Beating Hearts – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: King & Prince

Paroles et Traduction

[Français]

Poursuis ma foi, un monde paisible

Chaque fois que tu le souhaites, je prends ta main et t'emmène

Des pieds à la tête, pitter-patter

"Just in love", ce vers ! Bien sûr ! En savoir trop

"Oh mon dieu"

Bébé, pourquoi !? Peux-tu sentir mon sucre sexy ?

L'ennemi arrive, ouais

Sans hésiter, down, down, je ne fais pas crazy !

Billets pour voyager !

Prêt !? Laisse toujours aller !

Regarde, je le pense, laisse aller !

Continue à venir, danser, groover dans la lumière

Joyeux à la radio !

Regarde, je le pense, laisse aller !

Encore insatisfait, battant ton cœur

Juste accro à elle

Ah, embrase le royaume !

Je vais être aimé !

Regarde, plus que de la joie !

Ah, embrase le royaume !

Je veux être aimé !

Allez, avance et pars !

Prêt !? Laisse toujours aller !

Regarde, je le pense, laisse aller !

Je dois t'élever, battant mon cœur

Juste accro à elle

Un faux temporaire, tournant

Où que tu le souhaites, sors de mon territoire, souffle

Même si je suis capricieux, "Que Será, Será"

"Justice !?" Directement Pash ! Étoile ! Cynique, n'est-ce pas ?

"Tout ou rien"

Bébé, pourquoi !? Peux-tu chercher mon amer sexy ?

Visant la vérité, oh, ouais

Égal, bump, bump, ça me rend fou !

C'est une entreprise !

Prêt !? Laisse toujours aller !

Regarde, je le pense, laisse aller !

Continue à venir, danser, groover dans la lumière

Beaucoup de gens, laisse aller !

Regarde, je le pense, laisse aller !

De la ville, l'amour des milliards

Juste accro à elle

Ah, embrase le royaume !

Je vais être aimé !

Regarde, ça doit être fait !

Ah, embrase le royaume !

Je veux être aimé !

Allez, reste en or !

Prêt !? Laisse toujours aller !

Regarde, je le pense, laisse aller !

Je dois te tenir plus fort, l'amour des milliards

Juste accro à elle

...

Bébé, tu es ma fleur !

Quand je me retourne, ne dis rien

Tu es une fille fantastique !

Dans un instant, je te serre

Cherche des jours ! Je n'en manque pas un !

Invite à des jours sans fin !

Allez ! Prochaine phase

Regarde, plus que de la joie !

Allez, avance et pars !

Oh, bébé, oh, bébé, mon bébé, si fou !

Fais résonner la sympathie

Battant nos cœurs !

Prêt !? Laisse toujours aller ! (Ouais !)

Regarde, je le pense, laisse aller ! (Ouais !)

Continue à venir, danser, groover dans la lumière

Joyeux à la radio ! (À la radio !)

Regarde, je le pense, laisse aller ! (Je le pense, laisse aller !)

Encore insatisfait, battant ton cœur

Juste accro à elle

Ah, embrase le royaume !

Je vais être aimé !

Regarde, plus que de la joie !

Ah, embrase le royaume !

Je veux être aimé !

Allez, avance et pars !

Prêt !? Laisse toujours aller !

Regarde, je le pense, laisse aller !

Je dois t'élever, battant mon cœur

Juste accro à elle

Oh, je te veux, j'ai besoin de ton amour

Ah, je ne peux plus me contrôler

Ooh, bébé ! D'accord, toute la nuit !

Je te veux, j'ai besoin de ton amour

Augmente la précision de l'amour

Oh, bébé ! Oh, bébé !

Juste accro à elle

...

[Japonais]

Carry on my faith 安穏な world

Whenever you wish 手を取って連れ出す broad

アタマ 爪先までも pitter-patter

"Just in love" その Verse! Sure! 知り過ぎても

"Oh my goodness"

Baby, why!? Can you feel my sexy sugar?

Enemy comes, yeah

厭わず down, down せず trying crazy!

Tickets to ride!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Merry on the radio!

ほら I mean it, let it go!

まだ満ち足りず beating your heart

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら more than joy!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ step and go!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta take you higher, beating my heart

Just addicted to her

仮初めのフェイク turning around

Wherever you wish テリトリー飛び出し blow

愛嬌ない我が侭でも "Que Será, Será"

"Justice!?" 真っ直ぐ Pash! Star! シニカルだろう？

"All or nothing"

Baby, why!? Can you seek my sexy bitter?

Aiming at truth, oh, yeah

イコール bump, bump して drive me crazy!

It's enterprise!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Many people, let it go!

ほら I mean it, let it go!

街中から billion's love

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら must be done!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ staying gold!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta hold you tighter, billion's love

Just addicted to her

Baby, you're my bloom!

振り返ったら 何も言わないで

You're a fantastic girl!

瞬間で抱きしめ

Search for days! I don't miss one!

アンコール止まない日々へ invite!

C'mon! Next phase

ほら more than joy!

さあ step and go!

Oh, baby, oh, baby, my baby, so crazy!

Sympathy から響かす

Beating our hearts!

Ready!? Always let it go! (Yeah!)

ご覧 I mean it, let it go! (Yeah!)

Keep coming, dancing, grooving in the light

Merry on the radio! (On the radio!)

ほら I mean it, let it go! (Mean it, let it go!)

まだ満ち足りず beating your heart

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら more than joy!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ step and go!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta take you higher, beating my heart

Just addicted to her

Oh, I want you, I need your love

Ah もう制御できない

Ooh, baby! Alright, all night!

I want you, I need your love

愛の精度上げて

Oh, baby! Oh, baby!

Just addicted to her

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
faith /feɪθ/ B2	noun - foi
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - accro
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - royaume
bloom /bluːm/ B2	noun - fleur verb - fleurir
dance /dæns/ A1	verb - danser
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
ride /raɪd/ A1	verb - monter
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
enterprise /ˈen.tə.praɪz/ B2	noun - entreprise
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B1	adjective - fantastique

Structures grammaticales clés

• Carry on my faith

  ➔ Impératif avec 'Carry on' signifiant persévérer ou continuer

  ➔ 'Carry on' est une expression impérative qui signifie continuer ou persévérer.

• Just in love

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant une immersion émotionnelle profonde

  ➔ 'Just in love' est une phrase prépositionnelle qui sert à décrire un état d'amour profond.

• Wanna be loved!

  ➔ Contration de 'want to' utilisé de façon informelle pour exprimer le désir

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to', utilisée pour exprimer le désir.

• Gotta hold you tighter

  ➔ Contration informelle de 'got to' qui signifie 'devoir' ou 'il faut'

  ➔ 'Gotta' est une contraction informelle de 'got to', qui signifie 'devoir' ou 'il faut'.

• Keep coming, dancing, grooving in the light

  ➔ Forme impérative utilisée pour encourager une action ou un mouvement continu

  ➔ Des phrases impératives comme 'Keep coming, dancing, grooving' sont utilisées pour encourager une participation ou un mouvement continus.

• 冒険しろ (Ready!? Always let it go!)

  ➔ Phrase impérative encourageant à être prêt et à lâcher prise

  ➔ 'Always let it go!' est une phrase impérative qui encourage à lâcher prise et avancer.