The Time (Dirty Bit) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Black Eyed Peas

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais avec « The Time (Dirty Bit) » ! Cette chanson dance‑pop regorge de refrains entraînants, d'expressions idiomatiques et de jeux de mots autour du temps et de la célébration. En vous plongeant dans son texte, vous maîtriserez des vocabulaires liés aux émotions, aux fêtes et aux références culturelles des années 80, tout en profitant de son énergie unique qui rend l'apprentissage ludique et mémorable.

[Français]

♪ C'est international ♪

♪ Gros méga radio frappeur ♪

♪ J'ai eu le temps de ma vie ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Oh, j'ai eu le temps de ma vie ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi-toi-y-y-y-y-toi ♪

♪ Sale morceau ♪

♪ Sale morceau ♪

♪ Je suis arrivé ici pour déchirer ♪

♪ Allume un feu, fais-le chauffer ♪

♪ Je ne veux pas prendre de photos ♪

♪ Je veux juste prendre quelques verres ♪

♪ Alors viens, allons-y ♪

♪ Perdre le contrôle ♪

♪ Faisons-le toute la nuit ♪

♪ Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus le faire ♪

♪ Les gens bougent au son ♪

♪ Monte le son et regarde-le frapper ♪

♪ On va le faire jusqu'en haut ♪

♪ Jusqu'à ce que le toit brûle ♪

♪ Ouais, il fait chaud ici ♪

♪ La température ♪

♪ A rendu ces dames plus folles ♪

♪ Je suis devenu fou, fou, bébé ♪

♪ Je traînais avec mes filles ♪

♪ Je ne suis pas venu pour être snob ♪

♪ Je suis venu ici pour devenir fou ♪

♪ Je suis né pour être sauvage ♪

♪ C'est mon style ♪

♪ Si tu ne le savais pas ♪

♪ Eh bien, bébé, maintenant tu sais ♪

♪ Parce que je suis ♪

♪ En train de ♪

♪ Passer un bon moment ♪

♪ Avec toi ♪

♪ Je te le dis ♪

♪ J'ai eu le temps de ma vie ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Oh, j'ai eu le temps de ma vie ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi-toi-y-y-y-y-toi ♪

♪ Sale morceau ♪

♪ Sale morceau ♪

♪ Toutes-toutes ces filles, elles aiment mon style ♪

♪ Elles m'appellent Mick Jagger ♪

♪ Je roule comme une pierre ♪

♪ Jet-setter, décalage horaire ♪

♪ On ne traîne pas avec des larves ♪

♪ On traîne avec les plus belles ♪

♪ Filles dans le club ♪

♪ Chérie, quoi de neuf ♪

♪ Miroir, miroir sur le mur ♪

♪ Qui est la plus belle de toutes ♪

♪ Ouais, ça doit être Apl ♪

♪ Je suis le papa, vous tous ♪

♪ Les jaloux feraient mieux de reculer ♪

♪ Mesdames, ne chargez pas votre acte ♪

♪ Je suis l'application de la fête ♪

♪ Je déchire juste comme ça ♪

♪ C'est international ♪

♪ Gros méga radio frappeur ♪

♪ Parce que je suis ♪

♪ En train de ♪

♪ Passer un bon moment ♪

♪ Avec toi ♪

♪ Je te le dis ♪

♪ J-J-J'ai eu ♪

♪ Le temps de ma vi-i-ie ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Oh, j-J-J'ai eu ♪

♪ Le temps de ma vi-i-ie ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ J-J-J'ai eu ♪

♪ Le temps de ma vi-i-ie ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Oh, j-J-J'ai eu ♪

♪ Le temps de ma vi-i-ie ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Sale morceau ♪

[Anglais]

♪ This is international ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Oh, I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ I-I came up in here to rock ♪

♪ Light a fire, make it hot ♪

♪ I don't wanna take no pictures ♪

♪ I just wanna take some shots ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Let's lose control ♪

♪ Let's do it all night ♪

♪ 'Til we can't do it no more ♪

♪ People rockin' to the sound ♪

♪ Turn it up and watch it pound ♪

♪ We gon' rock it to the top ♪

♪ Until the roof come burnin' down ♪

♪ Yeah, it's hot in here ♪

♪ The temperature ♪

♪ Has got these ladies gettin' freakier ♪

♪ I got freaky, freaky, baby ♪

♪ I was chillin' with my ladies ♪

♪ I didn't come to get bougie ♪

♪ I came here to get crazy ♪

♪ I was born to get wild ♪

♪ That's my style ♪

♪ If you didn't know that ♪

♪ Well, baby, now you know now ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ Havin' ♪

♪ A good time ♪

♪ With you ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Oh I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ All-all these girls, they like my swagger ♪

♪ They callin' me Mick Jagger ♪

♪ I be rollin' like a Stone ♪

♪ Jet-setter, jet-lagger ♪

♪ We ain't messin' with no maggots ♪

♪ Messin' with the baddest ♪

♪ Chicks in the club ♪

♪ Honey, what's up ♪

♪ Mirror, mirror on the wall ♪

♪ Who's the baddest of them all ♪

♪ Yeah, it's gotta be the Apl ♪

♪ I'm the mack daddy, y'all ♪

♪ Haters better step back ♪

♪ Ladies don't load your act ♪

♪ I'm the party application ♪

♪ Rockin' just like that ♪

♪ This is international ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ Havin' ♪

♪ A good time ♪

♪ With you ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Dirty bit ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - fête, réunion
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
fire /faɪər/ B1	noun - feu verb -
shot /ʃɒt/ B2	noun - coup de feu, prise
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - contrôle verb -
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - dames
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - allure assurée, attitude arrogante
rock /rɒk/ B1	verb - osciller noun - rock
burn /bɜːrn/ B2	verb - brûler
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - étrange, bizarre
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou
wild /waɪld/ B2