Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Felicità Félicité 00:08
È tenersi per mano C'est se tenir par la main 00:10
Andare lontano Aller loin 00:11
La felicità La félicité 00:13
È uno sguardo innocente C'est un regard innocent 00:14
In mezzo alla gente Au milieu des gens 00:16
La felicità La félicité 00:17
Ed è stare vicini Et c'est être proches 00:19
Come bambini Comme des enfants 00:20
La felicità La félicité 00:21
Felicità Félicité 00:23
Felicità Félicité 00:26
È un cuscino di piume C'est un coussin de plumes 00:27
L'acqua del fiume L'eau de la rivière 00:29
Che passa, che va Qui passe, qui s'en va 00:30
È la pioggia che scende C'est la pluie qui tombe 00:32
Dietro alle tende Derrière les rideaux 00:33
La felicità La félicité 00:34
È abassare la luce C'est baisser la lumière 00:36
Per fare pace Pour faire la paix 00:37
La felicità La félicité 00:38
Felicità Félicité 00:39
Felicità Félicité 00:42
È un bicchiere di vino C'est un verre de vin 00:45
Con un panino Avec un sandwich 00:46
La felicità La félicité 00:47
È lasciarti un biglietto C'est te laisser un mot 00:49
Dentro al cassetto Dans le tiroir 00:50
La felicità La félicité 00:51
È cantare a due voci C'est chanter à deux voix 00:53
Quanto mi piaci Combien je t'aime 00:54
La felicità La félicité 00:55
Felicità Félicité 00:57
Senti nell'aria c'è già Sens, dans l'air, elle est déjà là 00:59
La nostra canzone d'amore che va Notre chanson d'amour qui s'en va 01:02
Come un pensiero che sa Comme une pensée qui a le goût 01:07
Di felicità De la félicité 01:10
Senti nell'aria c'è già Sens, dans l'air, elle est déjà là 01:16
Un raggio di sole più caldo che va Un rayon de soleil plus chaud qui s'en va 01:19
Come un sorriso che sa Comme un sourire qui a le goût 01:24
Di felicità De la félicité 01:26
01:33
Felicità Félicité 01:37
È una sera a sorpresa C'est une soirée surprise 01:39
La luna accesa La lune allumée 01:40
La radio che fa La radio qui fait 01:41
È un biglietto d'auguri C'est une carte de vœux 01:43
Pieno di cuori Pleine de cœurs 01:44
La felicità La félicité 01:46
È una telefonata C'est un coup de téléphone 01:47
Non aspettata Inattendu 01:49
La felicità La félicité 01:50
Felicità Félicité 01:52
Felicità Félicité 01:54
È una spiaggia di notte C'est une plage la nuit 01:56
L'onda che parte L'onde qui part 01:57
La felicità La félicité 01:58
È una mano sul cuore C'est une main sur le cœur 02:00
Piena d'amore Pleine d'amour 02:01
La felicità La félicité 02:03
È aspettare l'aurora C'est attendre l'aurore 02:04
Per farlo ancora Pour le refaire encore 02:05
La felicità La félicité 02:07
Felicità Félicité 02:08
Senti nell'aria c'è già Sens, dans l'air, elle est déjà là 02:11
La nostra canzone d'amore che va Notre chanson d'amour qui s'en va 02:13
Come un pensiero che sa Comme une pensée qui a le goût 02:19
Di felicità De la félicité 02:22
Senti nell'aria c'è già Sens, dans l'air, elle est déjà là 02:27
Un raggio di sole più caldo che va Un rayon de soleil plus chaud qui s'en va 02:30
Come un sorriso che sa Comme un sourire qui a le goût 02:35
Di felicità De la félicité 02:39
Senti nell'aria c'è già Sens, dans l'air, elle est déjà là 02:44
La nostra canzone d'amore che va Notre chanson d'amour qui s'en va 02:48
Come un pensiero che sa Comme une pensée qui a le goût 02:52
Di felicità De la félicité 02:56
Senti nell'aria c'è già Sens, dans l'air, elle est déjà là 03:01
Un raggio di sole piu caldo che va Un rayon de soleil plus chaud qui s'en va 03:04
Come un sorriso che sa Comme un sourire qui a le goût 03:10
Di felicità De la félicité 03:13
03:17

