortueux
et ce n'est pas logique, et ce n'est pas confortable
Dans l'attente que tu as
dans l'instant où tu sais
que c'est l'amour qui compte
ne te perds pas, apprends aussi à dire non
non, non, non, non
non, non, non, non
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
errore /eˈrrore/ B1 |
|
|
livido /ˈlivido/ B2 |
|
|
prezzo /ˈprɛttso/ B1 |
|
|
strada /ˈstrada/ A2 |
|
|
amore /aˈmore/ A1 |
|
|
dignità /diɲiˈta/ B2 |
|
|
giovane /ˈdʒovane/ A2 |
|
|
occasione /okkaˈzjone/ B1 |
|
|
perdere /ˈpɛrdere/ B1 |
|
|
imparare /impaˈrare/ A2 |
|
|
contare /konˈtare/ A2 |
|
|
logico /ˈlɔdʒiko/ B2 |
|
|
comodo /ˈkɔmodo/ B1 |
|
|
pazza /ˈpattza/ B2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "È l'amore che conta" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Di errori ne ho fatti
➔ Utilisation du passé composé pour indiquer une action qui a une importance dans le présent.
➔ "j'ai faits" est le **passé composé** qui montre une action achevée ayant une importance actuelle.
-
Dove cammini tu
➔ Utilisation du présent "cammini" (du verbe "camminare") pour décrire des actions en cours ou futures.
➔ "cammini" est le **subjonctif présent** du verbe "camminare", exprimant une possibilité ou une action en cours concernent "tu".
-
che sono una pazza
➔ Utilisation du présent "suis" (du verbe "être") avec un prédicat pour décrire un état ou une caractéristique.
➔ "suis" est le **présent de l'indicatif** du verbe "essere" (être), liant le sujet "je" à l'attribut "una pazza".
-
E' l'amore che conta
➔ Utilisation du présent "est" (de "être") avec une proposition relative pour mettre en évidence ce qui compte vraiment.
➔ "E'" est la contraction de "è", le **présent de l'indicatif** de "essere", utilisé pour dire ce qui compte vraiment.
-
impara anche a dire di no
➔ Utilisation du verbe "imparare" au présent avec l'infinitif "a dire" pour exprimer l'apprentissage ou l'adoption de la capacité à dire non.
➔ "impara" est le **présent** de "imparare" (apprendre), et "a dire" est la phrase à l'infinitif exprimant l'action de dire ou parler.
Même chanteur/chanteuse
DI SOLE E D'AZZURRO
Giorgia
Il mio giorno migliore
Giorgia
LA CURA PER ME
Giorgia
Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Giorgia
Gocce di memoria
Giorgia
Chansons similaires
