Where I Belong – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Simple Plan, State Champs, We The Kings
• Album: The Antidote

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Where I Belong » vous permet d’apprendre l’anglais : vocabulaire autour de l’appartenance, expressions de nostalgie et de communauté, le tout sur un refrain pop‑punk entraînant. Plongez dans ce titre spécial qui unit trois groupes et transformez chaque écoute en leçon de langue dynamique.

[Français]

Je regarde dans le rétroviseur

Tout semble pareil

Il ne reste plus que des lampadaires cassés

Et j'essaie simplement de m’échapper

J’attends un sentiment lointain

J’attends que ça change

C’est dur de continuer à vide

Mais peut-être que je ne suis pas si loin

('Parce que ça ressemble à la maison)

J’ai trouvé une raison

Et soudain je ne suis plus si seul

Je respire enfin

Comme je ne pouvais jamais faire seul

Commençons le décompte, c’est parti

Crions à pleins poumons sur notre chanson préférée

'Parce que c’est ici que je dois être

(C’est ici que je dois être)

Je vois que tu ne comprends pas

Et que tu ne comprendras jamais

Désolé de ne pas être parfait

Mais je ne change pas qui je suis

Peut-être qu’il n’y a pas de destination

Peut-être que je vais faire des erreurs

Je vais te confier l’un de mes secrets

Je suis encore aussi perdu qu’hier

(Mais ça ressemble à la maison)

J’ai trouvé une raison

Et soudain je ne suis pas si seul

Je respire enfin

Comme je ne pouvais jamais faire seul

Commençons le décompte, c’est parti

Crions à pleins poumons sur notre chanson préférée

'Parce que c’est ici que je dois être

Ignore les signaux d’avertissement

Ceux qui m’ont dit

"Ouais, il suffit de faire marche arrière et de partir"

"Joue-la prudent avant de tout perdre"

Si tu voyais à travers mes yeux

Ce point de vue vaut la peine d’être gravie

Crois-moi quand je dis

"Il n’y a pas de place dans ce monde où je préférerais être"

J’ai trouvé une raison

Et soudain je ne suis pas si seul

Je respire enfin

Comme je ne pouvais jamais faire seul

Commençons le décompte, c’est parti

Crions à pleins poumons sur notre chanson préférée

'Parce que c’est ici que je dois être

J’ai trouvé une raison (J’ai trouvé une raison)

Et soudain je ne suis pas si seul

Je respire enfin (Je respire enfin)

Comme je ne pouvais jamais faire seul

Commençons le décompte, c’est parti

Crions à pleins poumons sur notre chanson préférée (Chanson préférée)

'Parce que c’est ici que je dois être

('Parce que c’est ici que je dois être)

'Parce que c’est ici que je dois être

...

[Anglais]

I'm looking in the rearview mirror

Everything looks the same

There's nothing but broken streetlights

And I'm just trying to escape

I'm waiting on a distant feeling

I'm waiting for things to change

It's getting hard to ride on empty

But maybe I'm not so far away

('Cause it feels like home)

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

(This is where I belong)

I can tell you just don't get it

And that you'll never understand

I'm sorry that I can't be perfect

But I'm not changing who I am

Maybe there's no destination

Maybe I'm gonna make mistakes

I'll let you in on one of my secrets

I'm still just as lost as yesterday

(But it feels like home)

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

Look past the warning signs

The same ones that told me

"Yea' you just turn back and run"

"Play it safe before you come undone"

If you saw through my eyes

This view is worth to climb

Believe me when I say

"There's no place in this world I'd rather be"

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

I found a reason (I found a reason)

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing (I'm finally breathing)

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song (Favorite song)

'Cause this is where I belong

('Cause this is where I belong)

'Cause this is where I belong

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - miroir
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - s'évader noun - Fuite
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - lointain
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - ressentiment
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer noun - changement
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin
reason /ˈriːzn/ B2	noun - raison
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - respiration
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favori noun - favori
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
place /pleɪs/ A2	noun - lieu