FELICITA – Paroles bilingues Anglais/Français

Par
Albano Carrisi, Romina Power
Vues
5,774,072
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]
[Français]
Felicità
Félicité
È tenersi per mano
C'est se tenir par la main
Andare lontano
Aller loin
La felicità
La félicité
È uno sguardo innocente
C'est un regard innocent
In mezzo alla gente
Au milieu des gens
La felicità
La félicité
Ed è stare vicini
Et c'est être proches
Come bambini
Comme des enfants
La felicità
La félicité
Felicità
Félicité
Felicità
Félicité
È un cuscino di piume
C'est un coussin de plumes
L'acqua del fiume
L'eau de la rivière
Che passa, che va
Qui passe, qui s'en va
È la pioggia che scende
C'est la pluie qui tombe
Dietro alle tende
Derrière les rideaux
La felicità
La félicité
È abassare la luce
C'est baisser la lumière
Per fare pace
Pour faire la paix
La felicità
La félicité
Felicità
Félicité
Felicità
Félicité
È un bicchiere di vino
C'est un verre de vin
Con un panino
Avec un sandwich
La felicità
La félicité
È lasciarti un biglietto
C'est te laisser un mot
Dentro al cassetto
Dans le tiroir
La felicità
La félicité
È cantare a due voci
C'est chanter à deux voix
Quanto mi piaci
Combien je t'aime
La felicità
La félicité
Felicità
Félicité
Senti nell'aria c'è già
Sens, dans l'air, elle est déjà là
La nostra canzone d'amore che va
Notre chanson d'amour qui s'en va
Come un pensiero che sa
Comme une pensée qui a le goût
Di felicità
De la félicité
Senti nell'aria c'è già
Sens, dans l'air, elle est déjà là
Un raggio di sole più caldo che va
Un rayon de soleil plus chaud qui s'en va
Come un sorriso che sa
Comme un sourire qui a le goût
Di felicità
De la félicité
...
...
Felicità
Félicité
È una sera a sorpresa
C'est une soirée surprise
La luna accesa
La lune allumée
La radio che fa
La radio qui fait
È un biglietto d'auguri
C'est une carte de vœux
Pieno di cuori
Pleine de cœurs
La felicità
La félicité
È una telefonata
C'est un coup de téléphone
Non aspettata
Inattendu
La felicità
La félicité
Felicità
Félicité
Felicità
Félicité
È una spiaggia di notte
C'est une plage la nuit
L'onda che parte
L'onde qui part
La felicità
La félicité
È una mano sul cuore
C'est une main sur le cœur
Piena d'amore
Pleine d'amour
La felicità
La félicité
È aspettare l'aurora
C'est attendre l'aurore
Per farlo ancora
Pour le refaire encore
La felicità
La félicité
Felicità
Félicité
Senti nell'aria c'è già
Sens, dans l'air, elle est déjà là
La nostra canzone d'amore che va
Notre chanson d'amour qui s'en va
Come un pensiero che sa
Comme une pensée qui a le goût
Di felicità
De la félicité
Senti nell'aria c'è già
Sens, dans l'air, elle est déjà là
Un raggio di sole più caldo che va
Un rayon de soleil plus chaud qui s'en va
Come un sorriso che sa
Comme un sourire qui a le goût
Di felicità
De la félicité
Senti nell'aria c'è già
Sens, dans l'air, elle est déjà là
La nostra canzone d'amore che va
Notre chanson d'amour qui s'en va
Come un pensiero che sa
Comme une pensée qui a le goût
Di felicità
De la félicité
Senti nell'aria c'è già
Sens, dans l'air, elle est déjà là
Un raggio di sole piu caldo che va
Un rayon de soleil plus chaud qui s'en va
Come un sorriso che sa
Comme un sourire qui a le goût
Di felicità
De la félicité
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

happiness

/ˌhæpɪˈnɛs/

A2
  • noun
  • - l'état d'être heureux

smile

/smaɪl/

A2
  • noun
  • - sourire
  • verb
  • - sourire

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - espoir
  • verb
  • - espérer

touch

/tʌtʃ/

B1
  • noun
  • - toucher
  • verb
  • - toucher

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - rêve
  • verb
  • - rêver

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - lumière
  • adjective
  • - léger, faible

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - chanson

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cœur

shine

/ʃaɪn/

B2
  • verb
  • - briller

Structures grammaticales clés

  • È tenersi per mano

    ➔ Présent

    ➔ La phrase utilise le présent pour exprimer une action actuelle, mise en évidence par le mot "tenersi" (se tenir).

  • È uno sguardo innocente

    ➔ Article indéfini

    ➔ L'utilisation de l'article indéfini "uno" (un) indique un nom non spécifique, dans ce cas, "sguardo" (regard).

  • È un cuscino di piume

    ➔ Groupe nominal

    ➔ L'expression "un cuscino di piume" (un coussin en plumes) est un groupe nominal qui décrit un objet.

  • È cantare a due voci

    ➔ Verbe à l'infinitif

    ➔ La phrase utilise la forme infinitive "cantare" (chanter) pour exprimer une action sans sujet.

  • Senti nell'aria c'è già

    ➔ Présent continu

    ➔ La phrase utilise le présent continu pour indiquer une action en cours, mise en évidence par "c'è" (il y a).

  • È una telefonata non aspettata

    ➔ Proposition adjectivale

    ➔ La phrase comprend une proposition adjectivale "non aspettata" (inattendue) qui décrit le nom "telefonata" (appel téléphonique).

  • È aspettare l'aurora

    ➔ Phrase à l'infinitif

    ➔ L'expression "aspettare l'aurora" (attendre l'aube) est une phrase à l'infinitif qui exprime une action.

Même chanteur/chanteuse

Al Bano, Romina Power - Felicità

Felicità

Al Bano, Romina Power

 Al Bano, Romina Power - Ci Sarà

Ci Sarà

Al Bano, Romina Power

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI