El Manicero – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Cuates de Sinaloa

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Mire nomás

Regardez donc

...

...

Que pise tierra compadre

Qu'il foule la terre, mon compère

...

...

A ver compadre, las chicas quieren bailar conmigo

Voyons compère, les filles veulent danser avec moi

...

...

Échele compadre

Vas-y compère

Esas palmotas arriba

Ces applaudissements vers le haut

Es la alegría de nuestra gente

C'est la joie de notre peuple

Se nos acabó el tiempo, gracias

Notre temps est écoulé, merci

Salud por todos los borrachos compadre

Santé à tous les ivrognes, mon compère

Salud, salud

Santé, santé

Eso, eso, eso

Ça, ça, ça

Ese el hombre que probó gallinas en el rancho de la vainilla

C'est l'homme qui a goûté les poules au ranch de la vanille

Este compadre es garrión de belleza

Ce compère est un expert en beauté

Y yo se las compraba todititas

Et je les lui achetais toutes

Gracias, gracias

Merci, merci

Muchas gracias, thank you, muchas gracias

Merci beaucoup, thank you, muchas gracias

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tierra /ˈtjera/ A1	noun - terre
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - joie
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - merci
borracho /boˈra.tʃo/ B1	noun - ivrogne
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - homme
gallina /ɡaˈli.na/ A2	noun - poule
rancho /ˈran.tʃo/ B1	noun - ranch
belleza /beˈʎe.θa/ B2	noun - beauté
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - acheter
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - merci