Emmène-moi – Paroles en Français

• Par: Boulevard des Airs
• Album: Bruxelles

Paroles et Traduction

[Français]

J'suis comme un grain de sable

Perdu dans l'océan

J'ai perdu mon cartable

J'ai perdu mes parents

J'suis comme l'eau des courants

Fatigué d'ignorer

Si je coule dans le vent

Si je fais que passer

Emmène-moi voir la mer

Fais-moi voir l'océan

Emmène-moi dans les airs

Aime-moi dans le vent

Emmène-moi voir la mer

Fais-moi voir l'océan

Emmène-moi dans les airs

Aime-moi dans le vent

...

J'suis comme une poussière

Si j'm'envole un matin

Je retourne à la terre

Je m'en vais et je viens

J'suis comme l'eau des fontaines

Impuissant et lassé

Poussé par ce système

Qui poursuit sans cesser

Emmène-moi voir la mer

Fais-moi voir l'océan

Emmène-moi dans les airs

Aime-moi dans le vent

Emmène-moi voir la mer

Fais-moi voir l'océan

Emmène-moi dans les airs

Aime-moi dans le vent

...

J'suis comme les autres en fait

Je ne saurai jamais

Si je poursuis la quête

Si j'ai laissé tomber

J'suis comme rempli d'espoir

Ce matin je renais

Emmène-moi près du phare

Allons jusqu'aux rochers

Emmène-moi voir la mer

Fais-moi voir l'océan

Emmène-moi dans les airs

Aime-moi dans le vent

Emmène-moi voir la mer

Fais-moi voir l'océan

Emmène-moi dans les airs

Aime-moi dans le vent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
perdu /pɛʁ.dy/ B1	adjective - perdu
sable /sabl/ B2	noun - sable
océan /ɔʃẽ/ A2	noun - océan
cartable /kaʁtabl/ B1	noun - cartable
courants /ku.ʁɑ̃/ B2	noun (plural) - courants
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
passer /pase/ A2	verb - passer
mer /mɛʁ/ A2	noun - mer
aimer /ɛ.me/ A2	verb - aimer
océan /ɔʃẽ/ A2	noun - océan
air /ɛʁ/ A2	noun - air

Structures grammaticales clés

• J'suis comme un grain de sable

  ➔ Comparaison utilisant 'comme' pour comparer deux choses différentes.

  ➔ L'expression "J'suis comme" se traduit par "Je suis comme," indiquant une comparaison.

• J'ai perdu mon cartable

  ➔ Utilisation du passé composé pour exprimer une action terminée.

  ➔ L'expression "J'ai perdu" signifie "J'ai perdu," indiquant une action passée.

• Si je coule dans le vent

  ➔ Utilisation du conditionnel 'si' pour exprimer une situation hypothétique.

  ➔ L'expression "Si je coule" se traduit par "Si je coule," indiquant une condition.

• Emmène-moi voir la mer

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner un ordre ou une demande.

  ➔ L'expression "Emmène-moi" signifie "Emmène-moi," indiquant une demande.

• Je ne saurai jamais

  ➔ Utilisation du futur simple pour exprimer l'incertitude.

  ➔ L'expression "Je ne saurai" signifie "Je ne saurai jamais," indiquant un doute.

• Je m'en vais et je viens

  ➔ Utilisation du présent pour décrire des actions en cours.

  ➔ L'expression "Je m'en vais et je viens" signifie "Je vais et je viens," indiquant un cycle de mouvement.

• Poussé par ce système

  ➔ Utilisation de la voix passive pour indiquer une action faite au sujet.

  ➔ L'expression "Poussé par" signifie "Poussé par," indiquant une force externe.