Ich kann dich lieben – Paroles bilingues German/Français

• Par: Philippe

Paroles et Traduction

Découvrez « Ich kann dich lieben » de Philippe pour enrichir votre allemand avec des paroles touchantes, idéales pour apprendre à exprimer ses sentiments et à explorer le vocabulaire de l’amour sincère dans la musique moderne.

[Français]

Je ne peux pas te promettre

de te voler les étoiles du ciel

je ne peux pas te promettre

de donner une réponse à toutes les questions

Je ne peux pas diviser les mers

Je ne peux pas voir l'avenir

Je ne peux pas déplacer une montagne

ne pas déformer l'histoire

Je ne peux pas te promettre

de faire arrêter le monde

je ne peux pas te promettre

de naviguer tous les océans

Je ne peux pas changer ce qui est arrivé

je ne peux pas faire reculer le temps

je ne peux pas provoquer des miracles

et ne pas passer à travers le feu

Je peux t'aimer

comme personne d'autre ne peut

Je peux t'aimer

à chaque battement de cœur

Je peux t'aimer

jour après jour

Je peux t'aimer

ahh ahhh

Je peux être là pour toi

marcher à tes côtés

je peux partager tes soucis

essayer de te comprendre

Je veux être une lumière pour toi

quand tu te perds dans l'obscurité

je veux te donner de la chaleur

quand tu as froid dans l'obscurité

Je peux t'aimer

comme personne d'autre ne peut

Je peux t'aimer

à chaque battement de cœur

Je peux t'aimer

jour après jour

Je peux t'aimer

ahh ahhh

Je peux t'aimer

comme personne d'autre ne peut

Je peux t'aimer

à chaque battement de cœur

Je peux t'aimer

jour après jour

Je peux t'aimer

où uh ah

Je peux t'aimer

Je peux t'aimer

Je veux être ta lumière

Je veux te donner de la chaleur

Je veux être ta lumière

yeah yeah

Je veux être ta lumière

Je veux te donner de la chaleur

Je veux être ta lumière

je veux te donner de la chaleur

Je peux t'aimer

comme personne d'autre ne peut

Je peux t'aimer

à chaque battement de cœur

Je peux t'aimer

jour après jour

Je peux t'aimer liiiiiiiiiiiiiiiment

Je peux t'aimer

comme personne d'autre ne peut

Je peux t'aimer

à chaque battement de cœur

Je peux t'aimer

jour après jour

Je peux t'aimer

Je peux t'aimer

Je peux t'aimer

Je veux t'aimer

Je peux t'aimer

Je peux t'aimer

Je peux t'aimer

jour après jour

Je peux t'aimer

yeah yeah

Je ne veux que toi

Je peux t'aimer

Je t'aime tant

Je peux t'aimer

Je t'aime tant

Je peux t'aimer

...

[German]

Ich kann dir nicht versprechen

dir die Sterne vom Himmel zu stehlen

kann dir nicht versprechen

auf alle Fragen eine Antwort zu geben

Kann keine Meere teilen

Nicht in die Zukunft sehen

Kann keinen Berg versetzen

die Geschichte nicht verdrehen

Ich kann dir nicht versprechen

die Welt zum Stehen zu bewegen

kann dir nicht versprechen

alle Meere zu durchsegeln

Kann Geschehenes nicht ändern

die Zeit nicht rückwärts drehen

kann Wunder nicht herbeiführen

und nicht durch's Feuer gehen

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

ahh ahhh

Ich kann für dich da sein

an deiner Seite gehen

kann Sorgen mit dir teilen

dich versuchen zu verstehen

Ich will dir ein Licht sein

wenn du im Dunkeln irrst

ich will dir Wärme geben

wenn du im Dunkeln frierst

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

ahh ahhh

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

wo uh ah

Kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich will dein Licht sein

Ich will dir Wärme geben

Ich will dein Licht sein

yeah yeah

Ich will dein Licht sein

Ich will dir Wärme geben

Ich will dein Licht sein

will dir Wärme geben

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich liiiiiiiiiiiiiiieben

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich will dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

yeah yeah

Ich will nur dich

Ich kann dich lieben

Ich liebe dich so sehr

Ich kann dich lieben

Ich liebe dich so sehr

Ich kann dich lieben

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - aimer
versprechen /fɛɐ̯ˈʃprɛçən/ B1	verb - promettre
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ A1	noun - étoiles
Himmel /ˈhɪml̩/ A1	noun - ciel, paradis
Fragen /ˈfʁaːɡən/ A1	noun - questions
Antwort /ˈantvɔʁt/ A1	noun - réponse
Meere /ˈmeːʁə/ A1	noun - mers
teilen /ˈtaɪ̯lən/ A1	verb - partager, diviser
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ A2	noun - futur
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - voir
Berg /bɛʁk/ A1	noun - montagne
versetzen /fɛɐ̯ˈzɛtsən/ B2	verb - déplacer, bouger
Geschichte /ɡəˈʃɪçtə/ A2	noun - histoire, conte
verdrehen /fɛɐ̯ˈdreːən/ C1	verb - déformer, tordre
Welt /vɛlt/ A1	noun - monde
bewegen /bəˈveːɡən/ B1	verb - bouger
durchsegeln /dʊʁçˈzeːɡl̩n/ C2	verb - naviguer à travers
ändern /ˈɛndɐn/ A2	verb - changer
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - temps
drehen /ˈdreːən/ A2	verb - tourner, faire pivoter
Wunder /ˈvʊndɐ/ B1	noun - miracle
herbeiführen /hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən/ C1	verb - provoquer, causer
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ A1	noun - feu
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - aller
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B1	noun - battement de coeur
Tag /taːk/ A1	noun - jour
Seite /ˈzaɪ̯tə/ A1	noun - côté
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - soucis
versuchen /fɛɐ̯ˈzuːχən/ A2	verb - essayer
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ A2	verb - comprendre
Licht /lɪçt/ A1	noun - lumière
Dunkeln /ˈdʊŋkl̩n/ A2	noun - obscurité
irrst /ɪʁst/ B2	verb - errer, s'égarer
Wärme /ˈvɛʁmə/ A2	noun - chaleur
frierst /fʁiːɐ̯st/ B1	verb - geler, avoir froid

Structures grammaticales clés

• Ich kann dir nicht versprechen

  ➔ Le verbe modal 'kann' (peut) est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité.

  ➔ La phrase signifie 'Je ne peux pas te promettre'.

• Ich kann dich lieben

  ➔ Le temps présent est utilisé pour exprimer un état ou une action actuelle.

  ➔ La phrase signifie 'Je peux t'aimer'.

• Ich kann für dich da sein

  ➔ Structure de phrase indiquant la volonté de soutenir quelqu'un.

  ➔ La phrase signifie 'Je peux être là pour toi'.

• Ich will dir ein Licht sein

  ➔ Utilisation de 'will' pour exprimer un désir ou une intention.

  ➔ La phrase signifie 'Je veux être une lumière pour toi'.

• Ich kann Wunder nicht herbeiführen

  ➔ Négation avec 'nicht' pour exprimer l'incapacité.

  ➔ La phrase signifie 'Je ne peux pas réaliser de miracles'.

• Ich kann keinen Berg versetzen

  ➔ Utilisation de 'keinen' pour la négation au cas accusatif.

  ➔ La phrase signifie 'Je ne peux pas déplacer une montagne'.

• Ich kann die Welt zum Stehen zu bewegen

  ➔ Construction à l'infinitif avec 'zu' pour exprimer un but.

  ➔ La phrase signifie 'Je ne peux pas faire arrêter le monde'.