Que Me Tome la Noche – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Javiera Mena
• Album: Otra Era

Paroles et Traduction

[Français]

Ah, oua, oua

Ah, oua, oua, euh, eh, eh

Euh, euh, euh, eh, eh

Quand je me souviens

De ses mots, de son essence

Quand je me souviens et que la musique résonne

Et que la science m'intéresse

Et je m'accroche

Et je m'accroche à ce désir

Et je sais qu'il existe, il existe, il existe ici

Et que la nuit m'envahisse, que le soleil ne se lève pas

Que la vague m'emporte, la vague, la vague

Quel est le motif pour être avec lui ?

Peut-être a-t-il peur, il a peur de se perdre dans la solitude

Il se perdrait

Et si je lui donnais un baiser, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Quand je me souviens

De ses mots, de son rire

Quand je me souviens et que la musique résonne

Et qu’elle sonne différente

A-t-il réalisé

Ce que je ressentais

C’était toute la force, ouh !

Et que la nuit m'envahisse et que le soleil ne se lève pas

Que la vague m’emporte, la vague, la vague

Quel est le motif pour être avec lui ?

Peut-être a-t-il peur, il a peur de se perdre dans la solitude

Il se perdrait

Et si je lui donnais un baiser, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Que cette nuit m’emporte

Que le soleil ne se lève jamais

Même si la musique monte

Je ne veux que l'âme de ta voix

Oh, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas)

S'il pense à moi

Peut-être cette nuit, cette nuit

Et que la nuit m'envahisse et que le soleil ne se lève pas

Que la vague m’emporte, la vague, la vague

Quel est le motif pour être avec lui ?

Peut-être a-t-il peur, il a peur de se perdre dans la solitude

Il se perdrait

Et si je lui donnais un baiser, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Iu, iu, iu, euh, euh

Iu, iu, iu, euh, euh

Na, na, na, na, na, eh, eh, eh, eh

Na, na, na, na, na, eh, eh, eh, eh

...

[Espagnol]

Ah, ua, ua

Ah, ua, ua, uh, ah, ah

Uh, uh, uh, ah, ah

Cuando me acuerdo

De sus palabras, de su esencia

Cuando me acuerdo y la música suena

Y me interesa la ciencia

Y me aferro

Y me aferro a ese deseo

Y ya sé que existe, existe, existe aquí

Y que me tome la noche y que no salga el sol

Que me lleve la onda, la onda, la onda

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Se perdería

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Cuando me acuerdo

De sus palabras, de su risa

Cuando me acuerdo y la música suena

Y se escucha distinta

Se habrá dado cuenta

De lo que yo estaba sintiendo

Era pura fuerza, ¡uh!

Y que me tome la noche y que no salga el sol

Que me lleve la onda, la onda, la onda

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Se perdería

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Que me tome esta noche

Que no salga nunca el sol

Aunque música y hay pompe

Solo quiero el alma de tu voz

Ay, yo no sé (yo no sé, yo no sé)

Si estará pensando

A lo mejor en mí esta noche, esta noche

Y que me tome la noche y que no salga el sol

Que me lleve la onda, la onda, la onda

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Se perdería

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Iu, iu, iu, uh, uh

Iu, iu, iu, uh, uh

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
acuerdo /aˈkwer.ðo/ B1	noun - accord, mémoire verb - Je me souviens (première personne du singulier du présent de l'indicatif de 'acordar')
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - mots
esencia /eˈsen.θja/ B2	noun - essence
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - musique
ciencia /ˈθjen.θja/ B1	noun - science
deseo /deˈse.o/ B1	noun - désir
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
sol /sol/ A1	noun - soleil
onda /ˈon.da/ B1	noun - onde, ambiance
motivo /moˈti.βo/ B1	noun - motif
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - peur
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - solitude
beso /ˈbe.so/ A2	noun - baiser
risa /ˈri.sa/ A2	noun - rire
fuerza /ˈfwer.θa/ A2	noun - force
alma /ˈal.ma/ B1	noun - âme
voz /bos/ A1	noun - voix
pensando /penˈsan.do/ A2	verb - pensant (gérondif de 'pensar')