Paroles et Traduction
Plongez dans ce classique interplanétaire pour perfectionner votre anglais ! Apprenez des expressions sarcastiques (« Okay, so you're Brad Pitt »), des structures répétitives efficaces et le vocabulaire de l'autodérision. Entre son mélange musical innovant et son message intemporel sur les vraies valeurs humaines, ce tube reste une masterclass de narration audacieuse.
♪ OH ♪
♪ UH-HUH, OUais, Ouais ♪
♪ J'AI CONNU QUELQUES GUYS QUI - PENSaient être vraiment malins ♪
♪ MAIS TOI, T'AS LE DON - COMPLETEMENT DANS LE SANG ♪
♪ TU TE PRÉTENDS GÉNIE, - TU ME RENDS FOULÉE DANS LES CARTES ♪
♪ T'ES UN VRAI - ORIGINAL, UN TÊTU TOUT-YES ♪
♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE SPÉCIAL ♪
♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE UN AUTRE-CHOSE ♪
♪ D'ACCORD, T'ES UNE - CERVEAU ENVOYÉ SPÉCIAL ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪
♪ ALORS T'AS LES INTELLIGENCES MAIS - TU AS LA TACTIQUE ♪
♪ MAIS NE TE MÉPRIS PAS, - OUAIS, JE PENSE QUE TU VAS BIEN ♪
♪ MAIS ÇA NE ME RÉCHAUFFERA PAS - EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪
♪ UH-HUH, OUais, Ouais ♪
♪ J'CONNAIS JAMAIS UN GUY QUI - PORTAIT UN MIROIR DANS SA POCHE ♪
♪ ET UN PEIGNOIR DANS SA - MANCHETTE AU CAS OÙ ♪
♪ ET TOUT CE GEL FIXE EN EXCESSE - DANS TES CHEVEUX, IL FAUT LAISSER FERMER ♪
♪ PARCE QUE LE PARADIS, AU CAS OÙ, LUI, IL TOMBERAIT PAS PAR-DELÀ ♪
♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE SPÉCIAL ♪
♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE AUTRE-CHOSE ♪
♪ D'ACCORD, T'ES BRAD PITT ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪
♪ OH OH OOH ♪
♪ TU AS LE LOOK MAIS - AS-TU LE DON ♪
♪ MAIS NE TE MÉPRIS PAS, - OUAIS, JE PENSE QUE TU VAS BIEN ♪
♪ MAIS ÇA NE ME RÉCHAUFFERA PAS - EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪
♪ Ouais ♪
♪ TU ES UN DE CES GARS QUI - AIME BRILLER SA MACHINE ♪
♪ TU ME FAIS ENLEVER MES CHAUSSETTES - AVANT QUE TU ME LACHES DANS LA PUFF ♪
♪ JE N'PEUX PAS CROIRE QUE TU - DÉPARENTES TON AUTO DOUCEMENT ♪
♪ ALORS, ALORS, CHÉRIE, DIS-ME, - TU DOIS RIRE, N'EST-CE PAS ? ♪
♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE SPÉCIAL ♪
♪ OH OH, TU PENSE - ÊTRE UN AUTRE-CHOSE ♪
♪ D'ACCORD, TU AS UNE VOITURE ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪
♪ OH OH OOH ♪
♪ TU AS LES MOUVEMENTS MAIS - AS-TU LE DON ♪
♪ MAIS NE TE MÉPRIS PAS, - OUAIS, JE PENSE QUE TU VAS BIEN ♪
♪ MAIS ÇA NE ME RÉCHAUFFERA PAS - EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS ♪
♪ OH NON ♪
♪ TU PENSE ÊTRE COOL MAIS - AS-TU LE DON ♪
♪ MAIS NE TE MÉPRIS PAS, - OUAIS, JE PENSE QUE TU VAS BIEN ♪
♪ MAIS ÇA NE ME RÉCHAUFFERA PAS ♪
♪ D'UNE LONGUE, - FROID, SOLITAIRE NUIT ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS BEAUCOUP ♪
♪ UH-HUH, OUais, Ouais ♪
♪ D'ACCORD, ALORS, QUE PENSE-TU, - TU ES ELVIS OU QUOI ? ♪
♪ PEU IMPORTE ♪
♪ ÇA NE M'IMPRESSE PAS ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
|
genius /ˈdʒiː.ni.əs/ B2 |
|
|
special /ˈspeʃ.əl/ B1 |
|
|
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B1 |
|
|
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ B1 |
|
|
brains /breɪnz/ B2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
mirror /ˈmɪr.ər/ A2 |
|
|
/ˈpɒk.ɪt/ A1 |
|
|
hair /her/ A1 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
|
lonely /ˈloʊn.li/ B1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “smart” ou “genius” dans "That Don't Impress Me Much" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
You’re Still The One
Shania Twain
She's Not Just A Pretty Face
Shania Twain
Man! I Feel Like A Woman!
Shania Twain
Forever And For Always
Shania Twain
Chansons similaires
