Hills and Valleys – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tauren Wells
• Album: Hills and Valleys

Paroles et Traduction

[Français]

Un, deux, trois, quatre

J'ai marché parmi les ombres

...

Tu as essuyé mes larmes

Et j'ai ressenti la douleur d'un cœur brisé

Et j'ai vu des jours plus lumineux

Et j'ai prié des prières vers le ciel

Depuis mon endroit le plus bas

Et j'ai tenu Tes bénédictions

Dieu, Tu donnes et Tu reprends

Peu importe ce que j'ai, Ta grâce est suffisante (suffisante)

Peu importe où je suis, je me tiens dans Ton amour

Sur les montagnes, je plierai ma vie

À Celui qui m'y a placé

Dans la vallée, je lèverai les yeux

À Celui qui me voit là

Quand je me tiens sur la montagne

Je n'y suis pas arrivé seul

Quand je marche à travers la vallée

Je sais que je ne suis pas seul !

Tu es le Dieu des collines et des vallées (Tu es Dieu)

Collines et vallées (Tu es Dieu)

Dieu des collines et des vallées (Tu es Dieu)

Et je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)

...

J'ai vu mes rêves se briser

...

En Toi, j'espère à nouveau

Peu importe ce que je sais

Je suis en sécurité dans Tes mains

Sur les montagnes, je plierai ma vie

À Celui qui m'y a placé (à Celui qui m'y a placé)

Dans la vallée, je lèverai les yeux

À Celui qui me voit là

Quand je me tiens sur la montagne

Je n'y suis pas arrivé seul

Quand je marche à travers la vallée

Je sais que je ne suis pas seul !

Tu es le Dieu des collines et des vallées (Tu es Dieu)

Collines et vallées (Tu es Dieu)

Dieu des collines et des vallées (Tu es Dieu)

Et je ne suis pas seul

Père, Tu donnes et Tu reprends

Chaque joie et chaque douleur

À travers tout cela, Tu resteras

Au-dessus de tout

Père, Tu donnes et Tu reprends

Chaque joie et chaque douleur

À travers tout cela, Tu resteras

Au-dessus de tout

Sur les montagnes, je plierai ma vie, ouais

Dans la vallée, je lèverai les yeux, ouais !

Sur les montagnes, je plierai ma vie

À Celui qui m'y a placé (à Celui qui m'y a placé)

Dans la vallée, je lèverai les yeux

À Celui qui me voit là (là)

Quand je me tiens sur la montagne

Je n'y suis pas arrivé seul (seul)

Quand je marche à travers la vallée

Je sais que je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)

Tu es le Dieu des collines et des vallées (ouais)

Collines et vallées

Dieu des collines et des vallées (Tu es le Dieu des collines)

Et je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)

Tu es le Dieu des collines et des vallées (ouais !)

Collines et vallées

Dieu des collines et des vallées (Tu es le Dieu des collines)

Et je ne suis pas seul (Dieu des vallées)

Et je choisirai de dire

Béni soit Ton Nom

Et je ne suis pas seul

...

[Anglais]

One, two, three, four

I've walked among the shadows

You wiped my tears away

And I've felt the pain of heartbreak

And I've seen the brighter days

And I've prayed prayers to heaven

From my lowest place

And I have held Your blessings

God, You give and take away

No matter what I have, Your grace is enough (enough)

No matter where I am, I'm standing in Your love

On the mountains, I will bow my life

To the One who set me there

In the valley, I will lift my eyes

To the One who sees me there

When I'm standing on the mountain

I didn't get there on my own

When I'm walking through the valley

I know I am not alone!

You're God of the hills and valleys (You're God)

Hills and valleys (You're God)

God of the hills and valleys (You're God)

And I am not alone (I am not alone)

I've watched my dreams get broken

In You, I hope again

No matter what I know

I'm safe inside Your hands

On the mountains, I will bow my life

To the One who set me there (to the One who set me there)

In the valley, I will lift my eyes

To the One who sees me there

When I'm standing on the mountain

I didn't get there on my own

When I'm walking through the valley

I know I am not alone!

You're God of the hills and valleys (You're God)

Hills and valleys (You're God)

God of the hills and valleys (You're God)

And I am not alone

Father, You give and take away

Every joy and every pain

Through it all, You will remain

Over it all

Father, You give and take away

Every joy and every pain

Through it all, You will remain

Over it all

On the mountains, I will bow my life, yeah

In the valley, I will lift my eyes, yeah!

On the mountains, I will bow my life

To the One who set me there (to the One who set me there)

In the valley, I will lift my eyes

To the One who sees me there (there)

When I'm standing on the mountain

I didn't get there on my own (on my own)

When I'm walking through the valley

I know I am not alone (I'm not alone)

You're God of the hills and valleys (yeah)

Hills and valleys

God of the hills and valleys (You're the God of the hills)

And I am not alone (I'm not alone)

You're God of the hills and valleys (yeah!)

Hills and valleys

God of the hills and valleys (You're the God of the hills)

And I am not alone (God of the valleys)

And I will choose to say

Blessed be Your Name

And I am not alone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ A2	noun - montagne
valley /ˈvæli/ B1	noun - vallée
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - bénédiction
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
life /laɪf/ A1	noun - vie
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie
blessed /ˈblɛs.ɪd/ B2	adjective - béni