That Don't Impress Me Much

• Par: Shania Twain

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OW ♪

♪ OH ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ UH-HUH, OUais, Ouais ♪

♪ I'VE KNOWN A FEW GUYS WHO THOUGHT THEY WERE PRETTY SMART ♪

♪ J'AI CONNU QUELQUES GUYS QUI - PENSaient être vraiment malins ♪

♪ BUT YOU'VE GOT BEING RIGHT DOWN TO AN ART ♪

♪ MAIS TOI, T'AS LE DON - COMPLETEMENT DANS LE SANG ♪

♪ YOU THINK YOU'RE A GENIUS, YOU DRIVE ME UP THE WALL ♪

♪ TU TE PRÉTENDS GÉNIE, - TU ME RENDS FOULÉE DANS LES CARTES ♪

♪ YOU'RE A REGULAR ORIGINAL, A KNOW-IT-ALL ♪

♪ T'ES UN VRAI - ORIGINAL, UN TÊTU TOUT-YES ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE SPÉCIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE UN AUTRE-CHOSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE A ROCKET SCIENTIST ♪

♪ D'ACCORD, T'ES UNE - CERVEAU ENVOYÉ SPÉCIAL ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪

♪ SO YOU GOT THE BRAINS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ ALORS T'AS LES INTELLIGENCES MAIS - TU AS LA TACTIQUE ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ MAIS NE TE MÉPRIS PAS, - OUAIS, JE PENSE QUE TU VAS BIEN ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ MAIS ÇA NE ME RÉCHAUFFERA PAS - EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ UH-HUH, OUais, Ouais ♪

♪ I NEVER KNEW A GUY WHO CARRIED A MIRROR IN HIS POCKET ♪

♪ J'CONNAIS JAMAIS UN GUY QUI - PORTAIT UN MIROIR DANS SA POCHE ♪

♪ AND A COMB UP HIS SLEEVE JUST IN CASE ♪

♪ ET UN PEIGNOIR DANS SA - MANCHETTE AU CAS OÙ ♪

♪ AND ALL THAT EXTRA-HOLD GEL IN YOUR HAIR OUGHTA LOCK IT ♪

♪ ET TOUT CE GEL FIXE EN EXCESSE - DANS TES CHEVEUX, IL FAUT LAISSER FERMER ♪

♪ 'CAUSE HEAVEN FORBID IT SHOULD FALL OUTTA PLACE ♪

♪ PARCE QUE LE PARADIS, AU CAS OÙ, LUI, IL TOMBERAIT PAS PAR-DELÀ ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE SPÉCIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE AUTRE-CHOSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE BRAD PITT ♪

♪ D'ACCORD, T'ES BRAD PITT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ SO YOU GOT THE LOOKS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ TU AS LE LOOK MAIS - AS-TU LE DON ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ MAIS NE TE MÉPRIS PAS, - OUAIS, JE PENSE QUE TU VAS BIEN ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ MAIS ÇA NE ME RÉCHAUFFERA PAS - EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪

♪ YEAH ♪

♪ Ouais ♪

♪ YOU'RE ONE OF THOSE GUYS WHO LIKES TO SHINE HIS MACHINE ♪

♪ TU ES UN DE CES GARS QUI - AIME BRILLER SA MACHINE ♪

♪ YOU MAKE ME TAKE OFF MY SHOES BEFORE YOU LET ME GET IN ♪

♪ TU ME FAIS ENLEVER MES CHAUSSETTES - AVANT QUE TU ME LACHES DANS LA PUFF ♪

♪ I CAN'T BELIEVE YOU KISS YOUR CAR GOOD NIGHT ♪

♪ JE N'PEUX PAS CROIRE QUE TU - DÉPARENTES TON AUTO DOUCEMENT ♪

♪ NOW, C'MON, BABY, TELL ME, YOU MUST BE JOKIN', RIGHT ♪

♪ ALORS, ALORS, CHÉRIE, DIS-ME, - TU DOIS RIRE, N'EST-CE PAS ? ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING SPECIAL ♪

♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE SPÉCIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE UN AUTRE-CHOSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'VE GOT A CAR ♪

♪ D'ACCORD, TU AS UNE VOITURE ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ SO YOU GOT THE MOVES BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ TU AS LES MOUVEMENTS MAIS - AS-TU LE DON ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ MAIS NE TE MÉPRIS PAS, - OUAIS, JE PENSE QUE TU VAS BIEN ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ MAIS ÇA NE ME RÉCHAUFFERA PAS - EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH NON ♪

♪ YOU THINK YOU'RE COOL BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ TU PENSE ÊTRE COOL MAIS - AS-TU LE DON ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ MAIS NE TE MÉPRIS PAS, - OUAIS, JE PENSE QUE TU VAS BIEN ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM ♪

♪ MAIS ÇA NE ME RÉCHAUFFERA PAS ♪

♪ ON THE LONG, COLD, LONELY NIGHT ♪

♪ D'UNE LONGUE, - FROID, SOLITAIRE NUIT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ UH-HUH, OUais, Ouais ♪

♪ OKAY, SO WHAT DO YOU THINK, YOU'RE ELVIS OR SOMETHING ♪

♪ D'ACCORD, ALORS, QUE PENSE-TU, - TU ES ELVIS OU QUOI ? ♪

♪ WHATEVER ♪

♪ PEU IMPORTE ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
smart /smɑːrt/ A2	adjective - intelligent
genius /ˈdʒiː.ni.əs/ B2	noun - génie
special /ˈspeʃ.əl/ B1	adjective - spécial
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B1	noun - fusée
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ B1	noun - scientifique
brains /breɪnz/ B2	noun - cerveau
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher
warm /wɔːrm/ A2	adjective - chaud verb - réchauffer
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - miroir
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A1	noun - poche
hair /her/ A1	noun - cheveux
cool /kuːl/ A2	adjective - frais, cool
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - seul
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - machine
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller