Hotseat – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chuckyy, Lucki

Paroles et Traduction

[Français]

Ay, je vis sur le siège chaud

Ay, ay, je vis sur le siège chaud, seul Tris peut m'arrêter

Si elle me surprend hors de

Ay, non, pour de vrai, dès que j'ai commencé à écrire ça

Dis-le moi, Wafi m'envoie un texto pour un indice à cent, pas de blague, hein

Ay, je vis sur le siège chaud, seul Tris peut m'arrêter

Si elle me surprend sous les percs, je te ferai du mal

Pour le roi, pour la couronne, où tu tires ?

La vie est Gucci, 250 dans le sac Louis

Armes de l'armée, armes exotiques, je ne sais pas comment retirer le chargeur

Je suis à quelques camions d'acheter des chaussures et des masques

Les mecs le feraient s'ils pouvaient, mais ils ne peuvent pas

C'est la clé, Mafiana, elle est avec moi

On a meilleure allure sans Instagram, ouvre un 20 et lâche un trois, je ne peux pas affronter le danger quand je dors

J'ai une Patek, ça me rappelle Dove, il était un menteur, il va me foutre la merde

Je ne fais pas d'erreur, c'est plus grand que la vie, plus grand que Kylie, plus grand que tout le monde

Ay, et je ne demande pas pardon, tu peux le dire quand tu pries puisque je suis comme Dieu de toute façon

Je parle à l'homme d'en haut à propos de

Les baskets LV sont nulles, je suis sur mon rocher, je ne blâme pas les Xans, ce n'est pas juste

Tu n'es pas avec moi, tu es contre moi et ils feraient mieux de rester de leur côté

Apprends à mes petits mecs comment être humbles, mais ils t'enverront quand même dans ce trajet

Ne jamais s'arrêter et commencer les problèmes, les réduire et les réparer

Top ski, trop slatt, qu'est-ce que c'est ? Vivre dans le mélange

Pour les gamins, je prends des photos, je leur ai dit : « La drogue te rend malade »

J'ai à peine d'amis, j'ai deux potes, je prends des 10 roses comme si c'était une menthe

Qu'est-ce que c'est ? Vivre dans le mélange, top ski, trop slatt

Ay, regarde, ay, ay, je vis sur le siège chaud

Si elle me surprend sous les percs, je te ferai du mal

Pour le roi, pour la couronne, où tu tires ?

La vie est Gucci, 250 dans le sac Louis

Armes de l'armée, armes exotiques, je ne sais pas comment retirer le chargeur

Je suis comme, ay, je vis sur le siège chaud

Siège chaud, oui, monsieur, à l'arrière, Micro Drac', c'est complètement explosif

Je pense que tous mes opposants à la rencontre sur piste nous voient, et ils courent le plus vite

Ce que tu portes n'est pas à la mode, j'ai payé 6 000 € pour ma veste

LUCKI vient d'arriver dans un vaisseau spatial, verse ce lean et fonce vers Maxville

Dépenser, récupérer, tu ne connais pas ce sentiment, les mecs sont vraiment des enfants

Dépose des liasses pour que j'achète ma voiture de rêve, tu as acheté des bijoux en trop

Les mecs se comportent suspect, sous couverture, ça devient sérieux

Lambo' toute neuve, on est dans la plus rapide, pas du tout, ce n'est pas un Urus

Chaque jour, je me réveille et je le prends comme si je n'étais pas le riche

Je suis dans ta ville en ce moment pour un concert, viens me retrouver au Ritz ensuite

Fais-le en liant, récupère, fais-le en liant, ça devient constant

Fanta violet, mais c'était juste jaune, la puissance du Tristan

Ay, regarde, ay, ay, je vis sur le siège chaud

Si elle me surprend sous les percs, je te ferai du mal

Pour le roi, pour la couronne, où tu tires ?

La vie est Gucci, 250 dans le sac Louis

Armes de l'armée, armes exotiques, je ne sais pas comment retirer le chargeur

Je suis comme, ay, je vis sur le siège chaud

Je dois vivre dans cette merde

...

