y u do dat – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chuckyy
• Album: I Live, I Die, I Live Again (Resurrected)

Paroles et Traduction

Découvrez comment « y u do dat » vous invite à explorer le vocabulaire du drill américain : argot urbain, expressions de défi et métaphores sur la réussite et le danger. Apprenez les tournures de phrase, le flow et le style unique de Chuckyy tout en vous plongeant dans l’atmosphère sombre et entraînante du morceau.

[Français]

Pas de Patek, s’il te plaît

Mon cœur ne peut pas sortir de cette veste Nike zippée

Pas de Patek s’il te plaît, mon cœur ne peut pas sortir de cette veste Nike zippée

Il prétend avoir des corps oh Seigneur on enterre ton poids sous le sol

Pas de crayon, pas de carnet dans mon sac, je tenais un drake c’est sûr

Le mec le plus vrai sur terre, si je vais en enfer je vais jusqu'à casser le sol

Mais si je vais au paradis je fais pleuvoir des drakes sans limite partout

J’aimerais savoir pour quoi mon cœur s’emballe

T’as pas marqué, pourquoi tu cours après ?

Le truc qui me manque le plus c’est le drank, j’ai dit que j’arrêtais et j’en ai rebalancé un quatre

J’ai jamais dit que je sortais de ce passage, j’aurais dû sauter par-dessus les grilles encore plus

Mon cœur court après des millions de dollars, il court vraiment après

Des gars signent et sont pas dans le Raq, mec, j’ai payé pour ça

Pas à pas, je bois du Hi-Tech, j’ai dû montrer ça aux gars

Faut filer, faut filer, faut filer, T-speed, je change de voie avec eux

Des coups de feu qui partent dans le Raq aujourd’hui, petit gars n’a pas fait de bruit

Ma main droite sur mon torse, tu peux pas m’avoir, mais si tu le fais c’est parce que je t’ai payé

La meuf s’en fout de tout, tu vois, je la laisse pendant que j’achète des nouvelles Diors

La vie descend vite, clochard, moi j’ai été riche à 18 ans, pas pauvre

On s’est baladés juste dans le C, pas posé mais tant pis, on trinque

On frappe le quartier dans une Q50, on voit les gars devant, on met tout en l’air

Pas de Patek, s’il te plaît

Mon cœur ne peut pas sortir de cette veste Nike zippée

Il prétend avoir des corps oh Seigneur on enterre ton poids sous le sol

Pas de crayon, pas de carnet dans mon sac, je tenais un drake c’est sûr

Le mec le plus vrai sur terre, si je vais en enfer je vais jusqu'à casser le sol

Mais si je vais au paradis je fais pleuvoir des drakes sans limite partout

J’aimerais savoir pour quoi mon cœur s’emballe

T’as pas marqué, pourquoi tu cours après ?

Le truc qui me manque le plus c’est le drank, j’ai dit que j’arrêtais et j’en ai rebalancé un quatre

J’ai jamais dit que je sortais de ce passage, j’aurais dû sauter par-dessus les grilles encore plus

[Anglais]

No Patek, please

My heart can't bounce out of this Nike zip up

No Patek please, my heart can't bounce out of this Nike zip up

He claim he got bodies oh Lord we push your weight under the floor

No pencil no pad in my book bag I was holding a drake for sure

Realest nigga on earth if I go to hell I fuck around and break the floor

But if I go to heaven I'm making it rain unlimited drakes galore

I wanna be my heart race for

You ain't score what you chasing for

I miss the most of drank I said I was done and fuck around and pour up a four

Ain't say I was coming out of that gangway, should've hopped over the gates some more

My heart racing for a millions of dollars is racing for

Niggas get signed and they ain't in the Raq nigga I made the payment for it

Step by step by step I drink Hi-Tech I had to gain the boys

Getaway, getaway, getaway, T-speed I switch lanes on them boys

Gun shots let off in the Raq get day little nigga ain't make no noise

Right hand on my chest can't get up on me if you do I paid you for it

Shorty don't give a fuck 'bout none see I leave her while copping some new Diors

Life I'm down like bum fast I got rich at 18 I'm not poor

We went for a short only in C no laying but fuck it it's toast up

Hit a nigga block in a Q50 we see a nigga front line they shit get tore up

No Patek, please

My heart can't bounce out of this Nike zip up

He claim he got bodies oh Lord we push your weight under the floor

No pencil no pad in my book bag I was holding a drake for sure

Realest nigga on earth if I go to hell I fuck around and break the floor

But if I go to heaven I'm making it rain unlimited drakes galore

I wanna be my heart race for

You ain't score what you chasing for

I miss the most of drank I said I was done and fuck around and pour up a four

Ain't say I was coming out of that gangway, should've hopped over the gates some more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
bounce /baʊns/ B1	verb - rebondir
Nike /ˈnaɪki/ B1	noun - Nike (marque)
zip /zɪp/ A2	verb - fermer avec une fermeture éclair noun - fermeture éclair
bodies /ˈbɒdiz/ B2	noun - corps
Lord /lɔːrd/ B1	noun - Seigneur
weight /weɪt/ A2	noun - poids
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
drake /dreɪk/ B2	noun - Drake (rappeur)
hell /hel/ A2	noun - enfer
heaven /ˈhevən/ A2	noun - paradis
rain /reɪn/ A1	verb - pleuvoir
score /skɔːr/ B1	verb - marquer
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - chasser
gangway /ˈɡæŋweɪ/ C1	noun - passerelle
gates /ɡeɪts/ A2	noun - portes
dollars /ˈdɒlərz/ A1	noun - dollars
payment /ˈpeɪmənt/ B1	noun - paiement
Hi-Tech /ˌhaɪ ˈtek/ B2	noun - Hi-Tech (sirop)
boys /bɔɪz/ A1	noun - garçons
gun /ɡʌn/ A2	noun - pistolet