She's Not Just A Pretty Face – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shania Twain

Paroles et Traduction

Découvrez ce tube énergique pour perfectionner votre anglais avec un vocabulaire riche (métiers, empowerment) et des structures grammaticales dynamiques. Son mélange entraînant de country et de pop, enregistré dans des studios internationaux, en fait un outil ludique pour apprendre tout en célébrant la diversité féminine.

[Français]

Oh, na, na, na, na, na

Elle anime une émission de télé

Elle fait du rodéo

Elle joue de la basse dans un groupe

Elle est astronaute

Une voituriste dans un parking

Une fermière travaillant la terre

C'est une championne

Elle décroche l'or

Elle est ballerine

La vedette du spectacle

Elle n'est pas

Juste un joli visage

Elle a

Tout ce qu'il faut

Elle a une ligne de mode

Une journaliste pour "Time"

Elle entraîne une équipe de football

Elle est géologue

Une romancière sentimentale

Elle est mère de trois enfants

Elle est soldate

Elle est épouse

Elle est chirurgienne

Elle sauvera ta vie

Elle n'est pas

Juste un joli visage

Elle a

Tout ce qu'il faut

Elle est mère

De l'humanité

Elle n'est pas

Juste un joli visage

Oh

Oh, oh ouais

Oh, na, na, na, na, na, na, na

Elle est ta serveuse

Elle est ta juge

Elle est enseignante

Elle est chaque femme dans le monde

Oh, la, la, la, la, la

Elle pilote un avion

Conduit un métro

La nuit, elle fait le plein d'essence

Elle siège au conseil

Elle fait partie du comité

Elle est politicienne

Elle loue le Seigneur

Elle n'est pas

Juste un joli visage

Elle a

Tout ce qu'il faut

Elle est mère

De l'humanité

Elle n'est pas – oh non, elle n'est pas qu'un joli visage

Elle a tout ce qu'il faut

Elle n'est pas juste un joli visage

Elle a tout ce qu'il faut

Elle n'est pas juste un joli visage

...

[Anglais]

Oh,na, na, na, na, na

She hosts a TV show

She rides the rodeo

She plays the bass in a band

She's an astronaut

A valet at the parking lot

A farmer workin' the land

She is a champion

She gets the gold

She's a ballerina

The star of the show

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She has a fashion line

A journalist for "Time"

Coaches a football team

She's a geologist

A romance novelist

She is a mother of three

She is a soldier

She is a wife

She is a surgeon

She'll save your life

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She's mother

Of the human race

She's not

Just a pretty face

Oh

Oh, oh yeah

Oh, na, na, na, na, na, na, na

She is your waitress

She is your judge

She is a teacher

She is every woman in the world

Oh, la, la, la, la, la

She flies an airplane

Drives a subway train

At night she pumps gasoline

She's on the council

She's on the board

She's a politician

She praises the Lord

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She's mother

Of the human race

She's not - oh no she's not just a pretty face

She's got everything it takes

She's not just a pretty face

She's got everything it takes

She's not just a pretty face

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hosts /hoʊsts/ B1	verb - présider ou animer une émission
rides /raɪdz/ A2	verb - monter (à) ou conduire
plays /pleɪz/ A2	verb - jouer
band /bænd/ A2	noun - groupe de musiciens
astronaut /ˈæstrəˌnɔːt/ B2	noun - astronaute
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - champion
face /feɪs/ A2	noun - visage verb - faire face
line /laɪn/ A1	noun - ligne
praise /preɪz/ B2	verb - faire l'éloge
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - juge verb - juger
teacher /ˈtiː.tʃɚ/ A2	noun - enseignant
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - femme
train /treɪn/ A2	noun - train verb - entraîner
save /seɪv/ B1	verb - enregistrer / sauver

Structures grammaticales clés

• She is a champion

  ➔ Sujet + est + nom

  ➔ Utiliser "est" + nom pour identifier ou décrire le sujet.

• She's not just a pretty face

  ➔ Sujet + n'est pas + juste + adjectif + nom

  ➔ Utiliser "ne...pas" pour nier la déclaration, soulignant que les qualités dépassent l'apparence.

• She's got everything it takes

  ➔ Sujet + a + tout ce qu'il faut

  ➔ Utiliser "a" + tout ce qu'il faut pour indiquer la possession ou la capacité.

• She flies an airplane

  ➔ Sujet + verbe au présent + 's' pour la troisième personne du singulier

  ➔ Employer le présent de l'indicatif avec la terminaison -s pour la troisième personne singulière.

• She is your judge

  ➔ Sujet + est + ton + nom

  ➔ Utiliser "est" + déterminant possessif + nom pour décrire des rôles ou relations.

• She praises the Lord

  ➔ Sujet + verbe + objet

  ➔ Utiliser une structure de verbe transitif simple pour montrer une action du sujet sur un objet.

• She praises the Lord

  ➔ Sujet + verbe + objet

  ➔ Employer le présent de l'indicatif sans auxiliaires pour exprimer des actions habituelles ou générales.