El Triste – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
triste /ˈtriste/ A2 |
|
adiós /aˈðjos/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
soledad /soleˈðad/ B1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
luz /luθ/ A2 |
|
colores /koˈloɾes/ A2 |
|
mar /maɾ/ A1 |
|
playa /ˈplaʝa/ A1 |
|
vuelve /ˈbwelβe/ B1 |
|
saber /saˈβeɾ/ B1 |
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
ayudar /aʝuˈðaɾ/ B1 |
|
eternidad /eteɾniˈðað/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Qué triste fue decirnos adiós
➔ Utilisation de l'adjectif 'triste' pour exprimer la tristesse.
➔ La phrase exprime un profond sentiment de tristesse à l'idée de dire au revoir.
-
No sé si vuelva a verte después
➔ Utilisation du mode subjonctif 'vuelva' pour exprimer l'incertitude.
➔ Cette ligne indique un doute sur le fait de revoir quelqu'un à l'avenir.
-
Hoy quiero saborear mi dolor
➔ Utilisation du verbe 'quiero' pour exprimer un désir.
➔ Cette ligne exprime un désir d'expérimenter et d'embrasser la douleur.
-
La historia de este amor se escribió para la eternidad
➔ Utilisation de la voix passive 'se escribió' pour indiquer une action effectuée sur le sujet.
➔ Cette ligne suggère que l'histoire d'amour est éternelle et a été écrite.
-
Qué triste, todos dicen que soy
➔ Utilisation de l'expression 'todos dicen' pour exprimer ce que disent les autres.
➔ Cette ligne reflète comment les autres perçoivent la tristesse du locuteur.
-
He podido ayudarme a vivir
➔ Utilisation du présent parfait 'he podido' pour indiquer une action ayant une pertinence dans le présent.
➔ Cette ligne indique que le locuteur a trouvé un moyen de vivre malgré la douleur.