Follow Me – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: SHINJIRO ATAE

Paroles et Traduction

[Français]

Ce soir, je suis épuisé

Dis-moi quoi de neuf, c'est inattendu

Je veux être libre, tout va bien

Laissons-nous emporter par cette impulsion

Écoute ton cœur qui bouge

Changeons le destin

Un pas secret

Faisons un nouveau jour

Oui... Tu as raison.

Hé... Continue à rêver

Tu peux le faire, avance

Allez, allons-y, tu seras libre

Vers un demain que je n'ai jamais vu

Suis-moi tout de suite, suis-moi, suis-moi, bébé

Devenons la meilleure version de nous-mêmes

Augmente le son, tu vas l'augmenter

Pour toujours

Suis-moi à tout moment, suis-moi, suis-moi, bébé

D'accord, rêvons encore plus

Si tu veux l'allumer, allume-le

"Ce n'est pas difficile" ne mens pas, bébé

Dis-moi quoi de neuf, la dernière histoire

Je vais être libre, es-tu prêt ?

Mets à jour ta vie

Je suis ému par le rythme qui rebondit

Explore le sous-couche de ton cœur

La vérité secrète

Faisons un nouveau jour

Oui... Tu as raison.

Hé... Continue à croire

Laisse ton cœur être tel qu'il est

Maladroit "Je serai libre"

Vers un demain lumineux

Allons-y, suis-moi, suis-moi, suis-moi, bébé

Devenons la meilleure version de nous-mêmes

Augmente le son, tu vas l'augmenter

Laisse tout derrière

Suis-moi à tout moment, suis-moi, suis-moi, bébé

D'accord, montre-moi plus de sourires

Si tu veux l'allumer, allume-le

Suis-moi, suis-moi, suis-moi, bébé

Augmente le son, tu vas l'augmenter

Fais-le !

Suis-moi tout de suite, suis-moi, suis-moi, bébé

Devenons la meilleure version de nous-mêmes

Augmente le son, tu vas l'augmenter

Pour toujours

Suis-moi à tout moment, suis-moi, suis-moi, bébé

D'accord, rêvons encore plus

Si tu veux l'allumer, allume-le

[Japonais]

疲れ切ったBusy tonight

Tell me what's new 想定外に

Wanna be free, It's all right

その衝動（なみ）に　乗ってこうぜ

動くハートの言う通りさ

変えてこうぜ 運命なんか

内緒の一歩が

Make a brand new day

Yes... You're right.

Hey... Keep on dreamin’

出来るはずさ　進め

さあゆこうYou'll be free

見たコトない明日へ

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

理想の自分になろう

Turn it up you will turn it up

これからもずっと

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

OK もっと夢を見よう

If you wanna turn it on turn it on

“ツラクナイ”って Don't lie baby

Tell me what's new 最新ストーリー

Gonna be free, are you ready？

人生をGo update it

跳ねるビートに 感動中さ

探る胸のUnder layer

内緒の本音が

Make a brand new day

Yes... You're right.

Hey... Keep on believin’

心 あるがままに

不器用な "I'll be free"

光の射す明日へ

行こうぜFollow me Follow me Follow me, baby

理想の自分になろう

Turn it up you will turn it up

すべてを捨てて

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

OK もっと笑顔見せて

If you wanna turn it on turn it on

Follow me Follow me Follow me, baby

Turn it up you will turn it up

Do it！

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

理想の自分になろう

Turn it up you will turn it up

これからもずっと

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

OK もっと夢を見よう

If you wanna turn it on turn it on

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - rêve
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - demain
ハート (haato) /haːto/ A1	noun - cœur
運命 (unmei) /ɯmmeː/ B2	noun - destin
自分 (jibun) /d͡ʑibɯɴ/ A2	noun - soi-même
笑顔 (egao) /e̞ɡao̞/ B1	noun - visage souriant
動く (ugoku) /ɯɡoꜜkɯ/ A2	verb - bouger
変える (kaeru) /kaꜜeɾɯ/ A2	verb - changer
進む (susumu) /sɯsɯmɯ/ B1	verb - avancer
探る (saguru) /saꜜɡɯɾɯ/ B2	verb - explorer
捨てる (suteru) /sɯteɾɯ/ B1	verb - jeter
光 (hikari) /hikaɾi/ A2	noun - lumière
新しい (atarashii) /ataɾaɕiː/ A1	adjective - nouveau
Ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
Inner /ˈɪnər/ B1	adjective - interne

Structures grammaticales clés

• Tell me what's new

  ➔ Expression interrogative avec 'what's' (contraction de 'what is') pour demander des nouvelles.

  ➔

• Let's change fate

  ➔ Phrase impérative avec 'Let's' pour suggérer une action à faire ensemble.

  ➔

• Make a brand new day

  ➔ 'Make' est un verbe impératif, incitant à créer ou commencer quelque chose de nouveau.

  ➔

• Keep on dreaming

  ➔ 'Keep on' est une phrasale indiquant la continuation ou la persistance.

  ➔

• Turn it up

  ➔ 'Turn up' est une expression phrasale qui signifie augmenter le volume ou l'intensité.

  ➔

• Follow me

  ➔ 'Follow me' est une instruction directe pour suivre.

  ➔

• Wanna be free

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to', exprimant le désir d'être libre.

  ➔