Alles Roger! – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: Sportfreunde Stiller

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Habe die Ehre liebe Sprachbarriere

J'ai l'honneur, chère barrière de la langue

Oft und gerne kommst du mir in die Quere

Souvent et volontiers tu me bloques le chemin

Ich hab keine Ahnung nicht mal 'ne Ungefähre

Je n'ai aucune idée, même approximative

Ende Gelände, so 'ne elende Misere

Finie la route, quelle misère pénible

...

...

Eine Doktrine ist keine Medizinerin

Une doctrine n'est pas une médecin

Eine Blockade ist keine hippe Berlin-Limonade

Un blocus ce n'est pas une limonade branchée berlinoise

Bibop ist kein Schlitten

Bibop n'est pas une luge

Die Sugababes sind nicht Atomic Kitten

Les Sugababes ne sont pas Atomic Kitten

LOL, z.B., Etcetera, pP

LOL, par exemple, etc.

Ja nee

Ben non

Sicherlich klar

Bien sûr que oui

Alles Roger

Tout est ordre

Alles wunderbar

Tout est merveilleux

Ja nee

Ben non

Nichts ist klar

Rien n'est clair

Wer ist Roger

Qui est Roger ?

Wer ist Roger

Qui est Roger ?

Offenheit ist eine variable Größe

L'ouverture d'esprit c'est une variable

Du gibst dir Klöße mit Soße lieber als die Blöße

Tu préfères tes billes avec la sauce plutôt que la dérobade

...

...

Was ich nicht weiß macht mich heiߠ!

Ce que je ne sais pas me rend fou !

...

...

Ja nee

Ben non

Sicherlich klar

Bien sûr que oui

Alles Roger

Tout est ordre

Alles wunderbar

Tout est merveilleux

Ja nee

Ben non

Nichts ist klar

Rien n'est clair

Wer ist Roger

Qui est Roger ?

Wer ist Roger

Qui est Roger ?

Niveau ist keine Creme. Empathie ist kein Problem

Le niveau n'est pas de la crème. L'empathie n'est pas un problème

Nachhaltig stellen wir fest: Asinus humanum est

De façon durable, on constate : l'âne est l'humain

Ja nee

Ben non

Sicherlich klar

Bien sûr que oui

Alles Roger

Tout est ordre

Alles wunderbar

Tout est merveilleux

Ja nee

Ben non

Nichts ist klar

Rien n'est clair

Wer ist Roger

Qui est Roger ?

Wer ist Roger

Qui est Roger ?

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Ehre /ˈeːrə/ B1	noun - honneur, respect
Sprachbarriere /ˈʃpraːxbaˌʁi̯ɛʁə/ B2	noun - barrière linguistique
Quere /ˈkveːʁə/ B2	noun - chemin, voie
Ahnung /ˈaːnʊŋ/ B1	noun - idée, indice
Gelände /ɡəˈlɛndə/ B1	noun - terrain, zone
Misere /miˈzeːʁə/ B2	noun - misère, situation difficile
Doktrin /dɔkˈtriːn/ C1	noun - doctrine
Blockade /blɔˈkaːdə/ B2	noun - blocus, obstruction
Schlitten /ˈʃlɪtn̩/ B1	noun - luge
Klar /klaːɐ̯/ A2	adjective - clair, évident
wunderbar /ˈvʊndɐˌbaːɐ̯/ A2	adjective - merveilleux, formidable
Offenheit /ˈɔfn̩haɪ̯t/ B2	noun - ouverture, franchise
Größe /ˈɡʁøːsə/ A2	noun - taille, dimension
Klöße /ˈkløːsə/ B1	noun - quenelles
Blöße /ˈbløːsə/ C1	noun - point faible, vulnérabilité
Niveau /niˈvoː/ B1	noun - niveau, standard
Empathie /ɛmpatiː/ C1	noun - empathie
nachhaltig /ˈnaːxhaltɪç/ B2	adjective - durable, soutenable
Asinus /ˈaːzinʊs/ C2	noun - âne (latin)