Go Kindergarten – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Lonely Island, Robyn, Sean Combs, Paul Rudd
• Album: The Wack

Paroles et Traduction

[Français]

Fêtards (fêtards)

On contrôle vos esprits (vos esprits)

Dansez sur la piste (oh ouais)

C'est l'heure de tout déchirer, à l'ouvrage

Hé – on va danser ce soir, d'accord ?

On brille tous, laissez la musique vous emporter

Ne posez pas de questions, obéissez sans réfléchir

Sur la piste, les meufs, secouez ce cul

Secouez, secouez ce cul, travaillez, twerkez, lâchez tout

Les mecs, dégainez votre bite – dégainez, dégainez

Indiana Jones et fouettez votre putain de fouet

Maintenant frappez votre pote – frappez, frappez

Venez sur la piste et frappez votre meilleur pote

Aplatissez votre cul – faites claquer ce truc

Utilisez la perspective ou cachez-le dans un chapeau

Déconnez, déconnez – parce qu'on vous l'ordonne

Soyez cons, bouffez des ordures – retour en maternelle

Ouais – certains trucs peuvent paraître bizarres

Mais ne réfléchissez pas, obéissez

Laissez la musique jouer, c'est nous qui commandons

Donc faites tout ce qu'on vous dit

Accouchez sur la piste

Élevez-le en boîte, faites l'école à la porte

Maintenant soyez ambidextres – putain d'ambidextres

On viendra vérifier

C'est juste une case à cocher

Les meufs, dégainez votre bite – dégainez, dégainez

Demandez pas comment, débrouillez-vous

Faites parler votre cul – apprenez-lui l'anglais

Faites-lui inhaler de l'hélium et (parlez comme ça)

Bouffez la banane – potassium pour l'endurance

Construisez une école, brûlez-la

Venez sur la piste et faites-le maintenant

Niquez une maison, bouffez une chaussure, parce qu'on l'a dit

Levez votre verre, puis cassez le verre

Piétinez le verre pieds nus

Bouchons de champagne, faites sauter

Doigts d'honneur, maintenant coupez-les

Posez nu pour un ami de la famille

(N'en parlez plus jamais)

La fête est là, pas d'échappatoire

(Donc faites tout ce qu'on dit)

Devenez zombies, sans cervelles

Nous voilà, divertissez-nous

Soyez stupides, attardés

On retourne en maternelle

[Anglais]

Party people (party people)

We have taken control of your minds (your minds)

So get on the floor (oh yeah)

‘Cause it's time to kick up dirt, now let's work

Hey – we're gonna dance tonight, okay?

We all shining bright, let the music take you away

Don't ask questions, just do everything that we say

On the floor, ladies shake that ass

Shake that, shake that ass, work it, twerk it, drop it fast

Fellas, whip your dick out – whip, whip your dick ou

Indiana Jones and whip your ****ing whip ou

Now punch your friend – punch, punch your friend

Get on the ****ing floor and punch your best frien

Make your butt look flat – make that shit flap

Use the art of perspective, or hide it in a hat

Go stupid, get stupid – because we said to do it

Go dumb, eat garbage – we goin' kindergarten

Yeah – you know, some of it might seem strange

But don't think, just obey

Let the music play, 'cause we put it in a song

So do everything that we say

Have a mother****ing baby on the floo

Raise it in the club, homeschool it by the door

Now be ambidextrous – ****ing ambidextrou

We'll come around and test you

It's no biggie on our checklist

Now ladies, whip your dick out – whip, whip your dick ou

Don't ask how, just ****ing figure it ou

Now make your booty speak – teach that ass English

Make it suck helium and (talk like this)

Now eat the banana – potassium for stamina

Then build a school, burn it down

Get on the floor and do it now

**** a house, eat a shoe, all because we told you t

So raise your glass, then break the glass

Then stomp your bare feet on the glass

Champagne corks, pop 'em off

Middle fingers up, now chop ‘em off

Then pose nude for a family friend

(Never speak of it again)

The party's here, and you can't escape

(So just do everything that we say)

Go Zombie, be brainless

Here we are, entertain us

Get stupid, go moron

We goin' kindergarten

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser
shake /ʃeɪk/ A1	verb - secouer
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - stupide
punch /pʌntʃ/ A1	verb - frapper
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - perspective
ambidextrous /ˌæmbɪˈdɛkstrəs/ C1	adjective - ambidextre
checklist /ˈtʃɛklɪst/ B1	noun - liste de contrôle
stamina /ˈstæmənə/ B2	noun - endurance
obey /əˈbeɪ/ A2	verb - obéir
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - divertir
nude /nud/ B1	adjective - nu
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - échapper
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - zombie
moron /ˈmɔːrɒn/ B2	noun - crétin