Have Yourself A Merry Little Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sam Smith

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL ♪

♪ LET YOUR HEART BE LIGHT ♪

♪ LAISSE TON CŒUR ÊTRE LÉGER ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL BE OUT OF SIGHT ♪

♪ À PARTIR DE MAINTENANT TES SOUCIS - SERONT ÉLOIGNÉS ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL ♪

♪ MAKE THE YULETIDE GAY ♪

♪ RENDS LA SAISON JOYEUSE ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL MILES AWAY ♪

♪ À PARTIR DE MAINTENANT TES SOUCIS - SERONT LOIN ♪

♪ HERE WE ARE AS IN OLDEN DAYS ♪

♪ NOUS SOMMES ICI COMME AUTREFOIS ♪

♪ HAPPY GOLDEN DAYS OF YORE ♪

♪ HEUREUX JOURS D'ANTAN ♪

♪ FAITHFUL FRIENDS WHO ARE DEAR TO US ♪

♪ AMIS FIDÈLES QUI NOUS - SONT CHERS ♪

♪ THEY GATHER NEAR TO US ONCE MORE ♪

♪ ILS SE RASSEMBLENT PRÈS DE NOUS - ENCORE UNE FOIS ♪

♪ THROUGH THE YEARS WE ALL WILL BE TOGETHER ♪

♪ À TRAVERS LES ANNÉES NOUS SERONS - ENSEMBLE ♪

♪ IF THE FATES ALLOW ♪

♪ SI LE DESTIN LE PERMET ♪

♪ HANG A SHINING STAR UPON THE HIGHEST BOUGH ♪

♪ ACCROCHE UNE ÉTOILE BRILLANTE SUR - LA PLUS HAUTE BRANCHE ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ ALORS PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS NOW ♪

♪ ALORS PASSE UN JOYEUX - PETIT NOËL MAINTENANT ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - joyeux et vivant
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps noun - le centre de l'émotion ou du sentiment
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - un problème ou une difficulté verb - causer de la détresse ou de l'inquiétude
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - se rassembler ou assembler
star /stɑr/ A1	noun - un corps céleste qui brille dans le ciel nocturne
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles verb - illuminer ou rendre brillant
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - les uns avec les autres; en groupe
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - laisser quelqu'un faire quelque chose
bough /baʊ/ C1	noun - une grande branche d'un arbre
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
old /oʊld/ A1	adjective - avoir vécu longtemps; pas nouveau