From Now On – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Greatest Showman Cast
• Album: The Greatest Showman Soundtrack

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais grâce à "From Now On" : le texte regorge de vocabulaire sur la rédemption, d’expressions d’espoir et de constructions du présent et du futur, le tout porté par un refrain entraînant et une mélodie pop‑folk mémorable. Cette chanson emblématique du film vous motive à chanter, à comprendre les nuances émotionnelles et à enrichir votre maîtrise linguistique tout en profitant d’un morceau exceptionnellement inspirant.

[Français]

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

À partir de maintenant

...

À partir de maintenant

...

À partir de maintenant

...

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

Et nous reviendrons à la maison

Et nous reviendrons à la maison

À la maison encore

À partir de maintenant

À partir de maintenant

À la maison encore

À partir de maintenant

À partir de maintenant

À la maison encore

...

[Anglais]

And we will come back home

And we will come back home

Home again

And we will come back home

And we will come back home

Home again

And we will come back home

And we will come back home

Home again

And we will come back home

And we will come back home

Home again

And we will come back home

And we will come back home

Home again

And we will come back home

And we will come back home

Home again

And we will come back home

And we will come back home

Home again

From now on

From now on

From now on

And we will come back home

And we will come back home

Home again

And we will come back home

And we will come back home

Home again

And we will come back home

And we will come back home

Home again

From now one

From now one

Home again

From now one

From now one

Home again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
come /kʌm/ A2	verb - se déplacer vers un endroit
back /bæk/ A2	adverb - vers l'arrière ou vers l'origine noun - la partie arrière de quelque chose
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où quelqu'un vit
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - encore une fois
will /wɪl/ A1	verb - exprimer une intention ou une certitude future
time /taɪm/ A1	noun - une période mesurable pendant laquelle une action se produit
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où quelqu'un vit
on /ɒn/ A1	preposition - position au-dessus et en contact avec

Structures grammaticales clés

• And we will come back home

  ➔ Futur simple (will/shall + forme de base du verbe)

  ➔ Cette phrase exprime une action future simple, indiquant que le sujet "we" a l'intention de "come back home" (revenir à la maison) à un moment donné dans le futur. L'auxiliaire "will" est utilisé pour former le futur.

• Home again

  ➔ Adverbe modifiant un verbe implicite (revenir/être)

  ➔ "Home" agit comme un adverbe, indiquant la direction ou l'état d'être. Le verbe implicite pourrait être "to return" (revenir) ou "to be" (être). La phrase signifie revenir à ou être dans un état de maison à nouveau.

• From now on

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant un point dans le temps vers l'avant

  ➔ "From now on" signifie un engagement ou une décision qui restera valable à partir du moment présent indéfiniment dans le futur.