好きと言わせたい
Paroles:
[日本語]
会いたいと言ってるのは
最近、私ばかりじゃない?
何度もしつこいくらい
毎日 あなたが誘って来たのに...
輝いてるダイヤモンドは
どこかにしまい忘れてるの
ねえ もう一度 思い出してよ
昔のようにときめきましょう
愛はいつも 慣れてきてしまうもの
時々は確かめないとどこか行っちゃうよ
絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい
Won't you kiss?
好きと言わせたい
私の瞳を見て
好きと言わせたい
Won't you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won't you kiss?
...
よそ向いて放っておくなら
私も勝手にしちゃうから
お互い干渉しない
そういうルールもいいかもしれない
つい強がって言ってみたけど
そんなことはできない
ねえもう少しこっちを見てよ
胸の奥で叫んでいるのに
愛はやがてバランス崩れるもの
やさしさで支えてないと傾いてしまうよ
だから 好きと言いなさい
簡単なことでしょ
好きと言いなさい
One more kiss
好きと言いなさい
今更でもいい
好きと言いなさい
One more kiss
失いたくない
存在だったら
もっと気持ちを聞かせて
One more kiss
...
ねえ 私だけにずっと言わせるつもり？
同じくらい言ってくれなきゃ愛を信じないよ
絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい
Won't you kiss?
好きと言わせたい
私の瞳を見て
好きと言わせたい
Won't you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won't you kiss?
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
会う(au) /au/ A1 |
|
|
言う(iu) /iːuː/ A1 |
|
|
好き(suki) /sɯki/ A1 |
|
|
私(watashi) /wataʃi/ A1 |
|
|
毎日(mainichi) /maiɲit͡ɕi/ A1 |
|
|
あなた(anata) /anata/ A1 |
|
|
愛(ai) /ai/ A2 |
|
|
瞳(hitomi) /hitoꜜmi/ B1 |
|
|
言葉(kotoba) /kotoba/ A2 |
|
|
抱きしめる(dakishimeru) /dakiʃimeru/ B1 |
|
|
伝える(tsutaeru) /tsɯtaeɾɯ/ A2 |
|
|
気持ち(kimochi) /kʲimoꜜt͡ɕi/ A2 |
|
|
バランス(baransu) /baɾaꜜɴsɯ/ B1 |
|
|
崩れる(kuzureru) /kɯzɯɾeɾɯ/ B2 |
|
|
存在(sonzai) /so̞nd͡za̠i/ B2 |
|
Grammaire:
-
もう一度
➔ exprime 'encore une fois' ou 'une fois de plus' comme une phrase adverbiale
➔ Utilisé pour indiquer de faire quelque chose encore une fois, en insistant sur la répetition ou le renouveau.
-
絶対
➔ adverbe signifiant 'absolument' ou 'certainement', insistant sur la certitude
➔ Utilisé pour affirmer ou insister fortement sur la certitude ou la décision de quelque chose.
-
伝わって来ない
➔ expression composée : 伝わる (être transmis) + 来る (venir), forme négative signifiant 'ne pas être transmis'
➔ Indique que le message ou le sentiment n'a pas été communiqué ou compris.
-
〜ように
➔ une phrase utilisée pour exprimer le but, la similarité ou l'intention, souvent traduite par 'afin que' ou 'comme'
➔ Relie une proposition indiquant le but ou la manière dont quelque chose se produit.
-
もし
➔ conjonction conditionnelle signifiant 'si' ou 'que'
➔ Introduce une condition ou une situation hypothétique.
-
から
➔ particule signifiant 'à partir de' ou 'parce que', indiquant l'origine ou la raison
➔ Indique le point de départ d'une action ou d'une cause.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
