Einer von Zweien – Paroles bilingues German/Français

• Par: Ich & Ich

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poétique d'« Einer von Zweien » pour perfectionner votre allemand ! Apprenez des expressions sur les émotions complexes et les contrastes relationnels, tout en découvrant une mélodie pop mélancolique portée par les harmonies uniques du duo Annette Humpe et Adel Tawil.

[Français]

L'un d'eux

Aime toujours un peu plus

L'un d'eux

Regarde toujours derrière

L'un d'eux

Se sent lourd comme du plomb

Et l'autre

(L'autre)

L'un d'eux

A une pierre dans la chaussure

L'un d'eux

N'ose pas tant que ça (l'un d'eux)

L'un d'eux

N'essaie même pas

Et l'autre

L'autre

L'autre ne peut rien y faire

Pour lui, chaque porte s'ouvre

L'autre ne s'attache à personne

Comme moi à toi

L'autre ne peut rien y faire

L'un d'eux

Réfléchit trop

L'un d'eux

N'a pas de but précis

L'un d'eux

Souffre d'un fardeau

Et l'autre

(L'autre)

L'un d'eux

A la peau très fine

L'un d'eux

Fronde tellement rapidement

L'un d'eux

N'a plus rien dans le verre

Et l'autre

L'autre

L'autre ne peut rien y faire

Pour lui, chaque porte s'ouvre

L'autre ne s'attache à personne

Comme moi à toi

L'autre ne peut rien y faire

...

L'autre ne peut rien y faire

Pour lui, chaque porte s'ouvre

L'autre ne s'attache à personne

Comme moi à toi

L'autre ne peut rien y faire

...

L'autre ne s'attache à personne

Comme moi à toi

L'autre ne peut rien y faire

...

[German]

Einer von Zweien

Liebt immer etwas mehr

Einer von Zweien

Schaut immer hinterher

Einer von Zweien

Fühlt sich schwer wie Blei

Und der andere

(Der andere)

Einer von Zweien

Hat einen Stein im Schuh

Einer von Zweien

Traut sich nicht so viel zu (einer von Zweien)

Einer von Zweien

Versucht's gar nicht erst

Und der andere

Der andere

Der andere kann gar nichts dafür

Für ihn öffnet sich jede Tür

Der andere hängt an niemand

So wie ich an dir

Der andere kann nichts dafür

Einer von Zweien

Grübelt zu viel

Einer von Zweien

Hat kein gerades Ziel

Einer von Zweien

Trägt eine Last mit sich rum

Und der andere

(Der andere)

Einer von Zweien

Hat ein ganz dünnes Fell

Einer von Zweien

Friert so schnell

Einer von Zweien

Hat schon nichts mehr im Glas

Und der andere

Der andere

Der andere kann gar nichts dafür

Für ihn öffnet sich jede Tür

Der andere hängt an niemand

So wie ich an dir

Der andere kann nichts dafür

Der andere kann gar nichts dafür

Für ihn öffnet sich jede Tür

Der andere hängt an niemand

So wie ich an dir

Der andere kann nichts dafür

Der andere hängt an niemand

So wie ich an dir

Der andere kann nichts dafür

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lieb /liːp/ B1	adjective - aimé, cher
hinten /ˈhɪntn̩/ B2	adverb - derrière
schaut /ʃaʊt/ A2	verb - regarder
schwer /ʃveːʁ/ B2	adjective - lourd, difficile
stein /ʃtaɪn/ B1	noun - pierre
trägt /tʁɛːkt/ B1	verb - porter
dünes /ˈdyːnəs/ B2	adjective - mince, fin
fällt /fɛlt/ A2	verb - tomber
glas /glas/ A2	noun - verre
nichts /nɪçts/ A1	noun - rien
macht /maxt/ A2	verb - faire
Tür /tyːɐ̯/ A2	noun - porte