[Anglais]

Ay, I live in a hotseat

Ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off

Ay, nah, for real, soon as I started writin' this

Let me know, Wafi text me for a hunnid pointer, no bap, huh

Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

Niggas would if they could, but they can't

That's the key, mafiana, she with me

We look better with no IG, open a 20 and drop a three, can't face no danger if I'm sleep

I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar, he'll fuck with me

I ain't trippin', shit bigger than life, bigger than Kylie, bigger than everybody

Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

LV kicks suck, I'm on my rock, ain't blamin' Xans, it just ain't right

You ain't with me, you against me and they better stay right on they side

Teach my lil' niggas how to be humble, but they'll still send you on that ride

Never stop and startin' shit, run it down and have 'em fixed

Top ski, too slatt, what it is? Live in the mix

For the kids, I'm takin' pics, I told 'em, "Drugs'll make you sick"

I barely got friends, I got two grips, I take pink 10s like it's a mint

What it is? Live in the mix, top ski, too slatt

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like, ay, I live in a hotseat

Hotseat, yes, sir, in the backseat, Micro Drac', it's fully blastin'

I think all my opps on track meet, see us, and they run the fastest

That shit you got on ain't fashion, I paid 6K for my jacket

LUCKI just pulled up in a spaceship, pour that lean and go hit Maxville

Spend it, get it back, you don't know that feelin', niggas really children

Drop some racks for me to get my dream car, you bought extra jewelry

Niggas be actin' suspect, undercover, this shit gettin' serious

Brand-new Lambo', we in the fastest one, hell nah, this ain't no Urus

Every day, I wake up and go get it like I ain't the rich one

I'm in yo' city right now for a show, come meet me at the Ritz then

Rubber band it, get it, rubber band it, this shit gettin' consistent

Purple Fanta, but it was just yellow, power of the Tristan

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like, ay, I live in a hotseat

I gotta live in that bitch

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hotseat /ˈhɒtˌsiːt/ B2	noun - siège chaud (position sous forte pression)
Tris /trɪs/ C1	noun - nom propre (personne ou surnom)
percs /pɜːrks/ B2	noun - pilules de Percocet (opioïde antidouleur)
king /kɪŋ/ B1	noun - roi (monarque masculin)
crown /kraʊn/ B1	noun - couronne
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - marque de mode de luxe Gucci
Louis /luːˈiː/ C1	noun - nom propre; aussi la marque Louis Vuitton
bag /bæɡ/ B1	noun - sac
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - armée
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armes à feu
mag /mæɡ/ B2	noun - magasin (munitions)
mask /mɑːsk/ B1	noun - masque
Patek /pəˈtɛk/ C1	noun - marque suisse de montres de luxe Patek Philippe
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - danger
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - riche
dream /driːm/ B1	noun - rêve
car /kɑːr/ A2	noun - voiture
Lambo /ˈlæmboʊ/ B2	noun - Lamborghini (voiture de sport hautes performances)
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
Ritz /rɪts/ C1	noun - chaîne d'hôtels de luxe Ritz

Structures grammaticales clés

• Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

  ➔ Présent simple avec 'can' pour exprimer la capacité

  ➔ La phrase 'only Tris can stop me' utilise le présent simple avec 'can' pour exprimer la capacité, indiquant que Tris est le seul à pouvoir arrêter le locuteur.

• If she catch me off Percs, I'ma do you bad

  ➔ Première condition avec 'If'

  ➔ La phrase 'If she catch me off Percs, I'ma do you bad' utilise la première condition pour décrire un résultat probable si une certaine condition est remplie.

• Life's Gucci, 250 in the Louis bag

  ➔ Contraction ('Life's' pour 'Life is')

  ➔ Le mot 'Life's' est une contraction de 'Life is', couramment utilisé dans le langage informel pour abréger.

• I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

  ➔ Comparaison avec 'like'

  ➔ La phrase 'I'm like few trucks away' utilise 'like' pour créer une comparaison, comparant la situation du locuteur à être à courte distance d'acheter des chaussures et des masques.

• Niggas would if they could, but they can't

  ➔ Conditionnel avec 'would' pour les situations hypothétiques

  ➔ La phrase 'Niggas would if they could' utilise 'would' pour exprimer une situation hypothétique où quelqu'un ferait quelque chose s'il pouvait.

• We look better with no IG, open a 20 and drop a three

  ➔ Présent simple avec 'look' pour l'apparence

  ➔ La phrase 'We look better with no IG' utilise le présent simple avec 'look' pour décrire l'apparence du locuteur sans filtres Instagram.

• I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar

  ➔ Passé simple avec 'was' pour description passée

  ➔ La phrase 'he was a liar' utilise le passé simple avec 'was' pour décrire une caractéristique passée de Dove.

• Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

  ➔ Présent continu avec 'am not takin'' pour action en cours

  ➔ La phrase 'I'm not takin' sorry' utilise le présent continu pour indiquer un refus continu d'accepter des excuses.