Forever And For Always – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shania Twain

Paroles et Traduction

Découvrez la chanson « Forever and for Always » et plongez dans l’anglais à travers un vocabulaire romantique et des expressions authentiques liées à l’amour et à la fidélité. Ce titre emblématique vous permet d’explorer des structures grammaticales simples tout en profitant d’un message universel qui touche toutes les générations.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
see /siː/ A1	verb - voir
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - chuchoter
beat /biːt/ B1	noun - battement
day /deɪ/ A1	noun - jour
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - jamais
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - séparé
keeping /ˈkiːpɪŋ/ B2	verb - garder
world /wɜːrld/ A2	noun - monde

Structures grammaticales clés

• I can still feel the way you want me when you hold me

  ➔ Subjonctif (implicite)

  ➔ Bien qu'il ne s'agisse pas explicitement d'une proposition subjonctive avec "si", la phrase suggère un scénario hypothétique ou conditionnel. 'the way you want me' implique un degré de subjectivité et de désir, qui s'aligne sur le contexte émotionnel sous-jacent associé à une signification semblable au subjonctif.

• I can still hear the words you whispered when you told me

  ➔ Passé Simple; Proposition Relative avec 'when'

  ➔ La phrase utilise le passé simple ('whispered', 'told') pour décrire des actions qui se sont produites dans le passé. La proposition 'when you told me' agit comme une proposition relative, modifiant 'the words'.

• And there ain't no way I'm letting you go now

  ➔ Double Négation (Non standard); Présent Continu pour l'Intention Future

  ➔ 'Ain't' et 'no' créent une double négation, ce qui n'est pas de l'anglais standard mais est utilisé pour insister. 'I'm letting you go' utilise le présent continu pour exprimer une ferme intention concernant le futur.

• We will be together all of our days

  ➔ Futur Simple; Pronom Posesif ('our')

  ➔ La phrase utilise le futur simple ('will be') pour exprimer une prédiction ou une intention. 'Our days' utilise le pronom possessif 'our' pour indiquer l'appartenance ou l'association.

• Want to wake up every morning to your sweet face, always

  ➔ Infinitif de But; Adverbe de Fréquence ('always')

  ➔ 'To wake up' est une phrase infinitive utilisée pour exprimer le but ou la raison de vouloir quelque chose. 'Always' est un adverbe de fréquence indiquant que ce désir est constant.

• I can feel your love for me in your heart

  ➔ Phrase prépositionnelle (for me, in your heart)

  ➔ La phrase comprend deux phrases prépositionnelles qui donnent des informations supplémentaires sur l'emplacement de son amour