Glück – Paroles bilingues German/Français

• Par: Berge
• Album: Vor uns die Sinnflut

Paroles et Traduction

Découvrez « Glück » de Berge et profitez d’une occasion idéale pour apprendre l’allemand ! La chanson vous permet d’enrichir votre vocabulaire d’émotions (optimisme, joie, bonheur), d’explorer les mots liés aux éléments (Wasser, Erde, Wind, Freiheit) et de pratiquer la prononciation des phrases positives. Ce morceau pop allemand, à la fois organique et entraînant, se démarque par son message inspirant et son clip époustouflant de road‑trip, faisant de chaque écoute une leçon linguistique et musicale.

[Français]

Le bonheur, le bonheur, c’est comme l’eau

Il circule et traverse le monde entier

Et le bonheur, le bonheur, c’est comme la terre

Tout ce que nous sommes, qu’elle tient ensemble

Et le bonheur, le bonheur, c’est juste un mot

Mais ça aide énormément à expliquer un sourire

Le bonheur, c’est comme le vent (ouais) et le bonheur, c’est la liberté

Simply être comme nous sommes vraiment

Le bonheur, c’est notre cinquième élément

Et le bonheur commence au bon moment

Peu importe ce que nous faisons et ce qui arrive

Nous trouvons notre bonheur ici et maintenant

Peut-être qu’il serait bon d’apprécier simplement notre bonheur

Car ce qui reste à la fin, c’est le bonheur qui nous unit

Le bonheur, c’est notre cinquième élément

Et le bonheur commence au bon moment

Le bonheur, c’est notre cinquième élément

Et ce qui compte, c’est juste que nous soyons heureux

Le bonheur, c’est ce dont nous sommes faits

Le bonheur coule, le bonheur ne s’arrête jamais

Le bonheur, c’est ici et maintenant, et partout

Et le bonheur, c’est ce qui se multiplie

Et le bonheur, c’est la liberté et encore plus

Le bonheur, c’est tout ce que tu portes en toi

Le bonheur, c’est notre cinquième élément

Et le bonheur commence au bon moment

Le bonheur, c’est notre cinquième élément

Et ce qui compte, c’est juste que nous soyons heureux

Le bonheur, c’est notre cinquième élément

Et le bonheur commence au bon moment

Le bonheur, c’est notre cinquième élément

Et ce qui compte, c’est juste que nous soyons heureux

...

[German]

Glück, Glück ist wie das Wasser

Es durchströmt und es durchfließt die ganze Welt

Und Glück, Glück ist wie die Erde

Die alles was wir sind, zusammenhält

Und Glück, Glück ist eigentlich nur ein Wort

Doch es hilft ungemein, ein Lächeln zu erklären

Glück ist wie der Wind (yeah) und Glück ist die Freiheit

Einfach so zu sein, wie wir wirklich sind

Glück ist unser fünftes Element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

Egal was wir tun und was immer auch passiert

Wir finden unser Glück im Jetzt und Hier

Vielleicht wär's mal gut sich einfach glücklich zu schätzen

Denn was am Ende bleibt, ist das Glück, das uns vereint

Glück ist unser fünftes Element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

Glück ist unser fünftes Element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

Glück ist das, woraus wir sind

Glück fließt, Glück steht niemals still

Glück ist jetzt und hier und überall

Und Glück ist, das was sich vermehrt

Und Glück ist, Freiheit und noch mehr

Glück ist alles, was du in dir trägst

Glück ist unser fünftes Element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

Glück ist unser fünftes Element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

Glück ist unser fünftes Element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

Glück ist unser fünftes Element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - bonheur, bonne fortune
Wasser /ˈvasɐ/ A2	noun - eau
Erde /ɛʁdə/ A2	noun - terre
Welt /vɛlt/ A2	noun - monde
Lächeln /ˈlɛçlən/ B1	noun - sourire
Wind /vɪnt/ A2	noun - vent
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B2	noun - liberté
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2	noun - moment
tun /tuːn/ A2	verb - faire
passieren /pasˈsiːʁən/ B2	verb - se produire
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - trouver
schätzen /ˈʃɛt͡sən/ B1	verb - estimer
vereinen /fɛʁˈaɪnən/ B2	verb - unir