Hot Summer
Paroles:
[한국어]
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot
도저히 이렇겐 더 안 되겠어
내가 어떻게든 좀 손보겠어
낡은 스타일밖에 모르는 널
프로듀스 얼마나 멋져질지, 좀 알겠어
교실에서
사무실 책상에서
청소 안 한 방에서
어서 나와라, 어서
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot
말리부 해변은 아니더라도
금가루 뿌렸니? 눈부셔 파도
발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
가십 가득한 TV가 재미없어
한강에서
물 파란 동해에서
저 워터 파크에서
재밌게 놀자 어서
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
땀 흘리는 외국인은
길을 알려주자
너무 더우면
까만 긴 옷 입자
Yeah, it must be burning
'Cause I got you sweating in this weather
All them heads be turning
True that, you know I got it
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
내가 어떻게든 좀 손보겠어
➔ verbe modal + infinitif pour exprimer une intention ou une détermination
➔ Le locuteur exprime une forte intention d'agir en utilisant "손보겠어" qui combine le verbe "손보다" ( réparer ou améliorer ) avec la terminaison de futur "-겠어."
-
말리부 해변은 아니더라도
➔ phrase conditionnelle avec "-더라도" (même si)
➔ L'expression "아니더라도" est une phrase conditionnelle qui signifie "même si ce n'est pas..." utilisée ici pour suggérer un scénario qui n'est pas l'idéal ou le contexte typique, comme la plage de Malibu.
-
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
➔ adjectif + nom pour décrire des traits du visage
➔ "살짝 찌푸린 눈" associe un adjectif "살짝 찌푸린" (légèrement froncé) avec "눈" (yeux) pour décrire des yeux qui sont légèrement plissés à cause de la luminosité ou de l'inconfort.
-
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
➔ expression conjonctive avec "못해" (tellement que...) pour souligner le degré
➔ "파랗다 못해" utilise "못해" pour renforcer l'adjectif "파랗다" (bleu), exprimant que le ciel est si bleu qu'il semble presque transparent.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
