Paroles et Traduction
Apprenez l’anglais en chantant « Iconic » de Simple Plan & Jax ! Le refrain percutant, les rimes pleines d’énergie et le vocabulaire motivant vous aideront à enrichir votre lexique, travailler votre prononciation et saisir des expressions de détermination. Découvrez pourquoi ce morceau est devenu un hymne pour les rêveurs et comment il mélange pop‑rock et pop‑punk pour un son accrocheur.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
make /meɪk/ A2 |
|
win /wɪn/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
legacy /ˈlɛgəsi/ C1 |
|
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2 |
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
rise /raɪz/ B1 |
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
fire /ˈfaɪər/ B1 |
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
🚀 "make", "win" - dans "Iconic" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
I'm gonna be iconic (yeah!)
➔ Futur avec "gonna"
➔ "Gonna" est une contraction familière de "going to", utilisée pour exprimer une intention ou une prédiction future. Ici, cela signifie une forte détermination à devenir emblématique.
-
Maybe you should grow up, let it go
➔ Verbe modal "should" pour conseil/suggestion; Impératif "let it go"
➔ "Should" exprime un conseil ou une suggestion. "Let it go" est une phrase impérative, incitant quelqu'un à abandonner quelque chose.
-
You're never gonna win, just go back home
➔ Futur négatif avec "never gonna"; Impératif "go back home"
➔ "Never gonna" exprime une forte conviction que quelque chose ne se produira pas dans le futur. "Go back home" est un ordre direct.
-
I'll remember every word they say
➔ Futur avec "will"
➔ "I'll remember" indique une action future que l'orateur est déterminé à réaliser.
-
It's only pouring gas on the flames
➔ Présent continu
➔ "It's pouring" décrit une action qui se passe maintenant, ajoutant du carburant à un problème existant.
-
They say I'll never leave a legacy
➔ Discours rapporté; Futur avec "will" et "never"
➔ "They say" introduit le discours rapporté. "I'll never leave" est une prédiction négative au futur.
-
But one day, you're gonna see the best of me
➔ Futur avec "gonna"; Superlatif "best of me"
➔ "You're gonna see" exprime une attente future. "The best of me" est un superlatif, indiquant la plus haute qualité ou performance.
-
Knocked down, the story of a champion
➔ Participe passé comme adjectif; Groupe nominal comme apposition
➔ "Knocked down" agit comme un adjectif décrivant le sujet implicite (le champion). "The story of a champion" renomme ou décrit davantage la situation.
Même chanteur/chanteuse

Jet Lag
Simple Plan, Marie-Mai

Young & Dumb
Avril Lavigne, Simple Plan

Where I Belong
Simple Plan, State Champs, We The Kings

Iconic
Simple Plan, Jax

Untitled
Simple Plan

I'm Just A Kid
Simple Plan

Your Love Is A Lie
Simple Plan

Perfectly Perfect
Simple Plan
Chansons similaires

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts