I Feel Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Donna Summer

Paroles et Traduction

[Français]

(musique disco entraînante)

♪♪♪

Ooh

C'est si bon, c'est si bon

C'est si bon, c'est si bon

C'est si bon

♪♪♪

Ooh

Je suis amoureuse, je suis amoureuse

Je suis amoureuse, je suis amoureuse

Je suis amoureuse

♪♪♪

Ooh

Je ressens l'amour, je ressens l'amour

Je ressens l'amour, je ressens l'amour

Je ressens l'amour

♪♪♪

Je ressens l'amour

Je ressens l'amour

♪♪♪

Ooh

Je tombe, libre, je tombe, libre

Je tombe, libre, je tombe, libre

Je tombe, libre

♪♪♪

Ooh

Toi et moi, toi et moi

Toi et moi, toi et moi

Toi et moi

♪♪♪

Ooh

Je ressens l'amour, je ressens l'amour

Je ressens l'amour, je ressens l'amour

Je ressens l'amour

♪♪♪

Je ressens l'amour

Je ressens l'amour

Je ressens l'amour

Je ressens l'amour

♪♪♪

(musique disco entraînante)

♪♪♪

(la musique disco entraînante continue)

♪♪♪

[Anglais]

(upbeat disco music)

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ It's so good, it's so good ♪

♪ It's so good, it's so good ♪

♪ It's so good ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I'm in love, I'm in love, ♪

♪ I'm in love, I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Fallin' free, fallin' free ♪

♪ Fallin' free, fallin' free ♪

♪ Fallin' free ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ You and me, you and me ♪

♪ You and me, you and me ♪

♪ You and me ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

(upbeat disco music)

♪♪♪

(upbeat disco music continues)

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tombant
free /friː/ A2	adjective - libre
me /miː/ A1	noun - moi
you /juː/ A1	noun - toi

Structures grammaticales clés

• It's so good, it's so good

  ➔ Intensificateur 'so' + adjectif. Structure répétée pour l'emphase.

  ➔ L'utilisation de "so" intensifie l'adjectif "good", et la répétition souligne le sentiment que quelque chose est très positif et agréable.

• I'm in love, I'm in love

  ➔ Présent continu (exprimant l'état actuel) + 'in love' (expression idiomatique). Structure répétée pour l'emphase.

  ➔ "I'm in love" indique un état actuel d'être amoureux, et le répéter amplifie ce sentiment.

• I feel love, I feel love

  ➔ Présent simple (exprimant un sentiment général). Structure répétée pour l'emphase.

  ➔ "I feel love" exprime une sensation générale ou un sentiment d'amour, et la répétition souligne la force de ce sentiment.

• Fallin' free, fallin' free

  ➔ Participe présent 'fallin'' (forme abrégée de 'falling') + adjectif 'free'. Descriptif et dynamique. Structure répétée pour l'emphase.

  ➔ "Fallin' free" crée une image vivante de quelqu'un qui tombe sans contrainte, suggérant la liberté et la libération. La contraction ajoute un ton décontracté et informel. La répétition souligne ce sentiment.

• You and me, you and me

  ➔ Conjonction de coordination "and" reliant deux pronoms. Utilisé comme une phrase simple exprimant l'unité. Répétition pour l'emphase.

  ➔ "You and me" met simplement l'accent sur le couple ou les deux individus qui sont ensemble, souvent dans le contexte de la romance ou de la camaraderie. La répétition souligne l'importance de ce couple.