ファミリーパーティー

• Par: Kyary Pamyu Pamyu
• Album: ファミリーパーティー

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
笑顔 (egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2	noun - sourire
宝物 (takaramono) /takaramono/ B1	noun - trésor
守る (mamoru) /mamoru/ A2	verb - protéger
壊れる (kowareru) /ko̞ɰᵝa̠ɾe̞ɾɯ/ B1	verb - se casser
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - rêve
バラバラ (barabara) /baɾabaɾa/ B2	adjective - éparpillé
手 (te) /te/ A1	noun - main
繋ぐ (tsunagu) /tsɯnaɡɯ/ B1	verb - lier, connecter
顔 (kao) /ka̠o̞/ A1	noun - visage
真剣 (shinken) /ʃĩŋke̞ɴ/ B2	adjective - sérieux
必要 (hitsuyou) /çitsɯjoː/ B1	adjective - nécessaire
タイプ (taipu) /taipu/ A2	noun - type
感じる (kanjiru) /ka̠ɲ̟d͡ʑiɾɯ/ A2	verb - ressentir

Grammaire:

• やるときにはやる

  ➔ La forme conditionnelle '~ときに' + 'には' indique 'quand' ou 'au moment de'.

  ➔ 'やるときにはやる' signifie 'Quand je fais quelque chose, je le fais correctement', insistant sur faire quelque chose dans des contextes spécifiques.

• 一人では見えないもの

  ➔ '一人では' utilise la particule 'は' pour opposer 'seul' à la capacité de voir quelque chose.

  ➔ '一人では見えないもの' signifie 'les choses que l'on ne peut pas voir seul', soulignant l'importance de la présence des autres.

• ずっと先もバラバラにならないよう

  ➔ 'よう' après la forme verbale indique un objectif ou un but pour empêcher quelque chose de se produire.

  ➔ 'ずっと先もバラバラにならないよう' signifie 'pour que même dans un avenir lointain, nous ne soyons pas séparés', exprimant un espoir ou un objectif.

• 手をつないでいて

  ➔ 'つないでいて' est la forme te + いる, indiquant une action en cours — 'se tenant la main'.

  ➔ '手をつないでいて' signifie 'se tenant la main', mettant en valeur l'unité et la connexion entre les personnes dans le temps.

• ホントはわかっているよ

  ➔ 'ホントは' souligne 'en réalité' ou 'de fait', et 'わかっている' est la forme te-iru de 'わかる', indiquant une compréhension continue.

  ➔ 'ホントはわかっているよ' signifie 'Je comprends vraiment', indiquant une conscience ou une reconnaissance sincère.