Ella Elle L A – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kate Ryan

Paroles et Traduction

[Français]

C'est comme une joie, comme un sourire radieux

Quelque chose dans la voix qui s'échappe et nous dit "viens ici"

Qui nous fait nous sentir si étrangement bien

C'est comme toute l'histoire du peuple noir

Qui oscille entre l'amour et le désespoir profond

Quelque chose qui danse en toi, au fond

Si tu l'as, tu l'as vraiment

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je ne sais quoi, tu vois

Elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas du tout

Qui nous met dans un état fou

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Elle l'a

Ce tout petit supplément d'âme pure

Ce charme indéfinissable et sûr

Cette petite flamme qui brûle

Frappe sur des tonneaux, sur des pianos avec ardeur

Sur tout ce que Dieu te met entre les mains, sans peur

Montre ton rire ou bien ton chagrin, au cœur

...

Que tu n'aies rien, ou que tu sois roi puissant

Que tu cherches encore les pouvoirs qui sommeillent en toi si longtemps

Tu vois ça ne s'achète pas, vraiment

Tu l'as, tu l'as assurément

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je ne sais quoi, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas du tout

Qui nous met dans un état fou

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a

...

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je ne sais quoi, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas du tout

Qui nous met dans un état fou

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a

...

[Anglais]

C'est comme une gaieté, comme un sourire

Quelque chose dans la voix qui part et nous dire "viens"

Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'Histoire du peuple noir

Qui se balance entre l'amour et l'désespoir

Quelque chose qui danse en toi

Si tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je sais quoi

Elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas

Qui nous met dans un drôle d'etat

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Elle l'a

Ce tout petit supplément d'âme

Cet indéfinissable charme

Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux, sur des pianos

Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains

Montre ton rire ou ton chagrin

Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi

Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi

Tu vois ça ne s'achète pas

Tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je sais quoi, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas

Qui nous met dans un drôle d'état

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je sais quoi, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas

Qui nous met dans un drôle d'état

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rire /ʁiʁ/ A1	verb - rire noun - rire
voix /vwa/ A1	noun - voix
amour /amuʁ/ A1	noun - amour
etat /eta/ A2	noun - état
sentir /sɑ̃.tiʁ/ A2	verb - sentir
balance /ba.lɑ̃s/ A2	verb - balancer noun - balance
drole /dʁɔl/ B1	adjective - drôle
danser /dɑ̃.se/ B1	verb - danser
histoire /is.twaʁ/ B1	noun - histoire noun - histoire
peuple /pœpl/ B1	noun - peuple
pouvoirs /pu.vwaʁ/ B2	noun - pouvoirs
charme /ʃaʁm/ B2	noun - charme
chagrin /ʃa.ɡʁɛ̃/ B2	noun - chagrin
flamme /flam/ B2	noun - flamme
désespoir /de.zes.pwaʁ/ C1	noun - désespoir