Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers nostalgique de 'Young & Dumb' pour apprendre des expressions sur la jeunesse, la rébellion et l'amitié. Cette collaboration entre Avril Lavigne et Simple Plan, mêlant énergie pop-punk et références aux années 2000, offre un vocabulaire familier idéal pour maîtriser le langage décontracté. Parfaite pour explorer les métaphores musicales et les tournures propres au rock alternatif, la chanson se distingue par son clip ludique tourné dans un motel vintage et ses tatouages éphémères offerts aux fans.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
knew /nuː/ B1 |
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2 |
|
summer /ˈsʌmər/ A2 |
|
night /naɪt/ A2 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
tattoos /tætˈuːz/ B2 |
|
dreams /driːmz/ B2 |
|
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B2 |
|
hotel /hoʊˈtɛl/ A2 |
|
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2 |
|
Que veut dire “knew” dans "Young & Dumb" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Back when we were young and dumb
➔ Passé simple
➔ La phrase "nous étions" indique une action terminée dans le passé.
-
We said this would last forever
➔ Futur dans le passé
➔ La phrase "durerait" indique une action future perçue dans le passé.
-
Livin' like a rockstar
➔ Présent continu
➔ La phrase "vivant comme" montre une action en cours dans le présent.
-
I've been thinkin' 'bout that summer
➔ Présent parfait continu
➔ La phrase "j'ai pensé" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.
-
Can't get any better
➔ Forme négative des verbes modaux
➔ La phrase "ne peut pas s'améliorer" exprime l'incapacité ou l'impossibilité.
-
These are the best nights
➔ Présent simple
➔ La phrase "ce sont" indique une vérité ou un fait général dans le présent.
-
Like when we were young and dumb
➔ Structure comparative
➔ La phrase "comme quand" introduit une comparaison avec une situation passée.
Même chanteur/chanteuse

Give You What You Like
Avril Lavigne

Young & Dumb
Avril Lavigne, Simple Plan

G R O W
WILLOW, Avril Lavigne, Travis Barker

Flames
MOD SUN, Avril Lavigne

Together
Avril Lavigne

Alice
Avril Lavigne

Complicated
Avril Lavigne

I Fell In Love With The Devil
Avril Lavigne
Chansons similaires

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts