Good Grief

• Par: Bastille
• Album: &

Paroles:

[English]

[Français]

WHAT WOULD YOU LITTLE MANIACS LIKE TO DO FIRST

QUE VOULEZ-VOUS PETITS MANIAQUES - FAIRE EN PREMIER

♪♪♪

♪♪♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ REGARDANT À TRAVERS - MES DOIGTS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ REGARDANT À TRAVERS - MES DOIGTS ♪

♪ SHUT MY EYES AND COUNT TO TEN ♪

♪ FERME MES YEUX ET - COMPTE JUSQU'À DIX ♪

♪ IT GOES IN ONE EAR OUT THE OTHER IN ONE EAR OUT THE OTHER♪

♪ ÇA ENTRE DANS UNE OREILLE SORT PAR - L'AUTRE DANS UNE OREILLE SORT PAR L'AUTRE♪

♪ BURNING BRIGHT RIGHT TILL THE END ♪

♪ BRÛLANT VIVEMENT - JUSQU'À LA FIN ♪

♪ NOW YOU'LL BE MISSING FROM THE PHOTOGRAPHS ♪

♪ MAINTENANT TU VAS MANQUER - DES PHOTOS ♪

♪ MISSING FROM THE PHOTOGRAPHS ♪

♪ MANQUER DES PHOTOS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ REGARDANT À TRAVERS - MES DOIGTS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ REGARDANT À TRAVERS - MES DOIGTS ♪

♪ IN MY THOUGHTS YOU'RE FAR AWAY ♪

♪ DANS MES PENSÉES - TU ES LOIN ♪

♪ AND YOU ARE WHISTLING A MELODY WHISTLING A MELODY ♪

♪ ET TU SIFLES UNE - MELODY SIFFLANT UNE MELODY ♪

♪ CRYSTALLISING CLEAR AS DAY ♪

♪ CRISTALLISANT - CLAIR COMME LE JOUR ♪

♪ OH I CAN PICTURE YOU SO EASILY PICTURE YOU SO EASILY ♪

♪ OH JE PEUX TE VISUALISER SI - FACILEMENT TE VISUALISER SI EASILY ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD IF YOU'RE IN IT? ♪

♪ QU'EST-CE QUI RESTERA DU - MONDE SI TU Y ES ? ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD OH ♪

♪ QU'EST-CE QUI RESTERA - DU MONDE OH ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ CHAQUE MINUTE ET - CHAQUE HEURE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ TU ME MANQUES TU ME MANQUES - TU ME MANQUES ENCORE PLUS ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ CHAQUE CHUTE ET - CHAQUE ÉCHEC ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ TU ME MANQUES TU ME MANQUES - TU ME MANQUES ENCORE PLUS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ REGARDANT À TRAVERS MES DOIGTS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ REGARDANT À TRAVERS MES DOIGTS ♪

♪ CAUGHT OFF GUARD BY YOUR FAVOURITE SONG ♪

♪ SURPRIS PAR - TA CHANSON PRÉFÉRÉE ♪

♪ WILL I BE DANCING AT A FUNERAL DANCING AT A FUNERAL ♪

♪ VAIS-JE DANSER À UN - FUNÉRAIL DANSER À UN FUNÉRAIL ♪

♪ SLEEPING IN THE CLOTHES YOU LOVE ♪

♪ DORMIR DANS LES - VÊTEMENTS QUE TU AIMES ♪

♪ IT'S SUCH A SHAME WE HAVE TO SEE THEM BURN ♪

♪ C'EST TELLEMENT DOMMAGE QUE NOUS DEVONS - LES VOIR BRÛLER ♪

♪ SHAME WE HAVE TO SEE THEM BURN ♪

♪ DOMMAGE QUE NOUS DEVONS - LES VOIR BRÛLER ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD IF YOU'RE IN IT? ♪

♪ QU'EST-CE QUI RESTERA DU - MONDE SI TU Y ES ? ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD OH ♪

♪ QU'EST-CE QUI RESTERA - DU MONDE OH ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ CHAQUE MINUTE ET CHAQUE HEURE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ TU ME MANQUES TU ME MANQUES - TU ME MANQUES ENCORE PLUS ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ CHAQUE CHUTE - ET CHAQUE ÉCHEC ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ TU ME MANQUES TU ME MANQUES - TU ME MANQUES ENCORE PLUS ♪

IF YOU WANT TO BE A PARTIER YOU HAVE TO LEARN

SI TU VEUX ÊTRE UNE FÊTE TU - DOIS APPRENDRE

TO LIVE IN THE JUNGLE NOW STOP WORRYING AND GO AND GET DRESSED

À VIVRE DANS LA JUNGLE MAINTENANT ARRÊTE - DE T'INQUIÉTER ET VA TE PREPARER

♪ YOU MIGHT HAVE TO EXCUSE ME ♪

♪ TU DEVRAIS PEUT-ÊTRE ME PARDONNER ♪

♪ I'VE LOST CONTROL OF ALL OF MY SENSE ♪

♪ J'AI PERDU LE CONTRÔLE - DE TOUS MES SENS ♪

♪ YOU MIGHT HAVE TO EXCUSE ME ♪

♪ TU DEVRAIS PEUT-ÊTRE ME PARDONNER ♪

♪ I'VE LOST CONTROL OF ALL OF MY WORDS ♪

♪ J'AI PERDU LE CONTRÔLE - DE TOUS MES MOTS ♪

♪ SO GET DRUNK CALL ME A FOOL ♪

♪ ALORS SOIS IVRE TRAITE-MOI DE FOOL ♪

♪ PUT ME IN MY PLACE PUT ME IN MY PLACE ♪

♪ METS-MOI À MA PLACE METS - MOI À MA PLACE ♪

♪ PICK ME UP UP OFF THE FLOOR ♪

♪ RAMASSE-MOI DU SOL ♪

♪ PUT ME IN MY PLACE PUT ME IN MY PLACE ♪

♪ METS-MOI À MA PLACE METS - MOI À MA PLACE ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ CHAQUE MINUTE ET CHAQUE HEURE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ TU ME MANQUES TU ME MANQUES - TU ME MANQUES ENCORE PLUS ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ CHAQUE CHUTE ET CHAQUE - ÉCHEC ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ TU ME MANQUES TU ME MANQUES - TU ME MANQUES ENCORE PLUS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ REGARDANT À TRAVERS MES DOIGTS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ REGARDANT À TRAVERS MES DOIGTS ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ CHAQUE MINUTE ET CHAQUE HEURE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ TU ME MANQUES TU ME MANQUES - TU ME MANQUES ENCORE PLUS ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A1	noun - doigts
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - brûler
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - manquant
photographs /ˈfoʊtəɡræfs/ A2	noun - photographies
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensées
melody /ˈmelədi/ B1	noun - mélodie
crystallising /ˈkrɪstəlaɪzɪŋ/ B2	verb - cristallisation
picture /ˈpɪktʃər/ A2	verb - imaginer noun - image
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minute
hour /ˈaʊər/ A1	noun - heure
stumble /ˈstʌmbl/ B2	noun - trébuchement verb - trébucher
misfire /ˌmɪsˈfaɪər/ C1	noun - raté verb - rater
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dansant
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - funérailles
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - dormir
shame /ʃeɪm/ B1	noun - honte
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ivre
fool /fuːl/ B1	noun - imbécile

Grammaire:

• What would you little maniacs like to do first?

  ➔ Le verbe modal 'would' est utilisé pour des demandes polies ou des situations hypothétiques.

  ➔ Il est utilisé pour exprimer une question polie ou hypothétique.

• Watching through my fingers.

  ➔ Le présent continu pour décrire une action en cours.

  ➔ Indique une action qui se déroule au moment de parler.

• Shut my eyes and count to ten.

  ➔ L'impératif pour donner des ordres ou des instructions.

  ➔ Utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

• It goes in one ear out the other.

  ➔ Expression idiomatique indiquant que l'information est rapidement oubliée.

  ➔ Utilisé pour décrire comment l'information est rapidement oubliée ou ignorée.

• Every minute and every hour, I miss you more.

  ➔ Répétition pour l'emphase; présent simple pour des sentiments habituels.

  ➔ Utilisation de la répétition pour souligner l'intensité croissante des sentiments au fil du temps.

• If you want to be a partier, you have to learn to live in the jungle now.

  ➔ Phrase conditionnelle de type 1; exprimant une condition hypothétique et sa conséquence.

  ➔ Indique un scénario hypothétique conditionné par le désir d'être un fêtard.