피노키오 – Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
danger /ˈdeɪndʒər/ B2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
key /kiː/ A2 |
|
scanning /ˈskænɪŋ/ B2 |
|
mystery /ˈmɪstəri/ B2 |
|
discoverer /dɪsˈkʌvərər/ B2 |
|
assemble /əˈsɛmbəl/ B1 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
emerald /ˈɛmərəld/ B2 |
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
어디 보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
➔ Forme impérative + répétition du verbe pour suggérer de faire quelque chose ensemble ou à plusieurs reprises.
➔ La répétition de "보자" et "읽어보자" est une façon de suggérer ou d'inviter à faire ces actions ensemble.
-
한 겹 두 겹 페스츄리처럼 얇게요
➔ Utilisation du classificateur "겹" (couches) avec nombre + nom, formant une expression pour décrire des couches.
➔ "한 겹 두 겹" (une couche, deux couches) souligne la superposition, et "얇게요" décrit comment les couches sont appliquées finement.
-
내 맘을 어떻게 해
➔ Phrase interrogative + verbe "해" en forme familière, demandant "que faire" avec mon cœur.
➔ "어떻게 해" (que faire) est une expression familière pour exprimer la préoccupation ou l'indécision face à ses sentiments.
-
맘에 들게 널 다시 조립할거야
➔ Futur + "을/ㄹ 거다" (sera) associé au causatif "조립하다" (réassembler).
➔ "널 다시 조립할거야" indique une intention future de remonter ou réassembler, en utilisant la construction du futur.
-
누가 봐도 넌 완벽한 걸 너는 다시 태어난거야
➔ "누가 봐도" (même pour n'importe qui) + adjectif "완벽한" (parfait) + "거야" comme une explication familière.
➔ L'expression "누가 봐도 넌 완벽한 걸" souligne que n'importe qui verrait cette personne comme parfaite, avec "거야" comme affirmation familière.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires