Imma Be Rocking That Body – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Black Eyed Peas
• Album: The E.N.D.

Paroles et Traduction

[Français]

Je vais, je vais, je vais

Je vais, je vais, je vais

Je vais, je vais, je vais

Je vais, je vais, je vais

En boîte, je secoue ce corps

Je vais, je vais, je vais

Sur la piste, ça devient dingue

Je vais, je vais, je vais

Dans ta face, pour tout déchaîner

Je vais, je vais, je vais

Partout, dans chaque, chaque endroit

[Anglais]

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in the club, rockin' that body

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in the place, gettin' so crazy

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in your face, tryin' to hit that

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be everywhere, every, every place

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
be /biː/ A1	verb - être
club /klʌb/ A2	noun - club
rockin' /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - faire osciller; jouer de la musique rock; porter ou afficher (quelque chose) avec assurance ou style
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
place /pleɪs/ A1	noun - endroit, place
gettin' /ˈɡetɪŋ/ A1	verb - obtenir, recevoir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou; extrêmement enthousiaste ou désireux; follement stupide ou illogique
face /feɪs/ A1	noun - visage
tryin' /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - faire un effort pour faire ou atteindre quelque chose; essayer
hit /hɪt/ A2	verb - frapper; atteindre (une cible); affecter négativement
everywhere /ˈevriweə/ A2	adverb - partout

Structures grammaticales clés

• I'mma be, I'mma be, I'mma be

  ➔ Futur avec la contraction 'gonna'

  ➔ La phrase 'I'mma be' est une contraction familière de 'I am going to be', indiquant des actions futures.

• I'mma be in the club, rockin' that body

  ➔ Gérondif avec 'rockin''

  ➔ Le mot 'rockin'' est la forme gérondive de 'rock', utilisée pour décrire une action en cours.

• I'mma be in the place, gettin' so crazy

  ➔ Gérondif avec 'gettin''

  ➔ Le mot 'gettin'' est la forme gérondive de 'get', utilisée pour décrire une action en cours.

• I'mma be everywhere, every, every place

  ➔ Utilisation adverbiale de 'everywhere' et 'every place'

  ➔ Les mots 'everywhere' et 'every place' sont utilisés comme des adverbes pour indiquer un lieu de manière générale.