Hope For The Future – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bastille

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Hope For The Future » de Bastille vous permet d’enrichir votre français : vous apprendrez des expressions liées à l’émotion, au souvenir et à l’espoir, tout en explorant un texte intime et engagé. Laissez-vous captiver par cette ballade pop‑rock poignante, née d’une rencontre entre musique et documentaire, et améliorez votre compréhension auditive ainsi que votre vocabulaire.

[Français]

Hé, ce n'est pas si tard

Tu es venu ici pour un moment d'amour

Juste un peu d'espace

Un changement ici depuis la ville de l'amour

J'ai écrit ton nom sur la colline dans mon esprit

J'ai écrit ton nom

Et ooh, je garde une image de toi ici dans ma tête

Et ooh, je respire un peu plus profondément à chaque souffle (à chaque souffle)

Mais l'espoir pour l'avenir me met à genoux

Et ooh, je garde une image de toi ici dans ma tête

Whoa-oh

La brise ici remue toujours

Les herbes de tes souvenirs, vivants

J'ai écrit ton nom sur la colline dans mon esprit

J'ai écrit ton nom

Et ooh, je garde une image de toi ici dans ma tête (ici dans ma tête)

Et ooh, je respire un peu plus profondément à chaque souffle

Mais l'espoir pour l'avenir me met à genoux

Et ooh, je garde une image de toi ici dans ma tête

Whoa-oh-oh

...

Je pensais pouvoir t'entendre murmurer doucement

Je ne suis pas le seul à entendre ce son

Mais ce sont ceux qui dirigent qui écrivent l'histoire à chaque fois

Et ooh, je garde une image de toi ici dans ma tête

Et ooh, je respire un peu plus profondément à chaque souffle (à chaque souffle)

Mais l'espoir pour l'avenir me met à genoux

Et ooh, je garde une image de toi ici dans ma tête (je garde une image, je garde une image)

Whoa-oh-oh

...

[Anglais]

Hey, it's not that late

You came here for a moment of love

Just a bit of space

A change here from the city of love

I wrote your name down on the hillside in my mind

I wrote your name down

And ooh, I keep a picture of you here in my head

And ooh, I breathe a little deeper with every breath (with every breath)

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head

Whoa-oh

The breeze here always stirs

The grasses of your memories, alive

I wrote your name down on the hillside in my mind

I wrote your name down

And ooh, I keep a picture of you here in my head (here in my head)

And ooh, I breathe a little deeper with every breath

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head

Whoa-oh-oh

Thought that I could hear you whisper softly

Can't be only me that hears the sound

But it's the ones in charge who write the history each time

And ooh, I keep a picture of you here in my head

And ooh, I breathe a little deeper with every breath (with every breath)

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head (I keep a picture, I keep a picture)

Whoa-oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
late /leɪt/ A1	adjective - tard
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
space /speɪs/ A2	noun - espace
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - changement verb - changer
wrote /roʊt/ A1	verb - écrit
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - image
head /hed/ A1	noun - tête
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
knees /niːz/ A1	noun - genoux
breeze /briːz/ B1	noun - brise
stirs /stɜːr/ B1	verb - agiter
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - souvenirs
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - chuchoter
softly /ˈsɔːftli/ B1	adverb - doucement
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - charge verb - accuser
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - histoire