Lass mich nie mehr los – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/ B1 |
|
Blut /bluːt/ A1 |
|
Eiszeit /ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/ B2 |
|
Schnee /ʃneː/ A1 |
|
Coolheit /ˈkuːlhaɪ̯t/ B2 |
|
Boxer /ˈbɔksɐ/ B1 |
|
Schminke /ˈʃmɪŋkə/ B1 |
|
Leben /ˈleːbn̩/ A1 |
|
Sinn /zɪn/ B1 |
|
leer /leːɐ̯/ A2 |
|
Rad /raːt/ A1 |
|
Sturm /ʃtʊʁm/ B1 |
|
Wind /vɪnt/ A1 |
|
All /al/ A2 |
|
Planeten /plaˈneːtn̩/ B1 |
|
Astronauten /astʁoˈnaʊ̯tn̩/ B2 |
|
Raketen /ʁaˈkeːtn̩/ B1 |
|
Dieb /diːp/ B1 |
|
Wort /vɔʁt/ A1 |
|
Buchstabe /ˈbuːxʃtaːbə/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Wie New York ohne Sinatra
➔ Comparaison utilisant 'wie' (comme)
➔ La phrase compare New York à Sinatra, soulignant leur interdépendance.
-
Wie ein Herzschlag ohne Blut
➔ Comparaison utilisant 'wie' (comme)
➔ Cette ligne illustre la nature essentielle du sang pour un battement de cœur, suggérant qu'en l'absence d'amour, la vie est incomplète.
-
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt
➔ Subjonctif avec 'als ob' (comme si)
➔ Cette ligne suggère une situation hypothétique où Steve McQueen manque de son style emblématique.
-
Wie ein leeres Paket
➔ Comparaison utilisant 'wie' (comme)
➔ Cette comparaison transmet un sentiment de vide et de manque de but, semblable à un paquet vide.
-
Du hältst mich mir fehlt nichts
➔ Présent avec 'hält' (tient)
➔ Cette ligne exprime un état actuel d'être tenu, indiquant sécurité et plénitude.
-
Lass mich nie mehr los
➔ Impératif avec 'lass' (laisse)
➔ Cet impératif exprime un fort désir que l'autre personne ne lâche pas, indiquant une dépendance émotionnelle.
-
So bin ich ohne dich
➔ Présent avec 'bin' (suis)
➔ Cette ligne énonce l'identité ou l'état actuel du locuteur sans l'autre personne, soulignant la solitude.
Même chanteur/chanteuse

Ein Kompliment
Sportfreunde Stiller

Ein Kompliment
Sportfreunde Stiller

Alles Roger!
Sportfreunde Stiller

Alles Roger!
Sportfreunde Stiller

Ich war noch niemals in New York
Sportfreunde Stiller
Chansons similaires