Ich war noch niemals in New York – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
Abendessen /ˈaːbn̩dəsn̩/ A2 |
|
Schlüssel /ˈʃlʏsəl/ A2 |
|
Hawaii /haˈwaʔi/ A1 |
|
Zigaretten /tsiɡaˈʁɛtən/ B1 |
|
Treppenhaus /ˈtʁɛpənhaʊs/ B2 |
|
Tür /tyːʁ/ A2 |
|
neon-helle /ˈneːɒn ˈhɛlə/ B2 |
|
Bonerwachs /ˈboːnɐˌvaks/ C1 |
|
Spießigkeit /ˈʃpiːsɪçkaɪt/ C2 |
|
Aufbruch /ˈaʊfɦʁʊk/ B2 |
|
Frei /fʁaɪ/ A2 |
|
verrückt /fɛʁˈʁʏkt/ B2 |
|
Zwängen /ˈtsvɛŋən/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Ich war noch niemals in New York
➔ Passé composé
➔ "Je ne suis jamais allé à New York" indique une expérience qui ne s’est pas produite jusqu’à présent.
-
Ich war noch niemals richtig frei
➔ Expression adjectivale avec 'pas' pour nier
➔ "Je n'ai jamais été vraiment libre" souligne un état jamais entièrement vécu.
-
Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
➔ Groupe verbal au passé avec 'jamais'
➔ "Je ne suis jamais passé par San Francisco" utilise le passé "sommaire" avec "jamais" pour indiquer une action qui ne s'est jamais produite.
-
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n
➔ Construction à l'infinitif pour exprimer un but ou un souhait
➔ L'expression utilise des infinitifs "être" et "fuir" pour exprimer le souhait d'être fou une fois et de fuir toutes les contraintes.
-
Durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit
➔ Groupe prépositionnel avec 'mit' indiquant l'accompagnement ou le moyen
➔ L'expression signifie "par le hall d'escalier avec de la cire pour parquet et de la petitesse". Elle décrit l'environnement ou l'atmosphère.
-
Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit
➔ Discours indirect avec forme impérative
➔ La ligne "Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit" utilise un discours indirect avec une forme impérative, où la femme ordonne à l'homme de prendre les clés.
Même chanteur/chanteuse

Ein Kompliment
Sportfreunde Stiller

Ein Kompliment
Sportfreunde Stiller

Alles Roger!
Sportfreunde Stiller

Lass mich nie mehr los
Sportfreunde Stiller

Alles Roger!
Sportfreunde Stiller
Chansons similaires