You’re Still The One – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shania Twain

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en chantant "You’re Still The One" ! Cette ballade country‑pop vous permettra de travailler la prononciation des sons doux, d’enrichir votre vocabulaire d’amour et de découvrir des expressions idiomatiques sur la persévérance et le triomphe. Sa mélodie au piano et ses paroles inspirantes en font un morceau idéal pour améliorer votre compréhension et votre expression en anglais.

[Français]

[VAGUES DE VAGUES S'Écrasant] - [OISEAUX MARINS CRIANT]

[ MUSIQUE DOUCE ET NOSTALGIQUE ]

♪ Mmh, ouais, ouais ♪

♪ On dirait qu'on l'a fait ♪

♪ Regarde jusqu'où on est - allés, mon bébé ♪

♪ On a peut-être pris - le long chemin ♪

♪ On savait qu'on - y arriverait un jour ♪

♪ Ils disaient, "Je pari - qu'ils n'y arriveront jamais" ♪

♪ Mais regarde simplement - comment on tient bon ♪

♪ Nous sommes encore ensemble, - toujours aussi forts ♪

♪ Tu es toujours la seule, - toujours la seule ♪

♪ Celle vers qui je cours ♪

♪ Celle à qui j'appartiens ♪

♪ Tu es toujours la - seule que je veux pour la vie ♪

♪ Tu es toujours la seule, - toujours la seule ♪

♪ Celle que j'aime ♪

♪ La seule dont je rêve ♪

♪ Tu es toujours la - seule à qui je dis bonne nuit en t'embrassant ♪

♪ Rien de mieux ♪

♪ On a bravé les épreuves ensemble ♪

♪ Je suis contente qu'on n'ait pas écouté ♪

♪ Regarde ce qu'on - aurait raté ♪

♪ Ils disaient, "Je pari - qu'ils n'y arriveront jamais" ♪

♪ Mais regarde simplement - comment on tient bon ♪

♪ Nous sommes encore ensemble, - toujours aussi forts ♪

♪ Tu es toujours la seule, - oh, tu es toujours ♪

♪ Celle vers qui je cours ♪

♪ Celle à qui j'appartiens ♪

♪ Tu es toujours la - seule que je veux pour la vie ♪

♪ Tu es toujours la seule, - toujours la seule ♪

♪ Celle que j'aime ♪

♪ La seule dont je rêve ♪

♪ Tu es toujours la - seule à qui je dis bonne nuit en t'embrassant ♪

♪ Tu es toujours la seule ♪

[Musique douce et nostalgia continues]

♪ Ooh, hoo, hoo ♪

♪ Ouais ♪ - ♪ Tu es toujours la seule ♪

♪ Tu es toujours - la seule vers qui je cours ♪

♪ Celle à qui j'appartiens ♪

♪ Tu es toujours la - seule que je veux pour la vie ♪

♪ Oh, ouais - tu es toujours la seule ♪

♪ Tu es toujours la - seule que j'aime ♪

♪ La seule dont je rêve ♪

♪ Tu es toujours la - seule à qui je dis bonne nuit en t'embrassant ♪

♪ Je suis tellement content qu'on l'ait fait ♪

♪ Regarde jusqu'où on est - allés, mon bébé ♪

[Anglais]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

♪ MM, YEAH, YEAH ♪

♪ LOOKS LIKE WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

♪ WE MIGHT'VE TOOK THE LONG WAY ♪

♪ WE KNEW WE'D GET THERE SOMEDAY ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ AIN'T NOTHIN' BETTER ♪

♪ WE BEAT THE ODDS TOGETHER ♪

♪ I'M GLAD WE DIDN'T LISTEN ♪

♪ LOOK AT WHAT WE WOULD BE MISSIN' ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ OH, YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ YEAH ♪ ♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ OH, YEAH YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ I'M SO GLAD WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
waves /weɪvz/ A2	noun - vagues
seabirds /ˈsiːˌbɜːrdz/ B2	noun - oiseaux de mer
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - musique
made /meɪd/ A2	verb - faire
far /fɑːr/ A2	adjective - loin
knew /nuː/ B1	verb - ai su
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - ensemble
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - aller
one /wʌn/ A1	pronoun - un
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - appartenir
want /wɑːnt/ A2	verb - vouloir
life /laɪf/ A2	noun - vie
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser noun - baiser

Structures grammaticales clés

• We might've took the long way

  ➔ Verbe modal 'might have' + participe passé pour exprimer une possibilité dans le passé

  ➔ 'Might have' indique une possibilité ou une conjecture sur un événement passé.

• You're still the one I run to

  ➔ Présent continu avec 'am/are/is + verbe en -ing' pour décrire une action ou état en cours

  ➔ Cette structure montre une action en cours ou un état continu.

• They're still going strong

  ➔ Présent continu avec 'are/they + verbe en -ing' pour décrire une action encore en cours

  ➔ 'Going strong' signifie continuer avec succès ou vigueur.

• We knew we'd get there someday

  ➔ Passé simple pour parler de connaissance ou de conscience dans le passé

  ➔ 'Knew' est le passé de 'know', indiquant une connaissance ou une certitude passée.

• We beat the odds together

  ➔ Présent simple pour des actions habituelles ou répétées

  ➔ 'Beat' au présent indique surmonter des difficultés ou défis de manière répétée.

• Look how far we've come

  ➔ Passé composé ou présent parfait pour décrire une action achevée ayant une importance dans le présent

  ➔ 'Have come' au présent parfait indique une action accomplie dont les effets sont toujours visibles aujourd'hui.