Paroles et Traduction
Je prends de la drogue, mais ça n'aide pas
Ma voix n'est rien quand je crie à l'aide
J'étends la main, mais ma prise lâche
C'est comme Jacques a dit, ce que je dis se fait, mon glizzy en fait le plus
Où que tu m'attrapes, je suis armé, une poignée de main c'est cool, mais je laisse ça par terre
Je fume de la dope, sans étouffer, un autre négro est mort, je sais, c'est pas une blague
Dans chaque CG, je suis le GOAT, avion de New York a coulé un truc en métal hors de mon manteau
Ces négros sont forts sur les posts, je l'attrape en personne, je le fais regretter cette phrase
J'emmène une jolie pute chez Maestro, on roule en Tesla, celle avec les portes papillon
SRT a brûlé lors de la dernière course poursuite qu'on a faite, on a enroulé ce poteau
Et j'ai juste besoin de ma zaza et de mon cash, sans ça, je suis lent
Un corps, c'est rien, mon petit frère a pris sept âmes (ouais, ça)
GLE en régulateur de vitesse, voiture vide, j'en veux plus (ouais)
Je marche seul dans le monde parce que j'ai fait cette merde tout seul (tout seul)
Je ne parle pas au téléphone depuis la prison, je te verrai quand tu rentreras à la maison (prépare-toi)
Draco, ça traverse les os, putain, mes poches sont pleines (pleines)
Et quand je vois mon parfum (zone), on peut se connecter, passer à l'action (action)
Elle veut juste que je la baise et que je mette son nom dans ma chanson (ouais, ça)
Super escroc, je ne peux faire confiance à rien, c'est pourquoi je porte ce Chrome (Chrome Heart)
Chrome Heart, 8K la paire, je dois ralentir sur les jeans (jeans)
V12, mais c'est une Maybach, je bouge vite et lentement avec le lean (lent)
Je ne peux pas me fier aux photos d'IG, les arnaques, c'est une vraie putain de chose
Sur les ennemis, je devrais pisser, ils sont dans une planque quelque part sous l'effet d'un taz
Tous mes flingues ont un laser parce que je sors tard le soir avec du matos
Ce n'est pas parce qu'on est allés à l'école et que je suis devenu riche qu'on est une équipe
Attends, ralentis la voiture, je crois que c'est lui, c'est à moi de jouer (maintenant)
Je suis en LV jusqu'aux pieds, la nuit dernière, j'ai fait tout Ricky (encore)
Tir dans le dos, tu fuis (maintenant), après les coups, verse du lean (mhm)
Stevie, personne ne peut nous voir, nous juger, absolument rien
Mes gars se sont enfuis par derrière si vite, tu meurs avant de putain de cligner des yeux
Je veux juste mon putain de lean, le vendeur de sirop fait le con
C'est comme Jacques a dit, ce que je dis se fait, mon glizzy en fait le plus
Où que tu m'attrapes, je suis armé, une poignée de main c'est cool, mais je laisse ça par terre
Je fume de la dope, sans étouffer, un autre négro est mort, je sais, c'est pas une blague
Dans chaque CG, je suis le GOAT, avion de New York a coulé un truc en métal hors de mon manteau
Ces négros sont forts sur les posts, je l'attrape en personne, je le fais regretter cette phrase
J'emmène une jolie pute chez Maestro, on roule en Tesla, celle avec les portes papillon
SRT a brûlé lors de la dernière course poursuite qu'on a faite, on a enroulé ce poteau
Et j'ai juste besoin de ma zaza et de mon cash, sans ça, je suis lent
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
help /help/ A1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
joke /dʒoʊk/ B1 |
|
|
metal /ˈmetl/ A2 |
|
|
person /ˈpɜːrsn/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
heat /hiːt/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “walk” ou “help” dans "My World" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I'm doin' drugs, but they don't help
➔ Présent continu pour une action qui se déroule en ce moment et 'mais' pour le contraste.
➔ L'utilisation du présent continu "I'm doin'" indique une action en cours. "but they don't help" montre un contraste entre la prise de drogues et l'absence d'effet positif.
-
My voice is nothin' when I'm screamin' out for help
➔ Déclaration conditionnelle utilisant 'when' pour indiquer un moment ou une situation spécifique. Utilisation de 'nothin' pour insister.
➔ La phrase exprime l'inutilité de crier à l'aide car l'orateur sent que sa voix n'a aucun pouvoir. 'when I'm screamin' out' établit la condition. "nothin'" souligne le manque d'impact.
-
This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most
➔ Utilisation de 'like' pour la comparaison, le verbe impératif 'go', et l'argot 'be doin' the most' comme un aspect habituel.
➔ La phrase utilise l'analogie de 'Simon Says' pour souligner le pouvoir des mots de l'orateur. "what I say go" est un ordre direct. "my glizzy be doin' the most" suggère que l'arme de l'orateur en fait toujours trop.
-
Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor
➔ 'Où que' pour introduire une clause de localisation. Présent continu 'I'm totin'' pour une action en cours. 'Mais' pour exprimer un contraste.
➔ "Où que vous me trouviez" indique que l'orateur est toujours armé. "I'm totin'" signifie porter une arme. Le contraste montre une attitude dédaigneuse envers les poignées de main, malgré l'apparente fraîcheur de cela.
-
Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors
➔ Impératif 'Take' utilisé pour commencer une clause décrivant une action. Utilisation de 'the one with' pour préciser quel Tesla est référencé.
➔ "Take a pretty bitch to Maestro" introduit le scénario. "the one with the butterfly doors" précise qu'il s'agit d'un modèle Tesla connu pour ses portes distinctives.
-
And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow
➔ Utilisation de 'without that' comme une expression conditionnelle pour indiquer une conséquence. 'Act slow' comme une phrase verbale abrégée.
➔ "without that" implique que l'orateur a besoin de "zaza and my cash" pour fonctionner correctement ; sinon, ses actions sont ralenties. Implique une addiction.
-
I don't talk on no jail calls, I'll see you when you get home
➔ Double négation ('don't talk on no jail calls') pour insister. Futur ('I'll see') utilisé pour exprimer un événement futur. Utilisation de 'when' pour indiquer un moment précis.
➔ La double négation dans "I don't talk on no jail calls" renforce la déclaration de l'orateur de ne pas parler lors des appels de prison. "I'll see you when you get home" promet une future rencontre à un moment précis.
