ILYSB – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LANY
• Album: mama's boy

Paroles et Traduction

Découvrez « ILYSB » de LANY pour améliorer votre anglais : la chanson vous expose à des expressions d’amour intense, du vocabulaire émotionnel, des contractions courantes et un style synth‑pop qui rend l’apprentissage ludique et mémorable.

[Français]

Je ne l'ai jamais ressenti de cette façon

Je n'en peux plus, reste avec moi

Ce n'est pas comme si on avait de grands projets

Conduisons en ville en se tenant la main

Et tu dois savoir

Tu es la seule, d'accord, d'accord

Et tu dois savoir

Que tu me tiens éveillé toute la nuit, toute la nuit

Oh, mon cœur fait tellement mal, mais si bien

Je t'aime, bébé, tellement fort, tellement fort, oh

Oh, mon cœur fait tellement mal, mais si bien

Je t'aime, bébé, tellement fort, tellement fort

Vraiment cool dans mes vêtements

Vraiment chaud quand tu es près de moi

Danse lente ces nuits d'été

Notre boule disco, c'est mon lampadaire

Oui, et tu dois savoir

Que personne ne peut prendre ta place, ta place

Et tu dois savoir

Que je suis complètement obsédé par ton visage, ton visage

Oh, mon cœur fait tellement mal, mais si bien

Je t'aime, bébé, tellement fort, tellement fort, oh

Oh, mon cœur fait tellement mal, mais si bien

Je t'aime, bébé, tellement fort, tellement fort, oh

Oh, mon cœur fait tellement mal, mais si bien

Je t'aime, bébé, tellement fort, tellement fort, oh

...

Et tu dois savoir

Tu es la seule, d'accord, d'accord

Et tu dois savoir

Que tu me tiens éveillé toute la nuit, toute la nuit

Oh, mon cœur fait tellement mal, mais si bien

Je t'aime, bébé, tellement fort, tellement fort, oh

Oh, mon cœur fait tellement mal, mais si bien

Je t'aime, bébé, tellement fort, tellement fort, oh

...

Tellement fort, oh

Oh, mon cœur a mal

Oh, mon cœur a mal

Oh, mon cœur a mal

Tellement fort, oh

...

[Anglais]

Ain't never felt this way

Can't get enough so stay with me

It's not like we got big plans

Let's drive around town holding hands

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad

Mad cool in all my clothes

Mad warm when you get close to me

Slow dance these summer nights

Our disco ball's my kitchen light

Yeah and you need to know

That nobody could take your place, your place

And you need to know

That I'm hella obsessed with your face, your face

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

So bad, oh

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

So bad, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	verb - aimer noun - amour
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
night /naɪt/ A2	noun - nuit
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
know /noʊ/ A2	verb - savoir
night /naɪt/ A2	noun - nuit
bad /bæd/ A2	adjective - mauvais
good /gʊd/ A2	adjective - bon
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
dance /dæns/ B1	verb - danser
night /naɪt/ A2	noun - nuit
place /pleɪs/ A2	noun - lieu

Structures grammaticales clés

• Ain't never felt this way

  ➔ Utilisation de 'ain't' comme contraction de 'have not' ou 'has not' (familier).

  ➔ 'Ain't' est une contraction familière utilisée dans le langage parlé pour les formes négatives.

• Can't get enough so stay with me

  ➔ Utilisation du verbe modal 'can't' pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité.

  ➔ 'Can't' est un verbe modal indiquant l'incapacité ou l'impossibilité.

• You're the only one, alright, alright

  ➔ Utilisation du superlatif 'the only one' pour insister sur l'exclusivité.

  ➔ 'The only one' met en avant le fait que quelqu'un est seul ou exclusif.

• And you need to know

  ➔ Utilisation de l'expression 'need to know' pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

  ➔ 'Need to know' indique que quelque chose est important ou nécessaire à comprendre.

• Oh, my heart hurts so good

  ➔ 'Hurts' au présent pour décrire une douleur émotionnelle continue.

  ➔ 'Hurts' au présent indique une douleur émotionnelle continue.

• I love you, babe, so bad, so bad, oh

  ➔ Utilisation de 'so bad' comme intensificateur pour souligner le degré d'amour.

  ➔ 'So bad' fonctionne comme un renforçateur informel pour souligner la profondeur de l'affection.

• And you need to know

  ➔ Expression impérative 'need to know' indiquant urgence ou importance.

  ➔ 'Need to know' met en avant une information importante ou urgente que quelqu'un doit comprendre.