Have Yourself A Merry Little Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sam Smith

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre le français à travers « Have Yourself A Merry Little Christmas » de Sam Smith : vous explorerez la prononciation des voyelles nasales, les expressions de vœux festifs et la richesse des temps verbaux présents dans les paroles, le tout porté par une version émotive qui rend cette chanson particulièrement spéciale.

[Français]

♪ PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL ♪

♪ LAISSE TON CŒUR ÊTRE LÉGER ♪

♪ À PARTIR DE MAINTENANT TES SOUCIS - SERONT ÉLOIGNÉS ♪

♪ PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL ♪

♪ RENDS LA SAISON JOYEUSE ♪

♪ À PARTIR DE MAINTENANT TES SOUCIS - SERONT LOIN ♪

♪ NOUS SOMMES ICI COMME AUTREFOIS ♪

♪ HEUREUX JOURS D'ANTAN ♪

♪ AMIS FIDÈLES QUI NOUS - SONT CHERS ♪

♪ ILS SE RASSEMBLENT PRÈS DE NOUS - ENCORE UNE FOIS ♪

♪ À TRAVERS LES ANNÉES NOUS SERONS - ENSEMBLE ♪

♪ SI LE DESTIN LE PERMET ♪

♪ ACCROCHE UNE ÉTOILE BRILLANTE SUR - LA PLUS HAUTE BRANCHE ♪

♪ ALORS PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL ♪

♪ PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL ♪

♪ ALORS PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL MAINTENANT ♪

[Anglais]

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ LET YOUR HEART BE LIGHT ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL BE OUT OF SIGHT ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ MAKE THE YULETIDE GAY ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL MILES AWAY ♪

♪ HERE WE ARE AS IN OLDEN DAYS ♪

♪ HAPPY GOLDEN DAYS OF YORE ♪

♪ FAITHFUL FRIENDS WHO ARE DEAR TO US ♪

♪ THEY GATHER NEAR TO US ONCE MORE ♪

♪ THROUGH THE YEARS WE ALL WILL BE TOGETHER ♪

♪ IF THE FATES ALLOW ♪

♪ HANG A SHINING STAR UPON THE HIGHEST BOUGH ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS NOW ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - joyeux et vivant
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps noun - le centre de l'émotion ou du sentiment
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - un problème ou une difficulté verb - causer de la détresse ou de l'inquiétude
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - se rassembler ou assembler
star /stɑr/ A1	noun - un corps céleste qui brille dans le ciel nocturne
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles verb - illuminer ou rendre brillant
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - les uns avec les autres; en groupe
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - laisser quelqu'un faire quelque chose
bough /baʊ/ C1	noun - une grande branche d'un arbre
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
old /oʊld/ A1	adjective - avoir vécu longtemps; pas nouveau