Ein Kompliment – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
Ziel /t͡siːl/ B1 |
|
Reise /ˈʁaɪ̯zə/ B1 |
|
Perfektion /pɛʁfɛkˈt͡siː̯ɔn/ C1 |
|
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2 |
|
Begeisterung /bəˌgɛɪ̯stɐʁʊŋ/ B2 |
|
Schwung /ʃvʊŋ/ B2 |
|
sagen /ˈzaːɡn̩/ A2 |
|
besser /ˈbɛsɐ/ A2 |
|
immer /ˈɪmɐ/ A2 |
|
wollen /ˈvɔlən/ A2 |
|
groß /ɡroːs/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Wenn man so will
➔ Proposition conditionnelle avec 'wenn' signifiant 'si' ou 'quand'.
➔ 'wenn' introduit une proposition conditionnelle ou temporelle, signifiant 'si' ou 'quand'.
-
die Perfektion der besten Art und Weise
➔ Groupe nominal avec superlatif 'de la meilleure façon' (la meilleure manière).
➔ Groupe nominal superlatif indiquant la qualité ou la manière la plus élevée parmi les options.
-
Ich wollte dir nur mal eben sagen
➔ 'voulai' au passé avec 'souhaiterais' en mode subjonctif, exprimant une intention polie.
➔ Utilise le passé simple 'wollte' combiné avec 'nur mal eben sagen' pour exprimer poliment une volonté de dire quelque chose.
-
Dass du das Größte für mich bist
➔ Proposition subordonnée introduite par 'dass' (que), avec 'bist' comme présent de 'sein'.
➔ 'Dass' introduit une proposition subordonnée signifiant 'que', avec 'bist' comme le présent de 'sein'.
-
Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
➔ Verbe réfléchi 'sichergehen' à l'infinitif, avec proposition subordonnée introduite par 'ob' (si).
➔ Le verbe réfléchi 'sichergehen' à l'infinitif, avec une proposition subordonnée introduite par 'ob' pour exprimer la vérification.
-
Dass du denn dasselbe für mich fühlst
➔ Proposition subordonnée avec 'dass' (que) et le verbe 'fühlst' (ressentir) au présent, indiquant une déclaration dépendante.
➔ C'est une proposition subordonnée introduite par 'dass', avec 'fühlst' au présent, indiquant le sentiment ou la perception de 'dasselbe'.