El Amar y El Querer – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
amar /aˈmaɾ/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ B2 |
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
luz /luθ/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B2 |
|
paz /paθ/ (Spain), /pas/ (LA) B2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ C1 |
|
total /toˈtal/ B2 |
|
plenitud /plen.iˈtud/ C1 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
fugaz /fuˈɣas/ B2 |
|
deseo /deˈseo/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Pero, pocos sabemos amar
➔ Présent de l'indicatif du verbe 'saber' (savoir) associé à 'amar' (aimer).
➔ Cette expression montre l'utilisation du présent de l'indicatif pour exprimer la connaissance ou la capacité de faire quelque chose.
-
El que ama pretende servir
➔ Présent de 'pretender' (tenter, vouloir) avec l'infinitif 'servir' (servir).
➔ La phrase utilise le présent pour exprimer une action ou une intention en cours ou habituelle.
-
El amor no conoce el final
➔ Présent du verbe 'conocer' (connaître) en négation, avec 'el final' (la fin).
➔ Cette phrase montre l'utilisation du présent en forme négative pour souligner que l'amour est éternel ou intemporel.
-
Es la gloria y la paz
➔ Présent du verbe 'être' (être) utilisé pour décrire des qualités ou des états (gloire et paix).
➔ La phrase utilise le verbe 'être' au présent pour décrire des qualités ou états abstraits (gloire et paix).
-
Es que todos sabemos querer
➔ Présent du verbe 'saber' (savoir) avec l'infinitif 'querer' (vouloir/aimer).
➔ L'expression montre l'utilisation du présent du verbe 'saber' combiné avec un infinitif pour exprimer une connaissance ou un fait général.