Flashback – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Javiera Mena

Paroles et Traduction

Découvrez « Flashback » de Javiera Mena et apprenez le espagnol en chantant ! Cette piste électropop, riche en souvenirs et en réflexion, vous permet d’explorer du vocabulaire lié à la nostalgie, aux émotions contrastées et aux temps verbaux du présent et du passé. Ses paroles accrocheuses et son rythme dansant offrent une immersion idéale pour améliorer votre compréhension orale, votre prononciation et votre capacité à reconnaître les expressions idiomatiques tout en profitant d’un son « brighter, more Swedish » unique.

[Français]

Flash flash

On ne peut pas faire "annuler"

Ni revenir à la simplicité

Qui m’enlève la tristesse

Il n’y a personne comme toi

Partageant des chansons avec moi

Mais il y a plus d’erreurs que d’illusions

Ah ah

Comment je m’en sors

Ah ah

J’adore cette boucle

Ah ah

Je vis dans le passé, ce n’est pas bon

C’est bien mais ce n’est pas bon

Rétrospective

Ces temps où rien n’avait de poids

Mon désir, ton rêve et l’aube

Un instant désert qui va et vient

Qui va et vient

...

Flash

Retour en arrière

...

Flash

Et après tout ce temps

Impossible de retrouver cette étincelle du début

Mais parlons du présent

Peut-être qu’il ne brille plus autant

Mais il se maintient toujours

Se maintient

Ah ah, il persiste

Ah ah

Même si je suis encore dans cette boucle

Ah ah

Je vis dans le passé, ce n’est pas bon

C’est bien mais ce n’est pas bon

Retour en arrière

Ces temps où rien n’avait de poids

Mon désir, ton rêve et l’aube

Un instant désert qui va et vient

Qui va et vient

...

Flash

Retour en arrière

Flash

Retour en arrière

Flash

Retour en arrière

Flash

Retour en arrière

Ces temps où rien n’avait de poids

Mon désir, ton rêve et l’aube

Un instant désert qui va et vient

Qui va et vient

Flash

...

[Espagnol]

Flash flash

No se pueda dar "undo"

Ni volver a la simpleza

Que me quite la tristeza

No hay nadie como tú

Compartiéndome canciones

Pero son más los errores que ilusiones

Ah ah

Cómo salgo

Ah ah

Si me encanta este loop

Ah ah

Yo vivo en el pasado y no está bien

Está bueno y no está bien

Flashback

Esos tiempos que nada pesaba

Mi deseo, tu sueño y el alba

Un instante desierto que viene y va

Que viene y va

Flash

Flashback

Flash

Y después de tanto tiempo

Imposible es encontrar ese brillo del comienzo

Pero hablemos del presente

Quizás ya no brilla igual

Pero siempre se mantiene

Se mantiene

Ah ah permanece

Ah ah

Aunque siga en este loop

Ah ah

Yo vivo en el pasado y no está bien

Está bueno y no está bien

Flashback

Esos tiempos que nada pesaba

Mi deseo, tu sueño y el alba

Un instante desierto que viene y va

Que viene y va

Flash

Flashback

Flash

Flashback

Flash

Flashback

Flash

Flashback

Esos tiempos que nada pesaba

Mi deseo, tu sueño y el alba

Un instante desierto que viene y va

Que viene y va

Flash

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - revenir
simpleza /simplesa/ B2	noun - simplicité
tristeza /tɾisˈtesa/ A2	noun - tristesse
error /ˈeɾoɾ/ B1	noun - erreur
ilusión /iˈluˌsjon/ B2	noun - illusion
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - passé adjective - passé
esperanza /espeˈɾãnθa/ B2	noun - espoir
brillo /ˈbɾiʎo/ B2	noun - brillitude
mantenerse /manteˈnɛɾse/ B2	verb - se maintenir
permanecer /peɾmaneˈseɾ/ B2	verb - permaner
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivre
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - réveiller