From Now On – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Greatest Showman Cast
• Album: The Greatest Showman Soundtrack

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

From now on

À partir de maintenant

...

...

From now on

À partir de maintenant

...

...

From now on

À partir de maintenant

...

...

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

And we will come back home

Et nous reviendrons à la maison

Home again

À la maison encore

From now one

À partir de maintenant

From now one

À partir de maintenant

Home again

À la maison encore

From now one

À partir de maintenant

From now one

À partir de maintenant

Home again

À la maison encore

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
come /kʌm/ A2	verb - se déplacer vers un endroit
back /bæk/ A2	adverb - vers l'arrière ou vers l'origine noun - la partie arrière de quelque chose
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où quelqu'un vit
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - encore une fois
will /wɪl/ A1	verb - exprimer une intention ou une certitude future
time /taɪm/ A1	noun - une période mesurable pendant laquelle une action se produit
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où quelqu'un vit
on /ɒn/ A1	preposition - position au-dessus et en contact avec

Structures grammaticales clés

• And we will come back home

  ➔ Futur simple (will/shall + forme de base du verbe)

  ➔ Cette phrase exprime une action future simple, indiquant que le sujet "we" a l'intention de "come back home" (revenir à la maison) à un moment donné dans le futur. L'auxiliaire "will" est utilisé pour former le futur.

• Home again

  ➔ Adverbe modifiant un verbe implicite (revenir/être)

  ➔ "Home" agit comme un adverbe, indiquant la direction ou l'état d'être. Le verbe implicite pourrait être "to return" (revenir) ou "to be" (être). La phrase signifie revenir à ou être dans un état de maison à nouveau.

• From now on

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant un point dans le temps vers l'avant

  ➔ "From now on" signifie un engagement ou une décision qui restera valable à partir du moment présent indéfiniment dans le futur.