Magic Touch – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: King & Prince

Paroles et Traduction

[Français]

Quoi, quoi, à quoi tu regardes ?

Tu me cherches, sans retenue

Je peux pas m’arrêter, bébé, tu sais

Donne-moi juste un contact, je suis tellement fini

On dirait un rêve, ça continue et ça tombe, je succombe à toi

Alors, tu veux venir avec moi ?

Tentation, quelle tentation, ne me laisse jamais partir, partir, partir, partir, partir...

Bébé, c’est automatique

Tu me rends si romantique

Je veux juste te tenir, t’embrasser

Si tu me laisses seul, c’est tragique

Tu es comme une lumière d’étoile brillant sur Paris

Sur une campagne, tu es la seule à chérir, ouais

Toi et moi, si célestes, comme par magie

Tu me fais perdre la tête

Ne veux-tu pas être à moi ?

Touche-moi encore une fois

Juste une dernière fois, touche-moi encore

Serre-moi fort et dis-moi pourquoi (dis-moi pourquoi)

Tu me fais désirer, désirer ton amour

(Je n’arrête pas de penser à toi)

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher, ton toucher

(Hé, girl, montre-moi maintenant)

Elle a la magie

Hé, dis-moi, dis-moi

Ooh, quel est ton secret ?

Fille, pousse-toi jusqu’au bout, je te veux, je te veux

Je dois te garder, te garder

J’attendrai, chérie, les baisers appellent

Chuchote doucement pendant que tu jettes ton sort

"Bébé, je t’aime"

Je veux être dans ton cœur, hé, peux-tu m’entendre ?

Vraiment, nous sommes faits l’un pour l’autre

Tu as le sourire magique

C’est vraiment en train de me tuer (ouais, ouais)

Continue à tomber

Tu sais comment prendre le contrôle de moi (uh, allez)

Mon cœur bat, il s’accélère en double vitesse (hey, hey, hey)

Jusqu’au matin (petite, ne pars pas)

Ne me lâche pas, non, non, non, non...

Je perds la tête

Tu devrais être à moi

Embrasse-moi encore une fois

Juste un dernier baiser

Dans tes yeux, je vois un signe (je vois un signe)

Tu me rends fou, fou de ton amour

(Je n’arrête pas de penser à toi)

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher, ton toucher

(Hé, girl, montre-moi maintenant)

...

Belle fille, donne-moi ton amour

Parce que je sais que tu es celle que je veux

Ooh, et je veux sortir de la zone ami

Bébé, j’ai besoin de toi dans ma vie pour toujours

Tu me fais perdre la tête (tu me fais perdre la tête)

Ne veux-tu pas être à moi ?

Touche-moi encore une fois

Juste une dernière fois, touche-moi encore (touche-moi encore)

Serre-moi fort et dis-moi pourquoi (dis-moi pourquoi)

Tu me fais désirer, désirer ton amour

(Je n’arrête pas de penser à toi)

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher est magique

Ton toucher, ton toucher

Ton toucher est magique

...

[Japonais]

What, what, what you lookin' at?

Checkin' for me, ain't no holdin' back

Can't stop, baby, you know

Gimme just a touch, I'm so finito

Feels like a dream, goin' on and on, fallin' for you

So do you wanna come along?

Tease, such a tease, never let me go, go, go, go, go...

Baby, it's automatic

Makin' me so romantic

I just wanna hold you, kiss you

If you leavin' me alone, that's tragic

You're like starlight shinin' on Paris

On a campaign, only one you can cherish, yeah

You and me, so heavenly, just like magic

You blow my mind

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

She got the magic

Hey, lemme know, lemme know

Ooh, what's your secret?

Girl, take it to the limit, I want you, want you

Gotta keep ya, keep ya

I'll be waitin', honey, kisses are callin'

Whisper softly as you cast your spell

"Baby, I love you"

Wanna be in your heart, hey, can you hear me?

Truly, we're meant to be

You got the magical smile

It's really killin' me (yeah, yeah)

Keep on fallin'

You know how to take control of me (uh, come on)

My heart's beatin', racin' in double time (ey, ey, ey)

Until the mornin' (baby girl, don't go)

Don't let you go, no, no, no, no...

I lose my mind

You should be mine

Kiss me one more time

Just kiss me one more time

In your eyes, I see a sign (I see a sign)

You got me crazy for, crazy for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

Beautiful girl, gimme your love

'Cause I know you are the one I want

Ooh, and I wanna get out the friend zone

Baby, I need you in my life forever

You blow my mind (you blow my mind)

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time (touch me one more time)

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

Your touch is magic

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
touch /tʌtʃ/ A2	noun - l'acte de faire un contact physique verb - faire un contact physique avec quelque chose
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - le pouvoir d'influencer apparemment des événements en utilisant des forces mystérieuses ou surnaturelles adjective - ayant des pouvoirs spéciaux pour faire arriver les choses
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - expérimenter des pensées, des images ou des émotions pendant le sommeil
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans votre corps noun - la partie centrale ou la plus importante
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - ressentir un profond affection pour quelqu'un
mind /maɪnd/ B1	noun - la partie d'une personne qui pense, raisonne et ressent verb - s'inquiéter de quelque chose
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalement dérangé; fou adjective - extrêmement enthousiaste ou excité
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - quelque chose qui est gardé caché ou inconnu
kiss /kɪs/ A1	noun - un contact avec les lèvres comme signe d'amour ou de salutation verb - toucher avec les lèvres comme signe d'amour ou de salutation
hold /hoʊld/ A2	verb - avoir ou garder dans la main
wait /weɪt/ A1	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise

Structures grammaticales clés

• Can't stop, baby, you know

  ➔ Utilisation de 'Can't' comme contraction de 'Cannot' pour exprimer une incapacité ou une impossibilité.

  ➔ Le mot "Can't" = "Cannot" indique une incapacité ou une impossibilité de faire quelque chose.

• You and me, so heavenly, just like magic

  ➔ Utilisation de "like" pour faire une comparaison, comme dans une métaphore ou un simil.

  ➔ 'Like' introduit une comparaison, en utilisant un similé entre 'toi et moi' et 'magie' pour souligner la ressemblance ou la magie.

• Hold me tight and tell me why (tell me why)

  ➔ Phrase impérative demandant à quelqu'un de faire quelque chose—'Hold' est la forme d'impératif.

  ➔ 'Hold' est à la forme impérative utilisée pour donner une instruction ou une demande directe.

• Your touch is magic

  ➔ Sujet + verbe copulatif + complément : exprimer un fait ou une opinion.

  ➔ La phrase utilise le verbe copulatif 'is' pour faire l'équivalence entre 'Your touch' et 'magic'.

• Gimme just a touch, I'm so finito

  ➔ Utilisation de 'Gimme' comme contraction familière de 'Give me' pour faire une demande.

  ➔ 'Gimme' = 'Give me' est une contraction familière utilisée pour faire des demandes de manière informelle.

• You got me longin' for, longin' for your love

  ➔ 'Longin'' en tant que forme abrégée et familière de 'longing' pour décrire un désir continuel.

  ➔ 'Longin'' est une forme abrégée familière de 'longing', qui exprime un désir continu.

• Your touch is magic

  ➔ Sujet + verbe copulatif + complément : exprimer un fait ou une opinion.

  ➔ 'is' est un verbe copulatif qui relie 'Your touch' et 'magic'.